标异乡义慈惠石柱颂

之一　南面第一层

标义门使范阳郡功曹卢宣儒　典西曹掾解宝怜　范阳县使丞李承叔　典西曹掾龙仲裕

标异乡义慈惠石柱颂

元造义王兴国义主路和仁

元乡塟十人等如左田市贵滑荣祖梁令奴田宝护陈显仁鲜于法珍田显和郑暎世田勍顺史灵贵元贡义　四人如左田鸾[硙-豆+夆]　郑贵和陈灵奴　贾魏珍

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大齐大宁二年四月十七日省苻下标

之九　东面上层上

考上座张季邕考上座田天爱都寺主田鸾峰　寺主石显周　　大居士冯昆　上座李双贵　上座张买奴　寺主吴景宾　寺主曹承仙　　居士姚神龙　上座任敬和　上座梁孝慈　寺主陈洪业　寺主刘阿礼　　居士梁令奴　上座田僧寿　上座张明范　寺主李思宾　寺主赵僧首　　居士陈伯仁　上座赵荣族　上座梁景智　寺主格元穆　寺主赵僧定　　居士张顺和　上座龙难憎　上座孟阿和　寺主史长孙　　　　　　　　居士田远达　上座齐贵宗　上座赵珍业　寺主王元仲　　　　　　　　居士张世迁　上座成显伯　上座陈令举　　　　　　　　　　　　　　居士尹贰洛　上座任明轨　上座牛显荣　寺主苟承伯　寺主牛晖预　　居士卑元绍　上座陈景洛　上座宁石墨　寺主史同珍　寺主陈显达　　居士邢子邦

之二　南面第二层

施主严僧安施主严阿承施主严光璨施主严市显施主严道业施主严惠仙施主严市念施主严天保

初施义园宅地主笃信　弟子严僧安。故人严□。严法胤。严僧芝。严道业。严惠仙。严平仁等。并解苦空。仰慕祇陁之惠。设供招纳。舍地置坊。僧安□自穿井。定基立宅。实是起义檀越。今义坊园地。西至旧官道中。东尽明武城璜。悉是严氏世墣□田。皆为种善来资。忻舍无悔。　施主僧安夙植定因。遭灾无难。荒后宝育男女。并各端慧。长子怀秀。次息奉悦。第三息怀达。第四要欣。怜并恭孝。敬从父命之义十载有余。重施义南课田八十亩。东至城门。西届旧官道中。平坦良　立文永施。任义园食。众领莳业。普天共味。随时礼念。愿资檀主。因兹感悟。宗房相学。广施如左。　施主严承。长息侍伯。伯弟阿继。孝心纯至。为父母重施义东城壕。城南两段廿亩地。任义拓园。种殖供宾。冥资施主。兾若把土来招轮□　施主严光璨。璨弟市显。兄弟门华礼风仪并著。儿孙端质。乡闾敬尚。施心弥隆。念福重义。有甚□人。璨弟市显。显息士林。璨息惠房。第三定兴。璨孙洪略。共施武郭庄田四顷。施心坚固。众虽废庄。任众回便。卖赀庄田。收利福用。见修薄拘之因。来受著提无尽之果。

之三　西南面第二层

施主李令第施主李小买施主严僧芝施主陈独怜

施主严道业。业长息桃宾。父子重义轻财。为福舍地。现招十利。福获提伽恣宝　施主严惠仙。仙长子阿怀。弟子兰□及□等。□义精诚。弗悕世报。各施地一亩。任众造园。种牧济义。心度如海。舍著为念。　施主严市念。念大儿□长。长弟阿礼阿灰。兄弟　顺仰慕亡考。舍地卅亩。□严奉地与义作园。利供一切。愿资亡者。□能存亡博惠离车洋罗非

之四　西北面

明使君大行台尚书令斛律荆山　王

施主严阿显施主严智岩施主严乐平施主严智□施主严远郡施主严荣建施主严□□施主严道嵩施主严智顺施主严阿贰施主严□宾

之五　东面

义众壹切经生姜子蔡

明使君斛律　令　公长息安东将军使持节岐州诸军事岐州刺史仪同三司内备身正都督临邑县开国子世达。奉　𠡠觐省。假满还都。过义致敬　王　像。纳供忻喜。因见标柱。刊载大　父名德。遂降意手书官爵。遣铭行由。兾绍徽绪。　公第九息仪同三司驸马都慰世迁。贵乘　天资。孝心淳至。娉娶公主。过义礼拜。因见

之六　东南面

施主李叔贤施主李伯悦施主李胤宝施主李阿楷

俳佪。并有大　祖咸阳　王　像。令公尒朱郡君。二菩萨立侍像侧。致敬无量。　公与铭名。为俳佪主。方许财力。营搆义福。

宝息长宾定州军士吕贵观为亡父母施地入义。

之七　北面

李孝端。田子承。张士谦。赵士花田□□。郭买奴。李子贰。李元晖。□□□□□□□□□□□□杨□业。吕遵贵。罗阿称。□越达。赵阿柳。□□□。梁□邕。□阿根。李僧偃。段道弁。王未好。陈阿季。□□虎。张昙宾。牛景贵。任始□。杨子□。□□□。曹胡□。王买苟。张荣进。□□卫那韩□□□□□陁罗。牛季绍。石洪达。陈僧伽。孙阿略。牛阿□。贾阿冲。解□勒□□□长□□□□□□牛子道。陈子保。张杀鬼。□方思。沈子远。□□□□□□□魏景史□□□远。成同称。董长云。鲜于沙门。鲜于仲绍。王子□□□□李子□。□宾略。鲜于文礼。李敬□。王清□田□逍。孙道榐。田士才。孙□□。田珍长。张□相。宋士谦。鲜于晖绍。成子休。鲜于阿□丁思和。张阿□。张于□。□□举。赵荣海。赵□□□□绍田山伯。王长贤。田标子。董宛轨。刘阿考。□□遵。齐神辉。鲜于文达。鲜于世荣。焚阿伏。张阿雅。梁阿沙。□□业。梁□贤。□阿□田胡□□士□□□□□□□□无□。张□难。李阿贵。齐阿□。□□太。董□□□衍。□□宗。格阿业。李丑汉。鲜于荣显。赵市兴。梁士□。史仲□□阿□□□礼□□士□□□方年□市□苑外□鲜于□□□□□□士□□□□子□□秘叔。祖修罗。史子恭。史江海。张阿绍。王阿义。胡仲轨。张士□。周继纂。路□贵。□子□。王□魔。田□宁。田子□。史士□。封□□。田□望。史□□。李□□。□□幽。田孝让。鲜于孟礼。郄神敬。张士□□□□□□□赵乾□□□□□□□

之八　南面

夫至宗幽微。非轻重可以挹其源。大道冲赜。何香臰所能究其始。自非旃檀在束。𫏐似牛头。飞水腾虚瞥如钗股。壹月常圆。千奴恒备焉。足致六师于河中。集法军于不退地者也。是以斧利虽盈。不可济其终身。鞭柩责罪。宁复救其时困。靡求度世之资。而罚埿牛之厄。谷贼不易可除。摩尸何由能待。当须清净六尘。洗结烦恼。行六波罗蜜。具三不退转。成熟秔米。即此谁兴。柔濡于草。于兹何立。无莳善牙之子。而责宝池八流。不入毗尼之菀。欲悉律提之囿。斯盖孤寒之守斫杖。绝羽之向清天。自可断膂于长眠之地。槃错于溟溟之水。安能变三有而受乐。出过壹切苦而已者矣。值魏孝昌之季。尘惊塞表。杜葛猖狂。乘风闲發。蚁集蜂聚。毒掠中原。桑乹为虏马之池。燕赵成乱兵之地。士不芸鎒。女无机杼。行路阻绝。音信虚悬。残害村薄。邻伍哀不相及。屠戮城社。所在皆如麻乱。形骸暴露。相看聚作丘山。流血如河。远近翻为丹地。仍有韩娄豹勃。鸟急惊危。趣走葪城。鵄视藏户。遂复　王道重艰。原墅再绝。由兹圮岸。　皇化不均。瞩我大　齐　神武　皇帝。应期受命。威灵自天。扫除凶丑。廓清宇宙。雄剑壹麾。尘消万里。飘迸之徒。于斯获赖。时有故人王兴国七人等。住带□城。皆宿乘美业。渡三灾而弗坏。经八难而不朽。无待梧丘之诗。自起大慈之心。非关驿庭之哭。共發哀怜之念。乃磬心相率。駈车历境。缘湪东西。拾诸离骨。既不能辩其男女。谁复究其姓名。乃合作壹坟。称为乡塟。设供集僧。情同亲里。于是乎人伦哀酸。禽鸟悲咽。言念其酷。谁不痛欤。坟墓于斯遂有处焉。其时虽复公路远通。私涂尚阻。百里绝烟。投厝靡托。仍有兴国。市贵。去来墓傍。休歇塚侧。嗟同塟之因缘。念往人之业报。遂兴誓愿。周给万有。各劝妻孥。抽割衣食。负

之九　西南面

釜提壶。就兹墓左。共设义食以拯饥虚。于后荏苒。因搆义堂。武定二年。有国统　光师弟子沙门三藏法师昙遵。禀资大德。历承冲旨。体具五通。心怀十力。常以智惠。救诸烦恼。名盛南州。邀致无因。有摩诃檀越大都督卢文翼。范阳湪人也。望重寰中。亲交　帝室。冲素起于弱年。风槩弘于壮岁。洞解十号之方。深达具足之海。既承芳实。朝夕敬慕。久而通请。方致神座。仍及居士冯叔平。居士路和仁等。道俗弟子五十余人。別立清馆。四事供养。敷扬秘教。流通大乘。五冬六夏。首尾相继。鳞羽感其德音。缁素服其惠了。贵贱往来。于是乎盛。便于此义。深助功德。时有　𠡠请法师。始复乖阻。都督息士朗者。盖是凤室之雏。龙家龙子。气岸天遒。风光远逸。优游物外。无以世务在怀。昂藏自得。宁将荣禄革意。直置逍遥正道。坐卧清虚。仍忧此义。便为檀越。与善无征。摧芳盛岁。人

之十　西面

百弗及。四徒何仰。冯居士昆者。字叔平。瀛州高阳人。本与法师同味相亲。造次不舍。因请至此。其人爱善若流。不忘朝夕。重信如山。行之必覆。雅素清逸。率有国士之风。器度闲闰。义当吐纳之远。诸子既为世宗。五经足称轨物。举必由规。动则成矩。真言秘典。幽途玄趣。随情立教。方便开张。如彼鸣钟。应不能已。如似悬流。写不知竭。常于此义。专心扶奖。壹惬既回。众情顿慕。功业久存。良实是归。但余庆难凭。白驹易验。哲人其颓。谁不悲仰。天保八年塟于义左。因此刊勒。兾永清音。武定四年　神武北狩。　敕道西移。旧堂寥廓。行人稍蕑。乃复依随官路。改卜今营。爰其经始。厥堵靡立。便有笃信弟子严僧安。合宗夙借道因。早通幽旨。握镜怀珠。金声玉振。见善犹如不及。闻恶恨非千里。重三宝其如天。轻七珍同垢秽。若父若子。乃识乃亲。或前或后。非贫非富。正向十方。壹心大道。气与壹切。合衣生。愿共恒河。联口命。各舍课田。同营此业。方圆多少。皆如別题。俱若布金。誓无退易。长陆于兹为洗浴之池。平原由此成福业之海。今生未生。现世去世。百亿千亿。有身无身。至功大业。皆由此诚。万世不朽。寔钟斯德地。其形势也。左跨明武。右带长逵。却负清洳。面临观台。花菓绮迾。悬同鹿墅之菀。栋宇參差。绰踰衹桓之舍。轩驾驰彩。类卿云之五色。士女闲杂。状丹青之纷披。天保三年　景烈　皇帝驾指汤谷。离宫义所。时庶壹飡。深蒙优囋。有路和仁者。字思穆。阳平清渊人也。与冯生绸缪。往日依随法师。联翩积岁。昔游青齐之地。时号贞儒。曾过淄颍之闲。世称千里。识洞百家氏族。宛若目□。综诹六典经史。并同掌物。乃厌此嚻尘。仍怀至业。伏六贼于心中。拔四蛇于胷内。吐纳清虚。优游正道。穷智惠于德义场。追散花于慈悲室。即于此义。尊

之十一　西北面

□□□而法师尚并。仁从衣屣。蒙预内斋。时经壹岁。每以此义。慇懃告请。赖有　敕许。始得言归。于是独主义徒。晨夜吐握。悟寐惊拊。洰细不违。年过知命。□□□婚娶。首垂白发。笃意弥厚良实。行伏乡闾。德兼邑外。乃修造门堂。改创墻院。宝塔连云。共落照以争辉。甍宇接汉。将危峰以郁迾。虽曰义坊。无异茄蓝。□□园远。何殊奈苑。庄矣丽矣。难得而称。天保螽虫之岁。长围作起之春。公私往还。南北满路。若军若汉。或文或武。旦發者千群。暮来者万队。楷若纯陁。之□□□□。穷舍利香积。曾何云媿。兼复病者给药。死者塼埋。斋送追悼。皆如亲戚。仍以河清遭涝。人多饥毙。父子分张。不相存救。于此义食。终不𫏐舍。贵□□□□□城市此之年未。孰可具而论之。天保十年。独孤使君宽仁爱厚。慈流广被。不限微细。有效必申。便遣州都兼別驾李士合。范阳郡功曹皇甫遵。

之十二　北面

□□□□□首。王兴国。义主路和仁。义夫田鸾[硙-豆+夆]。刘子贤。尹貮乐。孔明远。张宗悦。贾陁仁。孟阿凤。王世标。贾定兴。鲜于洪宁。郑阿仲。赵元伯。郑伯远。赵世交□□□□□子路。梁昙尚。贾孟良。张思邕。庞猛雀。张叔遵。鲜于修罗。王元方。宋子彦。董大邕。郑阿林。杨那仁七十九人等。具状　奏闻。时蒙优　旨。依式标□□□□年寻有苻下。于时草创。未及旌建。河清二年。故范阳太守郭府君智见此至诚。感降　天　旨。喜于早举。明發不忘。遂遣海懿乡重郡功曹卢宣儒□□典从。来至义堂。令权立木柱。以广远闻。自尒于今。未曾刊颂。新令普班。旧文改削。诸为邑义。例听县置。二百余人。壹身免役。以彰厥美。仍复年常考列。定其进退。便蒙　令公据状判申。台依下□。具如明案。于是信心邑义维那张市宁。牛阿邕。李恒同。吕季秀。杨景宾。范崇礼。龙叔良。陈叔希。王僧彫。李远□。史苟仁。田元休。韩仲珍。蔡显邕。刘高贵。李同遵。孙阿长。史茂贞。习定景。周显叔。李恶仁。李罗云。陈洪仙。田叔彦。董子彦。范貮兴。刘子刚。赵黄头。史景遵。傅子汉。鲜于孟昌。田子长。合二百人等。皆如贡表。悉是贤良。可谓荆山之侧。白玉应生。丽水之滨。黄金自出。翩翩有泗上之风。雝雝秉槐下之节。轻财重义。众意恊和。羽盖莫不霄依。飞轩靡不尽集。此义书契已来未之有也。我　皇圣既无名。神不可测。或噡云归附。望气来宾。次复文景成康岂得同年而语哉。明使君大行台尚书令斛律　公名羡。字丰落。朔州部落人也。　公累叶重辉。其来自远。亲踰梁邓。勋迈伊姜。存意六韬。留心三略。既偏脱立戍。架谷为城。民安桑井之忻。卒无击柝之虑。威振六蕃。恩加百姓。驷马入觐。屡过于此。向寺若归。如父他还。百里停湌。届义方食。慰同慈母。赉殊僧俗。脱骖解架。敬造

之十三　东北面

尊像。抽舍珍物。共造义湌。达摩好施于前。　公复踵福于后。仍能不遗陋业。曲照纤维。实于斯义。恒存经纪。念木柱之易朽。芳徽之不固。天统三年十月八日。　教下郡县。以石代焉。义士等感致竭愚诚。不惮财力。远访名山。穷寻异谷。遂得石柱壹枚。长壹丈九尺。既类瑠攡。还如绀色。庶其镌美无穷。流芳永扇。车骑大将军范阳太守刘府君。名仙。字世逸。定州中山人也。公流馨积代。轩冕相仍。禀性温恭。怀仁操义。幼步紫庭。爵伦华伍。毗赞青岳。德闻　天听。𠡠授鄙郡。慈厥预被。来谷尒车。路由此所。□轩义徒。深加信敬。奖厉妻子。咸彻行资。中外忻悦。共拯饥馑。桑下之士。翻同晋世。冯翼进粥。于兹更新。莅政未几。弘泽沾濡。境内漫洽。枯荣偏润。异镂徽猷。以铭惠化。郡功曹释寿者。都督卢文翼之孝孙。义旧檀越士朗之元子。体度□□。舒卷从时。敦崇礼义。少慕父

之十四　东面

风。每言先人析薪岂不负荷者哉。还为义檀越。志存世业。财力匡究。有建忠将军范阳县令刘明府。名彻。字康买。恒州高柳人也。其人世借余芳。家传冠盖。晓悟机变。抱节归诚。入毗王室。出宰百里。察奸超于西门。慈政隆于浮虎。济上安民。寔曰明君。仍好至理。深慕清净。爱无头眼。惜非妻子。以石柱高伟。起功难立。遂舍家资。共相扶佐。壹力既齐。众情咸奋。叫声□□。长碣峻起。无异宝幢初建。梵音布于原墅。法鼓新击。歌囋遍于村邑。但山挺万寻。尚有成壑之期。海深千刃。犹致桑田之会。未如金石壹鎸。共未有而同有。芳音铭注。将百代而常存。乃为颂曰。玄哉大业。逖矣真人。难逢难值。谁识谁亲。□之靡际。欲住无因。空瞻池水。虚想金身。飞河既易。腾火不难。所嗟斧利。弗救饥寒。法军虽□。终谢香檀。未如□上。空中试看。真□不采。埿中取厄。生亡环堵。死无塚宅。譬彼黄尘。随风阡陌。不识皮毛。谁辩骸骼。瞩兹大　圣。虎据龙骧。剪除群丑。再立天纲。千家如壹。万里归乡。云谁之力。赖我　神皇。有兹善信。仁沾枯朽。义等妻孥。恩同父母。拾□骴骸。共成壹有。□与天长。还从地久。宇宙壹清。尘消万里。城邑犹蕑。村薄未几。去来女妇。往还公子。骆驿长途。靡所厥止。仍兹四辈。心怀十力。念此浮魂。嗟于游息。近减家资。远凭此识。于此塚傍。遂为义食。义存于此。良实有年。惟公惟　帝。或愚或贤。深相优囋。雅助留连。因兹爽垲。仍成福田。壹心坚固。方寸倾回。既如殒萚。复仰风雷。三途可灭。八难终摧。云何济彼。唯善斯媒。灵图既作。降　𠡠仍隆。标建堂宇。用表始终。高山可覆。海水易穷。其如金石。永树天中。　法界圆□。体空如如。妄想纷搆。三有星居。求知悟理。佛法僧徒。梵音付传。说

之十五　东南面

论经书。进修始终。贤圣凡夫。行因获果。隆业差殊。善恶不亡。勿守痴愚。敷衍五乘。仁义非虚。五常之行。仁义先序。惠𬨎如毛。民鲜克举。周观齐域。唯兹邑侣。严氏施地。安承创与。坊类伽蓝。给孤□汝。群英居之。昭世若炬。兴国元首。和仁为主。贤哉卓异。晈晈独竖。公主垂眄。守令识睹。毗赞倾席。百僚揖语。德伏乡邦。归同云雨。乐舍财力。弗辤贫苦。营造供宾。无避寒暑。愍育路人。如母兹父。恩沾灰厄。病瘦得愈。美闻朝墅。州贡　天府。　御注依式。省判通许。覆敷事实。苻赐标柱。众情共立。遣建义所。旌题首领。众免役苦。梵厉后学。言行稽古。彫刊美迹。流芳齐寓。凿石彰名。遐劫不腐。

校注

【经文资讯】《北朝佛教石刻拓片百品》第 1 册 标异乡义慈惠石柱颂
【版本记录】發行日期：2022-01，最后更新：2020-12-29
【编辑说明】本资料库由中华电子佛典协会（CBETA）依《北朝佛教石刻拓片百品》所编辑
【原始资料】中央研究院历史语言研究所提供
【其他事项】详细说明请參阅【中华电子佛典协会资料库版权宣告】