No. 2134

唐梵文字一卷

夫欲𭮧识两国言音者须是师资相乘或是西国人亦须晓解悉昙童梵汉之语者或是博学君子欲得作学汉梵之语者悉昙文字五天音旨不出此途傅大瑜伽教千岁阿阇梨方傅流通此地并是中天音韵最密要文字出自声明论本但有学唐梵之语者得此为首余语皆通梵汉两本同学习者细用其心一二年间即堪翻译两国言音字义同美夫欲翻译持念习瑜伽行者先令精冻此文梵汉双译梵字汉字汉识梵言梵呼汉字者或多或并有二合三合或单或䨱但看字母音韵具在別卷声韵两段理令诸家有元之教乃各题名目下量汉字智者鉴详傅于后代

傅五部瑜伽持念教北平八力子全真集

唐梵文字

唐 

两 

言 

文 

一 

天 

日 

阴 

圆 

昼 

明 

雷 

风 

星 

云 

往 

去 

东 西

南 

上 

相 

君 

仆 使

贵 

童 (())

刊 

品 

策 

州 

辨 

礼 

置 (())

(())卫 

父 

兄 

孝 

弘 

甥 

异 

伯 

同 

奉 

友 

不 

贪 

山 

轩 

净 

华 

美 

千 

嘉 

万 

男 

迎 

唤 

招 

买 

市 

出 

俗 

交 

商 

妍 

强 

先 

少 

今 

重 (())

一 

砥 

再 

藏 

谨 

节 

离 

面 

降 

恶 

常 

福 

祸 

响 

善 

影 (())

图 

璀 

积 

藏 

如 

叡 

犹 

声 

咸 

遵 

龟 

神 

讲 

论 

激 

理 

文 

叠 

聪 

阅 

(())玉 

推 

石 

(())让 

捡 

是 

提 

愚 

指 

㴟 

诗 

公 

翠 

 不 

毫 

宁 

字 

在 

有 

尚 

(())媚 

畅 

情 

抽 

思 

(())戒 (())

仁 

心 

器 

标 

(())嫌 

难 

备 

步 

远 

略 

秘 

信 

人 

(())未 

堕 

戎 

戟 

帝 (())

辉 (())

衢 

驿 

陌 

旗 

江 (())

羽 

海 

威 

梁 

险 

阁 

(())机 

谋 [(宋-木+?)/(冗-几+力)]

败 

敌 

征 

怀 

惧 

劣 

欺 

丽 

进 

翼 

飞 

心 

诈 

泉 

期 

首 

効 

职 

疑 

肱 

操 

弼 

基 

臣 

合 

保 

姿 (())

面 

炭 

生 

托 

油 

蜜 

醋 

臛 

菓 

团 

蔗 

嚼 

椒 

末 

熟 

酌 

谨 

持 (())

盂 

着 

坐 

床 

沽 

角 

萝 

位 齿

木 

濯 

冀 

拭 

条 

 

库 

厅 

堵 

鑵 (())

(())鎗 

瓮 

箕 

素 

拒 

条 

司 

䌸 

身 

患 

静 

薄 

崇 

多 

斯 

着 

耕 

植 𭻁

畒 

农 

油 

(())泽 

攚 

(())功 

夫 

霖 

土 

兴 

伏 

轝 

驮 

乘 

槊 

箭 

顺 分寸

稻 

豆 

筹 

斛 

数 

算 

绢 (())

肘 (())

雇 

依 

凭 (())

针 𫄧

裁 

街 

巷 

嗔 

吉 

绝 

新 

碧 空

危 

旧 

江 

带 

攀 

共 

田 

翁 

仙 

鹿 

王 

舍 

之 

劫 

罗 (())

回 

恋 

报 

恩 

鷄 

隐 

龙 

潜 

禅 

水 

戒 𪩘

岩 

俯 

尘 𭻃

慈 

求 

惠 

长 

扶 

六 

开 (())

十 

袪 

虐 

轸 

黔 𬻼

虗 

严 

书 

尊 

佛 

处 (())

僧佉 

明 

修 

辙 

涅 槃

城 

裟 

钵 

贝 

裳 

鼠 

却 

洒 

张 𭯪

毹 

锦 

铿 

耻 

嫌 

香 

咏 

管 

鼓 

篁 

问 

弄 

音 

舌 

昙 

忌 

慈 

润 

(())洽 

彊 

题 

百 

皆 

详 

申 

语 

𮩿 

章 

业 

托 

母 

无 

(())發 (())

(())试 

(())起 (())

名 

是 

六 

奚 

见 

虽 

老 

还 

忧 

始 

苦 

终 

如 

大 

出 

布 

转 

为 

极 

沈 

始 

鹿 

俱 尸

那 

所 

梵 (

数 

穷 

十 

为 

十 

曰 

十 

为 

拾 

曰 亿

十 亿

为 

兆 

反 

法 

波 

欲 

一 切

离 

皆 

真言 

教 

之 

希 

信 

子 

授 

观 

菩 提

意 

灌 

坛 

尊 

则 

地 

于 

尊 

照 

现 

云 

深 

藏 

道 

君 

胜 金刚

身 

不 

去 

發 

春 

雷 

金刚 

教 

慈 

劝 

来 

顶 

火 

明 

性 金刚

观 

智 

起 

量 

转 

能 

羯磨 

明 

成 

〕果 

周 

英 

念 

成 

会 

荼 

者 

日 

佛 

砢 

六 

萨 

外 

养 

摄 

利 

佛 

圣 

劫 

慈 

已 

业 

世 

梨 

法 

便 

不 

议 

悲 

谟 

佉 

师 

胜 

伽 

明 

底 

于 

教 

荼 

启 

利 

世 

议 

赞 

诸 

近 

三 

次 

拾 

欢 

离 

發 

明 

焰 )惠

难 

现 

达 

不 

善 

法 

次 

妙 

如 

称 

应 

三 

最 

十 

莫 

拥 

化 

生 

此 

号 

牟尼 

李 

圣 

何 

来 

持 

迳 

教 

行 

心 

师传五部瑜伽教北平吉详子全真记

(一)(二)(三)(四)(五)(六)(七)(八)(九)(十)(十一)(十二)(廿)(百)(千)(万)(正月)(二月)(三月)(四月)


校注

【原】平安朝写本自初至回语殆丙本同故以同本梵语加勘订【甲】建久六年写本【乙】享保五年写本【丙】慈觉大师请来千字文写本(No. 2133, A) 序文缺【乙】 北平八力【大】辈吉祥【乙】 【大】【甲】【乙】 【大】【原】【甲】【乙】【丙】 【大】【原】【甲】 【大】【原】【甲】 【大】【原】【甲】 景【大】竟【丙】 藏【大】箴【丙】 谨【大】保【丙】 面【大】而【丙】 【大】【乙】【丙】 㻮【大】璨【丙】 藏【大】葳【甲】【丙】 【大】【考偽-大】 【大】【甲】 【大】【乙】【丙】 㴟【大】源【乙】【丙】 【大】【丙】 【大】【丙】 在【大】存【乙】【丙】 有【大】直【乙】【丙】 【大】【原】【甲】【乙】 【大】【乙】 【大】【原】【甲】【乙】 【丙】 在【大】立【丙】 【大】【考偽-大】 【大】【丙】 【大】【丙】 【大】【原】【甲】【乙】 结【大】浩【活【乙】 【大】【校异-乙】 [(宋-木+?)/(冗-几+力)]【大】寡【甲】旁【乙】宣【丙】 并【大】只【丙】 损【大】指【甲】【乙】【丙】 【大】【甲】 【大】【甲】 【大】【乙】 【大】【乙】 末【大】芋【丙】 一语也 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【丙】 沽【大】结【乙】系【丙】 萝【大】罗竟【丙】 【大】【丙】 【大】【丙】 素【大】索【乙】【丙】 油【大】池【丙】 【大】〔-〕【丙】 【大】【考偽-大】 霖【大】𥧌【乙】【丙】 土【大】士【乙】仕【丙】 伏【大】杖【丙】 东【大】束【甲】车【乙】【丙】 分寸一语 【大】【乙】 【大】【原】【甲】【乙】 【大】【乙】 【大】【原】【甲】 碧空一语 江【大】红【丙】 梵语依【丙】千字文补 鲜【大】解【丙】 【大】【原】【甲】【乙】【丙】 和【大】幡【丙】 求【大】永【乙】【丙】 荣【大】荧【丙】 𬻼【大】灵【丙】 【大】【原】【甲】【乙】 涅槃一语 袈裟一语 却【大】啮【乙】【丙】 院【大】浣【甲】【乙】【丙】 𣯮毹一语 弄【大】奕【甲】【乙】【丙】 悉昙一语 忌【大】忘【甲】【乙】【丙】 慈【大】兹【丙】 详次乙本早地七语有 𮩿【大】骋【甲】躬【乙】耽【丙】 天【大】文【甲】【乙】【丙】 章【大】章初【甲】 以下丙本不合致梵语专依底本然写误多不可信据今一见而误者订正 布【大】西【甲】希【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【甲】【乙】 俱尸那一语 【大】【考偽-大】 【大】【乙】 【大】【乙】 令【大】今【考偽-大】 【大】【甲】 【大】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 菩提一语 灌顶 【大】【考偽-大】 【大】【考偽-大】 【大】【乙】 悉地一语 【大】【乙】 【大】【甲】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【乙】 【大】【甲】【乙】 【大】【甲】【乙】 【大】【乙】乙本写误殊多不堪举校异以下略 【大】〔-〕【甲】 阇梨一语 重【大】垂【甲】【乙】 谟【大】护【甲】【乙】 【大】【甲】 赞【考偽-大】赞【甲】 【大】【甲】 【大】【甲】 【大】【甲】 【大】〔-〕【甲】 【大】【甲】 【大】【甲】 甲本奥云建久六年九月二十七日于清净光院书之
[A1] 【大】【乙】

内容源自:漢文大藏經,繁转简后提供

唐梵文字
关闭
唐梵文字
关闭
返回首页
章节列表
分卷列表
更多