宝山

自庾岭分脉蜿蜒磅礡不远数百里融结宝林故尔奇特

香炉山

古名大安山寺正南朝山也状如香炉

钵盂山

寺正南与香炉罗汉诸峰相连上有二石一仰一俯圆整相合状类钵盂

马鞍山

在寺西北八里怪石卓地高数十丈绝顶一石俨如马鞍曹溪水出其下

回龙山

在寺西十里即曹溪滙合浈江处

迷军山

昔黄巢破岭南寇至寺毁大鉴左指一节持去至此山忽黄雾四塞军行失道随送还寺礼谢而去指节后餙以银为盗所窃僧追至江盗俱溺水而死

罗汉峰

寺正南诸峰磊落有如罗汉环拱之状

象岭

寺之主山也自宝山演迤而来势正形昂坡陀蹲伏真若白象驼经负宝之状故名

四天王岭

坐镇四隅为祖师袈裟定界

狗耳岭

在寺东十五里二峰插天尖如狗耳故俗名之

荡水石

在寺东五里据曹溪上流状如伏犀又如灔滪堆中截水口分左右流漩洄而下石𦉑深不可测水泻入如吸每将雨时有巨鱼数十头浮水面不知所从及柴木没入亦罔知去处或云出招隐岩下因知岩窦直通招隐又岩水喷射自下腾上声吼如雷故名龙门又峡口一石偃蹇数丈水浮石面宛如龙卧故又名卧龙石镇水口城隍庙在锁龙石上万历二十三年住持法闰重建

鎻龙石

在寺西水尾当水口之冲

明通泉

出象岭头石下每遇卓锡泉脉枯澁寺僧持祖衣拜叩石穴泉遂通流因而名之

曹溪水

發源于狗耳岭西流二十里经曹侯村故名曹溪盘绕寺门折而北流复折而东与[泳-永+筭]溪合

[泳-永+筭]溪水

發源于木坪苍村经北天王岭合曹溪由虎榜山入浈江

毘卢井

在毘卢殿右

罗汉井

在罗汉楼前

古井

在西廊殿脚

降龙塔

旧经云寺有潭龙常出没其间触挠林木一日现形甚巨波涛汹涌云雾阴翳徒众皆惧师叱之曰汝能大而不能小若为神龙当能变化其龙忽没俄顷现小身跃出潭面师以钵舀之不能动持钵归堂说法龙遂脱骨而去长可七寸首尾角足皆具留传寺门师遂以土石堙其潭今殿前左侧有铁塔镇处是也至正己卯寺罹兵火龙骨遂失今殿基即潭也

伏虎亭

寺后林木深阻猛虎据之贻患远近元住持僧首众说法虎皆驯伏因建此亭在龙王井前康熙二年监院可相重修韶州太守赵公霖吉记

拜石

在寺北天王岭前古记祖师于此拜佛膝㾗尚在

坐石

在象山之麓祖师喜玩山水常日打坐石上痕迹尚在

避难石

在寺南五里三石品列其中独巨师居宝林九月忽然心动预知恶党寻害遁于前山恶党果至遂纵火焚草木师隐身挨入石中得免石色红紫深二三尺宛如一龛旧经云今有师趺坐膝㾗及衣布之纹故名

腰石

经云师往黄梅礼五祖应对契旨恐人害之着槽厰去后五祖至碓房见师腰石舂米语曰求道之人当如是乎龙朔元年师受衣钵南归石留黄梅上刻龙朔元年卢居士志八字至明嘉靖年间韶州有仕于黄梅者遂持归曹溪今存焉

飞锡桥

寺后伏虎亭下有石桥相传祖师望云于此慨然叹曰予亲陇在南而锡驻于此因名桥上有亭侣梅陈公扁曰洗心(顺治辛卯年释真修重修)

招隐岩

在寺西十里有巨石卓起高十数丈其半有岩郡志能禅师常隐居于此后僧即岩中祀师父母提刑耿南仲大书招隐二字刻于石督学周公有诗

卓锡泉

在寺后一里许师欲浣所授衣苦无美泉因见寺后山林郁茂瑞气盘旋师振锡卓地泉应手而出乃跪膝浣衣石上至今流溢香美甚宜瀹茶东坡有铭先是憨大师龛为强者移往匡庐泉忽竭及师龛还山溢流如故又崇祯癸未八月复竭至甲申岁适吉水李公日宣入山礼祖率众祷之水复流公有诗并记甚悉至清康熙四年泉复涸越丁未春　俺达尚公随王入山谒祖历探古迹见泉竭草荒嗟叹久之乃顾谓众曰吾当为师卓一锡也仍默祷之泉复𣸣涌有盛他时是则盈虚消长之故山灵亦若有待其人不然何感通之神若是也

花果院

祖师游境内山水胜处輙憇止遂成兰若十三所隶籍寺门一兴云寺居库前一资圣寺居石宝坪一当林寺居曹冈一宝兴寺居演山显村一高泉寺居[滗-聿+(王/大)]溪一望云寺居木坪一崇云寺居杨梅田头山一灵山寺居双石岭尾即虎榜山水口一厚峰寺居谭田头即高陂角一郁林寺居其田一东林寺居苍村一深峰寺居社溪每寺每年纳香米一十二石今俱久废惜无有复者

陈亚𠎣祖墓

师至曹溪宝林时从学者数百人堂宇湫隘不足容遂谒里人陈亚仙曰老僧欲就檀樾乞坐具地得不仙曰和尚坐具几许濶祖出具示之亚仙唯然祖以坐具一展尽罩曹溪四境亚仙曰和尚法力广大此地无不奉承但吾高祖坟墓并在此地他日造塔幸望存留余愿尽舍永为宝坊至今塔后一墓完整题曰陈亚仙祖墓

陈亚仙祠

在曹溪门左

曹侯村

魏武帝玄孙曹叔良所居今相公桥左王宅园是也

雪涛泉

出宝葢山下从地𣸣涌味殊甘冽旧为祖师玩憇处监院可相筑精舍面泉而居号为幽胜

大雄殿

即三宝殿也大德十年建正德间僧清洁圆通重修(知府姚鹏记至清释真修)复修曾弘记至康熙六年平藩重新兴建绿瓦朱楹金壁交光掩映云日视前制更加宏丽殿前古栢二株为祖师手植物扶踈直上数丈余无旁支曲干至极顶乃作盘虬翔鸟之势见者莫不竦然起敬先是殿前坑洼势如涸潭而罗汉楼尤深陷丈余憨大师有志填筑而未果今俱以次填平爽垲宏敞遂成壮观克副前贤佑启后哲非王愿力广弘能有此乎

祖师殿

在大殿后原藏经阁地平藩新建其壮丽庄严视佛殿所存库法宝有

• 传法信衣一袭(九条金镂其缔乃白㲲岂所谓屈眴布耶)

• 钵盂一个(谓魏提学击碎金漆固惟露一片约寸许非铜铁瓦石盖四天王所献如来者)

• 铁锡杖一枝　玛瑙数珠一串

• 响鞋一只(此三物乃三宝太监所供)

• 坠腰石一块(原在黄梅嘉靖间移至曹溪有鎸欵志可考)

• 袈裟玉环二(又白玉环一绿玉环一金环一皆上方所赐物)

• 唐武则天𠡠书一道(梵书有宝五颗半天顺间鎻南岭占巴藏卜国师译)

• 元免差𠡠一道(梵书墨迹如新天顺八年慈济国师鎻南岭占巴藏卜译)

• 金书孔雀经一道(元延祐四年赐)

• 金书法华经二部(一太监萧福江一太监凌法意俱宣德年施)

• 金书大字华严经一部

• 金书小字华严经一部(俱天顺年间钦赐)

• 无尽灯一盏(成化年间赐)

旧祖殿

即信具楼衣钵所藏也师入塔后因孝子取首事觉乃迁于楼以便居守今改为殿弘治三年住持僧惠淳重建侍郎李嗣记嘉靖十六年寺僧太仓圆通重建府学训导邓泮记(今改御经阁)

五祖殿

奉达磨以来诸祖像正统间建景泰间修

观音殿

宋嘉熙元年建景泰间修清康熙二年方国龙感观音应梦重修有碑记其事

普庵殿

宋嘉熙三年建嘉靖八年住持圆玺修南安府知府何文邦记

诸天殿

在旧祖殿两庑延祐四年建成化间修嘉靖三十二年住持悟环重修

韦驮殿

在生祠后

说法堂

政和八年建康定二年郡人余靖记正德三年住持如靖重建郡人知县王琏记

方丈

乾道间建嘉靖十八年住持悟全重修顺治庚子年心炤禅师复修韶司李洪琮记

本来堂

成化十三年僧崇晓建原有石刻祖像万历元年住持了颀重建郡人通判吴穆记本府舒公改行台迁像于二贤阁下本府谢公又改曰不二门今俱撤去仍为本来

禅堂

政和间建弘治间僧文瑞重修嘉靖(二十)六年本府知府陈大纶重建万历二十二年寺僧重修至万历年间憨大师重修为华严堂训习学者

伽蓝堂

在禅堂右元丰三年建成化间修

宝塔

唐仪凤间建历朝赐额见外护志成化十三年重建僧道深记正德十一年住持僧智汉修嘉靖二十七年住持僧净[金*危]重修郡人寺丞吴世宝记清顺治戊子释福恩真修重修

罗汉楼

下有四天王像成化十年住持惠勉修邑人萧韶记嘉靖十四年住持真满建大理寺副金山记万历七年巡察使龚公懋贤金书额曰南海西天今与殿俱重修轩豁严丽特异旧制

钟楼

上悬铜钟重数千斤击之声闻四十里下有观音像大德五年住持法脉建永乐六年住持观意修嘉靖三十六年住持广粢重修郡人寺丞吴世宝记今改建在罗汉阁前左

皷楼

下亦有观音像与钟楼对峙二楼原翼说法堂大德五年建嘉靖九年住持真圆修府学教授陈一贯记万历二年住持海袖如用性愇惠宣重修有记今与钟楼俱改建配佛殿两傍罗汉阁前右

御经阁

香积厨

在禅堂左廊唐时建宋元俱重修正德间本寺僧圆璧重建奉监斋神像有大灶铜锅重可数百斤至元四年置今铉上铸字尚存

长生库

宝庆元年住持闲云建进士侯安石记今久废

免军库

宝庆元年住持惠照建镇军节度推官张兹仪记今久废

永利库

淳熙九年提举茶盐市舶司建有碑今废

宝林门

嘉靖十三年僧太仓修今重修

曹溪门

有二金刚像嘉靖二十四年住持净琛修崇祯六年住持宗政真冯子钦三人重修今重修自曹谿门内历宝林罗汉三门夹道皆古树盘礡苍郁茂密蔽亏云日葢自有寺以来即有此树游憇多作清凉极乐之思是山门第一胜景庵

苏程庵

嘉靖二十五年改二贤阁误谓程明道苏东坡论道于此结庵故以为名查东坡集中程乃程德孺非程明道也今改正详余公大成碑文

四天王庙

各居四隅即坛经四天王现身处也原各有庙存焉今南庙废

御碑亭

明孝皇御制坛经法宝序刻石于上嘉靖二十一年住持悟全建知府符锡书刻先立于祖庭前万历二十一年户长僧积昌正华妙传超言智鳌真权性宪法泉重建移置于经阁左右两翼复建坊于前江西提学甘雨书何尘界扁于外监察御史南海王学曾书瞻天语扁于内今亭久废独碑存焉

卓锡泉亭

万历元年光孝寺住持应坚建今重修

龙王亭

即龙王庙也隆庆五年住持悟全净琛户长僧如积改建康熙丁未年俺达公重修

挹翠亭

宋苏轼立永乐间重建万历二十一年住持法闰子贤复建应天府府尹游季勋记今废

曹溪古渡亭

嘉靖三十四年本府通判戴有孚建今废

饮香亭

亦名茶亭住僧伺接上官于此嘉靖二十六年僧明纪智纲重修今废

以上三亭俱山门外旧迹可收溪山胜槩停[车*參]憇望饶有佳致似不宜久废是有望于外护君子

十方院

在曹溪门右凡进香至者在此更衣明天启七年僧方觉募建

观音桥

在挹翠东万历七年住持应颀修

西来桥

即三相公祠唐端拱二年建乃塑唐薛简刘禹锡刘崇景像在焉洪武间修

东来桥

在观音桥东端拱二年建嘉靖间本寮僧重修

重辩禅师塔

在寺东数里

慈济大师塔

在寺西南二里

古衲和尚塔

在观音桥东

超尘首座塔

大休禅师塔

天拙禅师塔

以上在憨山塔院左

憨山大师塔院

在寺左天峙冈去寺二里而近鼎建于天启三年癸亥有钱宗伯谦益碑铭一道至清康熙七年戊申少保尚公自省中延院主成已重修门迳迂回修篁交荫转折数十步至院门门内为大师真身堂堂后为楼楼上奉毘卢佛左准提王右观音大士院前左为尚公祠院右为厨库庖湢诸寮前为凉亭额曰別一天轩窓四豁严净绝尘所可抚而狎者惟苍松翠竹异草名花尤称幽胜

先是塔院右路狭小难通车马院主成已募

翁源令翟公延棋捐俸买本寺僧体慈能持等山门前田一带左改为路右为菜圃为塔院永远之业内外规模始称完美矣

菩提塔院

在花果园后

众僧自置产田

• 本寺四山区内东至天王岭外下七里名社溪南至天王岭外下五里名鵞鼻西至天王岭外下三里名马鞍山高陂角北至天王岭外[泳-永+筭]溪下名紫笋庄此四至之内约田五十余顷系六祖开山乃袈裟所罩陈亚𠎣所施之祖业也累代故为荒地荆榛蔓艸几不可问识者悯之延至正统间始迁民韶阳开陇亩以置版籍时有豪民周氏乘机开恳收入户籍而亚𠎣福地尽为周氏己业矣所幸天网恢恢祖灵昭昭亚𠎣之因不终昧而周氏族寻亦倾其所开之田本寺众僧各募资陆续置买至正德间其天王内地始多半归寺而为各僧己业其随田粮差亦僧办纳余者赖为糊口计耳于是先人故物虽归山门而僧徒从此永入编氓之例矣然其僧不奔走四方而曹溪不致丘墟者亦因是也即其内尚有买未尽者向属民产至万历初奉例均丈幸执事者令僧买至外之田易之爰自正统以来百有余年而天王内地始得克复均齐方正以全亚𠎣之本愿嗟乎创业垂统之难亦至于是余向疑此地何故不为常住香灯而为众僧已有今予亲履其地而探索其情始知其故特表而出之以俟观风君子庶知曹溪香火所以不废者实有赖于寺僧云

常住旧设香灯田(三宗)

• 补钵庄坐落曲江万善舖旧传南汉刘𬬮妻悮堕祖钵缺施此田为补钵云其原田二顷七十亩今丈出田四顷七十九亩有竒纳粮十五石三斗五升有零此租应入常住香灯但其田久为豪民霸种其租至薄且又累年拖欠以致本寺称贷纳粮计其所获不足以偿所费况田甚膏腴惜乎利归奸民累及常住殊失当年檀越之本愿也倘仁人君子执政当道一振作之其为曹溪之惠不啻布金之功也

• 黄巢庄田八顷一十二亩有竒粮二十六石三升有零东至矾峝及龙所庵西至金鸡峝及枫山头此庄田地山塲俱系本寺僧行掌管除纳粮外余利尽为常住香灯(俗传黄巢所施妄也巢贼抄掠风雨骤至安得舍田想因田居黄巢岭下偶名之耳)

• 寄庄翁源县太平庄土名横坑桐子镇原额田四顷弓丈计六顷粮米十八石三斗有零此田原系翁源县善民谢良善所施本寺供应万历七年因游学林涣私忿建议于本府同知王命爵议厥田租银一百二十两归一半供赋税收一半抵曲江县蛋户虚粮于计便会当道报可而布政司且载之章程充饷矣然逼迫追征仅完一年而经管之僧相继迯窜曲江县复查议裁革舖兵等项工食抵补一年余率多逋负后寺僧超言軰诉诸当道请并没此田以免追征之累议拟数载讫无定说最后　察院黄公行府覆议前官以事于兵饷未易裁免权行六邑议补咸还报不便葢自建议以来寺田就荒额饷不入而府县文移几汙牛矣十七年秋知府陈公(竒谋)莅任睹僧人纍纍赴诉因谓同知刘公(承范)曰夫僧户蛋户均曲江编民也今以蛋户逋负之故而算及僧田又不得已而算及六邑非策之得者遂相与按往牒參舆情上之督府其畧曰职按南华寺创建历有岁年久为累代崇祀之所且诸僧皆曲江里长岁输田粮几二百石视编民一体今割六祖常住之田以补蛋户虚粮之额本一时权宜之术耳况首尾十年完纳无几追征则僧田久荒蠲免则章程已定此所以节经行勘几成不决之议矣窃见府属含洸厰余税岁可二千金例贮府库以待不时之需　制府方昭俭德以惠粤人其所贮税金苐积之空虚无用请于内岁支六十两梓入章程补寺田豁免之数便奉　制府刘公批曰准豁免原解饷银仍充该寺供应以全敬奉佛祖之盛典其原载章程数准以含洸厰余税抵解仍申布政司支会又奉　察院黄公与诸当道咸如议报可是役也在当事者固擘画甚勤然非制府刘公亦曷能岁捐数十金以复此田乎噫陈公独力担当刘公慨然允诺可谓南华永远之福田常住之护法也其复田始末具在王臣外护碑记章

新增香灯田

• 猫皃庄在天王外田五十二亩有竒粮一石六斗七升有零

• 土名雷破石在天王外田十四亩有奇粮四斗五升有零

• 土名企岭田庄在天王外田八亩七分有奇粮一斗八升有零

• 土名[泳-永+筭]溪中心坝在天王外田三亩有竒粮九升七合有零

• 白沙溪在天王内田二十四亩有竒粮七斗八升有零

• 土名船头坵在天王内田五亩有奇粮一斗六升有零

• 钵盂石在天王内田九亩有奇粮二斗九升有零

• 新收邓希谟田九十四亩有奇粮二石八斗九升有零

已上八项共田二顷零九亩三分有奇该粮四石五斗六升零此田俱系常住累年所积续置以供祖师香灯者除纳粮外余利俱入常住

乾没田(二宗)

• 寄庄新会田九十顷八十亩坐落土名水口洲小沙洲𮖐肚胆菱角洲上月峰下月峰洲前田久为势豪侵占其四至坵叚弓步石碑尚存

• 寄庄番南二县田二十三顷旧属广州廨院寺寺废并入光孝寺今本寺塔主𨔛年往彼量收税银以助祖殿香油之需

拨出供奉田(三宗)

• 土名小溪田五十亩

• 土名金刚堆黄塘队田八亩

• 土名圆石田五亩

三项田嘉靖二十八年本府拨与韶州通大塔守塔僧

脚院(二宗)

• 寺僧庄居一在黄坭塘一在曹溪水尾一在上埧一在中埧一在下埧一在磨院殊胜园一在观音桥一在东象曹源庵一在天子冈一在车头岭一在水头庄皆十一房僧众分居以便耕种原名花果院师游境内山水胜处輙憇止遂成兰若十二所俱有寺名列前山川形势章相传祖师盛时每寺一年纳香灯一十二石供养今寺址久废改作庵址

• 蒙𣿞月华寺乃智药三藏肉身所在葢亦六祖时重建今无所考先寺居新巡检司左因毁居民众议舍财复移至溪东百余步小岭之下前佛殿山门后祖师肉身殿并左右廊舍小备南华寺舍田若干岁收租银六两以供香灯居民陈春舍田若干岁收租银三两以赡僧用万历二十五年驿丞郑敦初至即率居民于朔望就寺为会约明年正月屯盐道周公摄南韶过寺瞻师遗像即令巡检李世魁将近寺周围空地查给本寺时居民侯环侯大润大游大浚送出契一纸将附寺山地尽舍为常住其契内四至则东至侯环田南至官路河边西至古营塲曹养士田北至岭头下分水随令筑围墻为界栽植树本令僧如规看守香火周公仍为文刻石以志之呜呼曹溪法道赖智药为先倡况肉身与六祖并存宜其与曹溪相为休戚终始者也何其寥寥千载寂然无闻今周公一旦而發扬之岂偶然哉因并列于志俟后之观者有以兴感云