波斯教残经(敦煌莫高窟藏本今归京师图书馆 佚籍丛残十五)

(残写经一卷前半已缺佚后半完好然无后题吾友临川李君证刚翊灼以其中专阐明明暗之旨证以景教三威蒙度赞有合处遂定为景教经典然考大祆摩尼与景教颇类似未易分別且皆由波斯流入中土故姑颜之曰波斯教经以俟当世之宗教学者考证焉宣统三年三月上虞罗振玉记)

□□□□若不遇缘无由自脱求解□□□□□□肉身本性是一为是二耶一切诸圣出现于世施作方便能救明性得离众苦究竟安乐作是问已曲躬恭敬却住一面

尔时明使告阿驮言善哉善哉汝为利益无量众生能问如此甚深秘义汝今即是一切世间盲迷众生大善知识我当为汝分別解说令汝疑网永断无余汝等当知即此世界未立以前净风善母二光明使入于暗坑无明境界拔擢骁健常□□□□大智甲五分明身策持升进令出五坑其五类魔黏五明身如蝇著蜜如鸟被黐如鱼吞钩以是义故净风明使以五类魔及五明身二力和合造成世界十天八地如是世界即是明身医疗药堂亦是暗魔禁系牢狱其彼净风及善母等以巧方便安立十天次置业轮及日月宫并下八地三衣三轮乃至三灾铁围四院未劳俱孚山及诸小山大海江河作如是等建立世界禁五类魔皆于十三光明大力以为囚缚其十三种大勇力者先意净风各五明子及呼𠰷瑟德𠷺喽𭌶德并窣路沙罗夷等其五明身犹如牢狱五类诸魔同彼狱囚净风五子如掌狱官说听唤应如喝更者其第十三窣路沙罗夷如断事王于是贪魔见斯事已于其毒心重兴恶计即令路㑥及业罗决以像净风及善母等于中变化造立人身禁囚明性放大世界如是毒恶贪欲肉身虽复微小一一皆放天地世界业轮星宿三灾四围大海江河乾湿二地草木禽兽山川堆阜春夏秋冬年月时日乃至有碍无碍无有一法不像世界喻若金师摸白象形写指环内于其象身无有增减人类世界亦复如是其彼净风取五类魔于十三种光明净体囚禁束缚不令自在魔见是已起贪毒心以五明性禁于肉身为小世界亦以十三无明暗力囚固束缚不令自在其彼贪魔以清净气禁于骨城安置暗相栽莳死树又以妙风禁于筋城安置暗心栽莳死树又以明力禁于脉城安置暗念栽莳死树又以妙水禁于肉城安置暗思栽莳死树又以妙火禁于皮城安置暗意栽莳死树贪魔以此五毒死树栽于五种破坏地中每令惑乱光明本性抽彼客性变成毒菓是暗相树者生于骨城其菓是怨是暗心树者生于筋城其菓是嗔其暗念树者生于脉城其菓是婬其暗思树者生于肉城其菓是忿其暗意树者生于皮城其菓是痴如是五种骨皮等以为牢狱禁五分身亦如五明囚诸魔类又以怨憎嗔恚婬欲忿怒及愚痴等以为狱官放彼净风五骁健子中间贪欲以像喝更说听唤应馋毒猛火恣令自在放窣路沙罗夷其五明身既被如是苦切禁缚废忘本心如狂如醉犹如有人以众毒蛇编之为笼头皆在内吐毒纵横复取一人倒悬于内其人尔时为毒所逼及以倒悬心意迷错无暇思惟父母亲戚及本欢乐今五明性在肉身中为魔囚缚昼夜受苦亦复如是又复净风造二明船于生死海运渡善子达于本界令光明性究竟安乐怨魔贪主见此事已生嗔姤心即造二形雄雌等相以放日月二大明船惑乱明性令升暗船送入地狱轮回五趣备受诸苦卒难解脱若有明使出兴于世教化众生令脱诸苦先从耳门降妙法音后入故宅持大神呪禁众毒蛇及诸恶兽不令自在复赍智斧斩伐毒树除去株杌并余秽草并令清净严饰宫殿敷置法座而乃坐之犹如国王破怨敌国自于其中庄饰台殿安置宝座平断一切善恶人民其惠明使亦复如是既入故城坏怨敌已当即分判明暗二力不令杂乱先降怨憎禁于骨城令其净气俱得离缚次降嗔恚禁于筋城令净妙风即得解脱又伏婬欲禁于脉城令其明力即便离缚又伏忿怒禁于肉城令其妙水即便解脱又伏愚痴禁于皮城令其妙火俱得解脱贪欲二魔禁于中间饥毒猛火放令自在犹如金师将欲炼金必先借火若不得火炼即不成其惠明使喻若金师其㘈𠺕而云䁥犹如金钋其彼饥魔即是猛火炼五分身令使清净惠明大使于善身中使用饥火为大利益其五明力住和合体因彼善人铨简二力各令分別如此肉身亦名故人即是骨及贪馋婬如是十三共成一身以像无始无明境界第二暗夜即是贪魔毒恶思惟诸不善性所谓愚痴婬欲自誉乱他嗔恚不净破坏销散死亡诳惑返逆暗相如是等可畏无明暗夜十二暗时即是本出诸魔记验以是义故惠明大智以善方便如此肉身铨救明性令得解脱于己五体化出五施资益明性先从明相化出怜愍加彼净气次从明心化出具足加被明力又于明思化出忍辱加被净水又于明意化出智惠加被净火呼𠰷瑟德𠷺喽𭌶于语藏中加被智惠其气风明水火怜愍诚信具足忍辱智惠及呼𠰷瑟德𠷺喽𭌶德与彼惠明如是十三以像清净光明世界明尊记验持具戒者犹如日也

第二日者即是智惠十二大王从惠明化像日圆满具足记验第三日者自是七种摩诃罗萨本每入清净师僧身中从惠明处受得五施及十二时成具足日即像窣路沙罗夷大力记验如是三日及以二夜于其师僧乃至行者并皆具有二界记验或时故人与新智人共相鬪战如初贪魔拟侵明界如斯记验从彼故人暗毒相中化出诸魔即共新人相体鬪战如其新人不防记验废忘明相即有记验其人于行无有怜愍触事生怨即污明性清净相体寄住客性亦被损坏若当防护记验警觉逆逐怨憎当行怜愍明性相体还复清净寄住客性离诸危厄欢喜踴跃礼谢而去

或时新人忘失记念于暗心中化出诸魔共新人心当即鬪战于彼人身有大记验其人于行无有诚信触事生嗔寄住客性当即被染明性心体若还记念不忘本心令觉驱逐嗔恚退散诚信如故寄住客性免脱诸苦达于本界或时新人忘失记念即被无明暗毒念中化出诸魔共彼新人清净念体即相鬪战当于是人有大记验其人于行无有具足欲心炽盛寄住客性即当被染如其是人记念不忘于具足体善能防护摧诸欲想不令复起寄住客性免脱众苦俱时清净达于本界

或时于彼无明思中化出诸魔共新人思即相鬪战如其是人废忘本思当有记验其人于行即无忍辱触事生怒客主二性俱时被染如其是人记念不忘觉来拒敌怒心退谢忍辱大力还当扶护寄住客性欣然解脱本性明白思体如故

或时于被无明意中化出诸魔即共新人意体鬪战如其是人忘失本意当有记验其人于行多有愚痴客主二性俱被染污如其是人记念不忘愚痴若起当即自觉速能降伏策勤精进成就智惠寄住客性因善业故俱得清净明性意体湛然无秽如是五种极大鬪战新人故人时有一阵新人因此五种势力防卫怨敌如大世界诸圣记验怜愍以像持世明使诚信以像十天大王具足以像降魔胜使忍辱以像地藏明使智惠以像催光明使为此义故过去诸圣及现在教作如是说出家之人非其有碍肉身相战乃是无碍诸魔毒性互相鬪战如此持戒清净师等类同诸圣何以故降伏魔怨不异圣故或时故人兵众退败惠明法相宽泰而游至于新人五种世界无量国土乃入清净微妙相城于其宝殿敷置法座安处其中乃至心念思意等城亦复如是一一遍入若其惠明游于相城当知是师所说正法皆悉微妙乐说大明三常五大神通变化具足诸相次于法中专说怜愍

或游心城当知是师乐说日月光明宫殿神通变化具足威力次于法中专说诚信

或游念城当知是师乐说大相窣路沙罗夷神通变化具足默然次于法中专说具足

或游思城当知是师乐说五明神通变现次于法中专说忍辱

或游意城当知是师乐说明使过去未来及现在者神通变化隐现自在次于法中专说智惠是故智者谛观是师即知惠明在何国土若有清净雷那勿等如是住持无上正法乃至命终不退转者命终已后其彼故人及以兵众无明暗力堕于地狱无有出期当即惠明引己明军清净眷属直至明界究竟无畏常受快乐应轮经云若雷那勿等身具善法光明父子及净法风皆于身中每常游止其明父者即是明界无上明尊其明子者即是日月光明净法风者即是惠明宁万经云若雷那勿具善法者清净光明大力智惠皆备在身即是新人功德具足

汝等谛听惠明大使入此世界颠倒[耳*巳]屈曲聚落坏朽故宅至于魔宫其彼贪魔为破落故造新秽城因己愚痴恣行五欲或时白鸽征妙净风勇健法子大圣之男入于此城四面顾望唯见烟雾周障屈曲无量聚落既望见已渐次游行至于城上直下遥望见七宝珠一一宝珠价值无量皆被杂秽缠覆其上时惠明使先取膏腴肥壤好地以已光明无上种子种之于中又于己体脱出模样及诸珍宝为自饶益大利兴生种种庄严具足内性以为依柱真实种子依因此柱得出五重无明暗坑犹如大界先意净风各有五子与五明身作依止柱于是惠明善巧田人以恶无明崎岖五地而平填之先除荆蕀及诸毒草以火焚烧次当诛伐五种毒树其五暗地既平殄已即为新人置立殿堂及诸宫室于其园中栽莳种种香花宝树然后乃为自身庄严宫室宝座台殿次为左右无数众等亦造宫室其惠明使以自威神建立如是种种成就又翻毒恶贪欲暗地令其颠倒于是明性五种净体渐得申畅其五体者则相意是时惠明使于其清净五重宝地栽莳五种光明胜誉无上宝树复于五种光明宝台燃五常住光明宝灯

时惠明使施五施已先以驱逐无明暗相伐却五种毒恶死树其树根者自是怨憎其茎刚强其枝是嗔其叶是恨菓是分拆味是泊淡色是讥嫌其次驱逐无明暗心伐却死树其树根者自是无信其茎是忘枝是謟惰叶是刚强菓是烦恼味是贪欲色是拒讳其次驱逐无明暗念伐去死树其树根者自是婬欲茎是怠惰枝是刚强叶是增上果是讥诮味是贪嗜色是爱欲诸不净业先为后诲次逐暗思伐去死树其树根者自是忿怒茎是愚痴枝是无信叶是拙钝菓是轻蔑味是贡高色是轻他次逐暗意伐去死树其树根者自是愚痴茎是无记枝是嫚钝叶是顾影自谓无比菓是越众庄严服饰味是爱乐璎珞真珠环钏诸杂珍宝串佩其身色是贪嗜百味饮食资益肉身如是树者名为死树贪魔于此无明暗窟勤加种莳

时惠明使当用智惠快利䦆斧次第诛伐已以已五种无上清净光明宝树于本性地而栽种之于其宝树溉甘露水生成仙菓先栽相树其相树者根是怜愍茎是快乐枝是欢喜叶是羔众菓是安泰味是敬慎色是坚固次栽清净妙宝心树其树根者自是诚信茎是见信枝是怕惧叶是警觉菓是勤学味是读诵色是安乐次栽念树其树根者自是具足茎是好意枝是威仪叶是真实庄严诸行菓是实言无虚妄语味是说清净正法色是爱乐相见次栽思树其树根者自是忍辱茎是安泰枝是忍受叶是戒律菓是斋赞味是勤修色是精进次栽意树其树根者自是智惠茎是了二宗义枝是明法辩才叶是权变知机能摧异学崇建正法菓是能巧问答随机善说味是善能譬喻令人晓悟色是柔濡羔辞所陈悦众如是树者名为活树

时惠明使以此甘树于彼新城微妙宫殿宝座四面及诸园观自性五地于其地上而栽种之其中王者即是怜愍其怜愍者即是一切功德之祖犹如朗日诸明中最亦如满月众星中尊又如国王花冠于诸严饰最为第一亦如诸树其菓为最又如明性处彼暗身于其身中微妙无比亦如素盐能与一切上妙肴馔而作滋味又如国王印玺所印之处无不遵奉亦如明月宝珠于众宝中而为第一又如胶清于诸画色而作牢固亦如石灰所涂之处无不鲜白又如宫室于中有王因彼王故宫得严净其怜愍者亦复如是有怜愍者则有善法若无怜愍修诸功德皆不成就缘此事故故称为王其怜愍中复有诚信其诚信者即是一切诸善之母犹如王妃能助国王抚育一切亦如火力通熟万物资成诸味又如日月于众像中最尊无比舒光普照无不滋益怜愍诚信于诸功德成就具足亦复如是怕愍诚信亦是诸圣过去未来明因基址通观妙门亦复三界烦恼大海侧足狭路百千众中稀有一人能入此路若有入者依因此道得生净土离苦解脱究竟无畏常乐安净

又惠明使于魔暗身通显三大光明惠日降伏二种无明暗夜像彼无上光明记验第一日者即是惠明十二时者即是胜相十二大王以像清净光明世界无上记验第二日者即是新人清净种子十二时者即是十二次化明王又是夷数胜相妙衣施与明性以此妙衣庄严内性令其具足拔擢升进永离秽土其新人日者即像广大窣路沙罗夷十二时者即像先意及以净风各五明子并呼𠰷瑟德𠷺𠰷𭌶合为十三光明净体以成一日

第三日者即是说听及唤应声十二时者即是微妙相意等及与怜愍诚信具足忍辱智惠等是其此唤应第四日者以像大界日光明使怜愍相等十二时者即像日宫十二化女光明圆满合成一日

其次复有两种暗夜第一夜者即是贪魔其十二时者即是骨皮等及以怨嗔恚婬欲忿怒愚痴贪欲饥火如是等辈不净诸毒以像暗界无始无明第一暗夜第二夜者即是猛毒欲炽焰十二时者即是十二暗毒思惟如是暗夜以像诸魔初兴记验时惠明日对彼无明重昏暗夜以光明力降伏暗性靡不退散以是义故像初明使降魔记验又惠明使于无明身种种自在降伏诸魔如王在殿赏罚无畏惠明相者第一大王二者智惠三者常胜四者欢喜五者懃修六者平等七者信心八者忍辱九者直意十者功德十一者齐心一等十二者内外俱明如是十二光明大时若入相心念思意等五种国土一一孳𮞠无量光明各各现果亦复无量其菓即于清净徒众而具显现

若电那勿具足十二光明时者当知是师与众有异言有异者是慕阇拂多诞等于其身心常生慈善柔濡別识安泰和同如是记验即是十二相树初萌显现于其树上每常开敷无上宝花既开已辉光普照一一花间化佛无量展转相生化无量身

若电那勿内怀第一大王树者当知是师有五记验一者不乐久住一处如王自在亦不常住一处时有出游将诸兵众严持器仗种种具备能令一切恶兽怨敌悉皆潜伏二者不悭所至之处若得𠋆施不私隐用皆纳大众三者贞洁防诸过患自能清净亦复转劝余修学者令使清净四者于己尊师有智惠者而常亲近若有无智乐欲戏论及鬪诤者即皆远离五者常乐清净徒众与共住止所至之处亦不別众独寝一室若有此者名为病人如世病人为病所恼常乐独处不愿亲近眷属知识不乐众者亦复如是

二智惠者若有持戒电那勿等内怀智性者当知是师有五记验一者常乐赞叹清净有智惠人及乐清净智惠徒众同会一处心生欢喜常无厌离二者若己智根见解狭劣闻他智者智惠言语心无姤嫉三者诸有业行常当勤学心不懈怠四者常自勤学智惠方便诸善威仪亦劝余人同共修习五者于其禁戒慎惧不犯若误犯者速即对众發露陈悔

三常胜者若有清净电那勿等内怀胜性当知是师有五记验一者不乐谗謟狠如有是人亦不亲近二者不乐鬪诤諠乱若有鬪诤速即远离强来鬪者而能伏忍三者若论难有退屈者不得承危𭿔以称快四者辄不漫陈不问而说若有来问思忖而答不令究竟因言被耻五者于他语言随顺不逆亦不强证以成彼过若于法众其心和合无有分拆

四欢喜者若有清净电那勿等内怀欢喜性者当知是师有五记验一者于圣教中所有禁戒威仪进止一一欢喜尽力依持乃至命终心无放舍二者但圣所制年一易衣日一受食欢喜敬奉不以为难亦不妄证云是诸圣权设此教虚引经论言通再受求解脱者不依此戒三者但学已宗清净𠙺亦不求诸[耳*巳]败教四者心常卑下于诸同学而无憎上五者若谓处下流不越居上身为尊首视众如己爱无偏党

五勤修者若有清净电那勿等内怀懃性当知是师有五记验一者不乐睡眠妨修道业二者常乐读诵励心不怠同学教诲加意喜谢亦不因教心生怨恨己常懃修转劝余者三者常乐演说清净正法四者赞呗礼诵转诵抄写继念思惟如是等时无有虚度五者所持禁戒坚固不缺

六真实者若有清净电那勿等内怀真实性者当知是师有五记验一者所说经法皆悉真实一依圣教不妄宣示于有说有于无说无二者心意常以真实和同不待外缘因而取则三者所持戒行每常真实若独若众心无有二四者常于己师心怀决定尽力承事不生疑惑乃至命终更无別意五者于诸同学劝令修习以真实行教导一切

七信心者若有清净电那勿等内怀信心性者当知是师有五记验一者信二宗义心净无疑弃暗从明如圣所说二者于诸戒律其心决定三者于圣经典不敢增减一句一字四者于正法中所有利益心助欢喜若见为魔之所损恼当起慈悲同心忧虑五者不妄宣说他人过恶亦不嫌谤传言两舌性常柔濡质直无二

八忍辱者若有清净电那勿等内怀忍辱性者当知是师有五记验一者心恒慈善不生忿怒二者常怀欢喜不起恚心三者于一切处心无怨恨四者心不刚强口无麁恶常以濡语说可众心五者若内若外设有诸恶烦恼对值来侵辱者皆能忍受欢喜无怨

九直意者若有清净电那勿等内怀直意性者当知是师有五记验一者不为烦恼之所系缚自欢喜清净直意二者但于法中若大若小所有咨问恭敬领受随喜善应答三者于诸同学言无反难不护己短而怀嗔恚四者言行相副心恒质直不求他过以成鬪竞五者法内兄弟若于圣教心有异者当即远离不共住止亦不亲近共成势力故恼善众

十功德者若有清净电那勿等内怀功德性者当知是师有五记验一者所出言语不损一切恒以慈心善巧方便能令众人皆得欢喜二者心恒清净不恨他人亦不造愆令他嗔恚口常柔耎离四种过三者于尊于卑不怀妬嫉四者不夺徒众经论弟子随所至方清净住处欢喜住止不择华好五者常乐教悔一切人民善巧智惠令修正道

十一齐心一等者若有清净电那勿等内怀齐心性者当知是师有五记验一者法主慕阇拂多诞等所教智惠善巧方便威仪进止一一依行不敢改换不专己见二者常乐和合与众同住不愿別居各兴异计三者齐心和合以和合故所得𠋆施共成功德四者常得听者恭敬供养爱乐称赞五者常乐远离调悔戏笑及以诤论善护内外和合二性

十二内外俱明者若有清净电那勿等内怀俱明性者当知是师有五记验一者善拔秽心不令贪欲使己明性常得自在能于女人作虚假想不为诸色之所留难如鸟高非不殉罗网二者不与听者偏交厚重亦不固恋诸听者家将如己舍若见法外俗家损失及愁恼事心不为忧设获利益及欣喜事心亦如故三者若行若住若坐若卧不宠肉身求诸细滑衣服卧具饮食场药鸟马车乘以荣其身四者常念命终险难苦楚危厄之日常观无常及平等王如对目前无时暂舍五者自身柔顺不恼兄弟及诸知识不令嗔怒亦不望证令他恶名常能定心安住净法如是等者名为十二明王宝树我从常乐光明世界为汝等故持至于此欲以此树栽于汝等清净众中汝等上相善慧男女当须各自于清净心栽植此树令使增长犹如上好无砂卤地种一收万如是展转至无量数汝等今者若欲成就无上大明清净果者皆当庄严如是宝树令得具足何以故汝等善子依此树菓得离四难及诸有身出离生死究竟常胜至安乐处尔时会中诸慕阇等闻说是经欢喜踴跃叹未曾有诸天善神有碍无碍及诸国王群臣士女四部之众无量无数闻是经已皆大欢喜悉能發起无上道心犹如卉木值遇阳春无不滋茂敷花结菓得成熟唯除败根不能滋长

时慕阇等顶礼明使长跪叉手作如是言唯有大圣三界独尊普是众生慈悲父母亦是三界大引道师亦是含灵大医疗主亦是妙空能容众相亦是上天包罗一切亦是实地能生实果亦是众生甘露大海亦是广大众宝香山亦是任众金刚宝柱亦是巨海巧智船师亦是火坑慈悲救手亦是死中与常命者亦是众生明性中性亦是三界诸牢固狱解脱明门诸慕阇等又启明使作如是言唯大明一尊能叹圣德非是我等肉舌劣智称赞如来功德智惠千万分中能知少分我今励己小德小智举少微意叹圣弘慈唯愿大圣垂怜愍心除舍我等旷劫已来无明重罪令得销灭我等今者不敢轻慢皆当奉持无上宝树使令具足缘此法水洗濯我等诸尘重垢令我明性常得清净缘此法药及大神呪呪疗我等多劫重病悉得除愈缘此智惠坚牢铠伏被串我等对彼怨敌皆得强胜缘此微妙众相衣冠庄严我等皆得具足缘此本性光明模样[禾*(ㄆ/虫)]我等不令散失缘此甘膳百味饮食饱足我等离诸饥渴缘此无数微妙音乐娱乐我等离诸忧烦缘此种种奇异珍宝给施我等令得富饶缘此明网于大海中捞渡我等安置宝船我等今者上相福厚得睹大圣殊特相好又闻如上微妙法门蠲除我等烦恼诸秽心得开悟纳如意珠威光得履缶道过去诸圣不可称数皆依此门得离四难及诸有身至光明界受无量乐唯愿未来一切明性得遇如是光明门者若见若闻亦如往圣及我今日闻法欢喜心得开悟尊重顶受不生疑虑时诸大众闻是经已如法信受欢喜奉行


校注

【原】国学丛刊第二册
[A1] 祆【CB】祅【大】
[A2] 戾【CB】悷【大】(cf. T44n1851_p0582c26)

内容源自:漢文大藏經,繁转简后提供

波斯教残经
关闭
波斯教残经
关闭
返回首页
章节列表
分卷列表
更多