说明

《北朝佛教石刻拓片百品》一书出版于 2008 年 5 月，由中央研究院历史语言研究所颜娟英主编。本协会在取得授权下，针对该书释文进行数位化标记作业。

依集成架构方式所处理而成之释文，与书本相较有若干不同呈现样貌，特就三种较为重要的格式说明如下：

一、行首资讯

㈠以「I01」作为本典籍代号。以经号格式「n0123」依序编排各品。以页码格式「p01234」记录文字在原书的页数。以栏位格式「a,b,c,d…」安排「文字区块」。保持各「文字区块」的行号，但以「00」表示非释文内容（如典籍编号、标题）。

㈡如「I01n0001_p0003b01」即表示「本典籍（I01）中第1品（n0001）．第3页（p0003）．第2个文字区块（b）．释文内容第1行（01）」。

㈢再如「I01n0001_p0003a00」即表示「本典籍（I01）中第1品（n0001）．第3页（p0003）．第1个文字区块（a）．非释文内容（00）」，此处之非释文内容为碑文标题：宕昌公晖福寺碑。

二、猜测字

㈠因拓片保存状况不良致使某些拓本文字模糊或缺漏，书上释文是以特殊字体或记号来标示文字的确定度。对这些猜测字，本集成以文字背景色加以区分，采用四个不同层次的「橙色」背景，愈深的表示愈不肯定。比如这个模拟画面：

㈡又，当滑鼠指标移到猜测字时，会出现 popup 视窗以说明该字的「信心程度」。如：

三、別字

㈠史语所书上释文大体采用现代通行字，若与原拓本用字有显著差异者则另以「別字」栏记录，并在释文用字旁标「*」。本集成仿照《大正藏》校勘方式来处理別字，以史语所书上释文用字为本文，別字出现之处则加以校勘。

㈡如「夫玄宗幽寂。非名相之所诠」，校勘的内容为：

以上校勘内容中，有【佛拓】及【史】两个版本略符。【佛拓】表示「原拓本用字」，【史】表示「中研院史语所释文用字」。

㈢一品释文中若同一校勘字出现多次，则在重复出现的字前标上[＊]。如 p0003b21「庶运[＊]微因」，该[＊]之内容可溯至 p0003b01「微言以之载扬」，也就是这个内容：

由于集成架构有其通体一致性，所以若按 CBReader 预设值来阅读佛拓释文不一定理想。假如行中文字又多又长，建议手动拉大经文区，将字形缩小一些；想看直排，可以将校勘区拉小，字形也缩小一些。另外，依个人需要，若想让整体文字排列较为整齐，可以将标点符号隐藏起来。

基于授权关系及作业时程，本集成目前尚无法将全书内容完整收录，诸如拓本图像、相关的后设资料及附录等等，有兴趣者可參考《北朝佛教石刻拓片百品》一书，或前往史语所「佛像石刻造像拓本」网站挖掘更多佛拓宝藏。