张法寿息荣迁等造像记

之一　碑侧

夫灵真玄廓。妙绝难测。非言莫能宣其旨。非像无以表其状。言宣二六之教。像迹四八之璃。岂不渊玄冲漠。巍巍惟极者哉。是以务圣寺檀主张法寿。能于五盖重罗之下。契断恩爱尘劳之缯网。于熙平二年。舍宅造寺。宿愿磛像。福不止已。规度法界。寻其罗络。情苞圣境。自非借因积劫。英贵累世者。熟能發兹宏阔愿行者焉。息荣迁。修和。行慈仁孝。世习精懿。志慕幽寂。妙真遐愿。刊石建像。释迦文佛。观音。文殊。仰述亡考。平康旧愿。复于像侧。隐出无量寿佛。福洽法界。考妣等神。舍兹质形。悉禀净境。同晓萨云。觉道成佛。　　　　　　大魏天平二年岁次乙卯四月十一日比丘洪宝铭

之二　碑阴

金山宝盖如来　范定洛南方宝相如来　文殊师利佛主张义容　普光佛主毛元姜　大通智胜佛主卫僧副　帝相佛主尹文敬为父母　宝华功德海琉璃金山光明如来主寇令容金炎光明如来　车河兴东方阿閦如来　阿弥陀佛主董元士　日月灯明佛主杨塔　须弥顶佛张仲华为父母梵相佛主杨圣鬘　光明如来主曹佛光光明王相如来主张桃奉宝胜如来奉为父母　　　　　　　　　　　药师琉璃光佛杨元寄　师子音佛主宋文胜　多摩罗跋栴檀香神通佛名相如来二佛主荣千无垢炽宝如来主昙景　宝相如来主权荆珍　释迦多宝二佛范佛保　难胜佛张遵为父母　虚空住佛主田贵洛　须弥相佛董龙国为父母阎浮那提金光如来难胜如来主僧真　大炬如来主咎寄保　北微妙声佛崔进合家　观世音佛主刘道亮　常灭佛　　　　　　　　云自在佛董归乐为母　多摩罗跋旃檀香佛□□如来主惠照　金华炎光相如来主田佛光　西无量寿．．．．那佛主段昆仑　华光佛主路法奴云　自在王佛段邕为亡息鼠儿　宝藏佛张世伯为亡母

董大丑董清头董夏欢愿元王崇礼兄弟五人悉得善集大家范度内外七世父母法界仓生成佛张荣千为存亡二弟南方字荣和身康常贵亡者遇佛法界成佛张桃棒造二佛一佛为亡父母旧愿造一佛为法界众生一切父母

校注

【经文资讯】《北朝佛教石刻拓片百品》第 1 册 张法寿息荣迁等造像记
【版本记录】發行日期：2022-01，最后更新：2020-12-29
【编辑说明】本资料库由中华电子佛典协会（CBETA）依《北朝佛教石刻拓片百品》所编辑
【原始资料】中央研究院历史语言研究所提供
【其他事项】详细说明请參阅【中华电子佛典协会资料库版权宣告】

引用： 《张法寿息荣迁等造像记》卷1，CBETA I0035，半山经藏 https://book.bshf.org.cn/reader/I0035/1