众经目录卷第二
重翻(本是一经或有二重翻者乃至六重翻者)
合二百七十七部五百八十三卷
大乘经重翻
一百七十二部四百一十六卷
- 悲华经十卷 北凉沮渠蒙逊世昙无谶于姑臧译
- 大悲芬陀利经八卷
右二经同本异译。
- 妙法莲华经七卷 后秦弘始年罗什译
- 正法华经十卷 晋太康年竺法护译
右二经同本异译。
- 楞伽阿跋多罗经四卷 宋元嘉年求那跋陀罗译
- 入楞伽经十卷 后魏世菩提留支译
右二经同本异译。
- 菩萨行方便境界神通变经三卷
- 大萨遮尼乾子经八卷(或七卷) 后魏世菩提留支译
右二经同本异译。
- 大树紧那罗王所问经四卷 后秦弘始年罗什译
- 伅真陀罗所问经三卷(或二卷) 后汉建宁年支谶译
右二经同本异译。
- 持人菩萨所问经四卷 晋世竺法护译
- 持世经四卷(一名法印经) 后秦弘始年罗什译
右二经同本异译。
- 弘道广显三昧经四卷 晋永嘉年竺法护译
- 阿耨达龙王经二卷(或三经一名阿耨诸佛) 晋世竺法护译
右二经同本异译。
- 普超三昧经三卷 晋太康年竺法护译
- 阿阇世王经二卷 后汉世支谶译
右二经同本异译。
- 等集众德三昧经二卷(或三卷) 晋世竺法护译
- 集一切福德三昧经三卷
右二经同本异译。
- 圣善住意天子所问经三卷 后魏世留支译
- 如幻三昧经二卷(或三卷) 晋世竺法护译
右二经同本异译。
- 无极宝三昧经一卷 晋永嘉年竺法护译
- 宝如来三昧经二卷
右二经同本异译。
- 慧上菩萨问大善权经二卷 晋太康年竺法护译
- 大乘方便经二卷(或三卷) 晋世竺难提译
右二经同本异译。
- 文殊师利现宝藏经二卷 晋太始年竺法护译
- 大方广宝箧经三卷
右二经同本异译。
- 奋迅王问经二卷 后魏世留支译
- 自在王经二卷 后秦弘始年罗什译
右二经同本异译。
- 佛升忉利天为母说法经二卷 晋太康年竺法护译
- 道神足无极变化经四卷(或三卷) 晋太康年安法钦译
右二经同本异译。
- 维摩诘经二卷 吴黄武年支谦译
- 维摩诘所说经三卷 后秦弘始年罗什译
右二经同本异译。
- 弥勒成佛经一卷 晋世竺法护译
- 弥勒下生成佛经一卷(一名弥勒受决经) 后秦弘始年罗什译
右二经同本异译。
- 小无量寿经一卷 宋永嘉年求那跋陀罗译
- 无量寿佛经一卷 后秦弘始年罗什译
右二经同本异译。
- 老女人经一卷(亦名老母经) 吴月优婆塞支谦译
- 老母六英经一卷 宋天竺三藏求那跋陀罗译
右二经同本异译。
- 文殊师利巡行经一卷 后魏世留支译
- 文殊师利行经一卷 大隋开皇年崛多译
右二经同本异译。
- 大净法门经一卷 晋世竺法护译
- 大庄严法门经二卷 大隋开皇年崛多译
右二经同本异译。
- 金刚上味陀罗尼经一卷 后魏世佛陀扇多译
- 金刚场陀罗尼经一卷 大隋开皇年崛多译
右二经同本异译。
- 正恭敬经一卷 后魏世佛陀扇多译
- 善恭敬经一卷 大隋开皇年崛多译
右二经同本异译。
- 离垢施女经一卷 晋太康年竺法护译
- 德无垢女经一卷(阙本访得) 后魏兴和年瞿昙留支译
- 无垢施菩萨分別应辩经一卷 晋世竺法护译
- 无畏德女经一卷 后魏元象年佛陀扇多译
- 佛说阿阇世女阿术达菩萨经一卷 晋世竺法护译
右二经同本异译。
- 无崖际持法门经一卷 西秦世法坚译
- 尊胜菩萨入无量门陀罗尼经一卷 齐世万天懿于相州译
右二经同本异译。
- 第一义法胜经一卷 后魏兴和年留支译
- 大威灯光仙人问疑经一卷 隋三藏阇那崛多译
右二经同本异译。
- 八吉祥经一卷 梁三藏僧伽婆罗译
- 八佛名经一卷 大隋开皇年崛多译
右二经同本异译。
- 龙施女经一卷 晋世竺法护译
- 龙施菩萨本起经一卷
右二经同本异译。
- 睒子经一卷 西秦世法坚译
- 菩萨睒经一卷
右二经同本异译。
- 顺权方便经二卷(一名转女身菩萨经一卷) 晋世竺法护译
- 乐璎珞庄严方便经一卷 宋世法海译
右二经同本异译。
- 了本生死经一卷 吴黄武年支谦译
- 稻芉经一卷
右二经同本异译。
- 大方广菩萨十地经一卷 晋世竺法护译
- 庄严菩提心经一卷 后秦弘始年罗什译
右二经同本异译。
- 无所希望经一卷(一名象步经) 晋世竺法护译
- 象腋经一卷
右二经同本异译。
- 大方等修多罗王经一卷 后魏世留支译
- 转有经一卷 元魏三藏佛陀扇多译
右二经同本异译。
- 大乘要慧经一卷
- 弥勒菩萨所问经一卷 后魏世留支译
右二经同本异译。
- 慧印三昧经一卷 吴世支谦译
- 如来智印经一卷
右二经同本异译。
- 方等泥洹经二卷 晋世佛陀跋陀罗共法显译
- 哀泣经二卷
- 四童子经三卷 隋开皇年阇那笈多等译
右二经同本异译。
- 大云请雨经一卷 后周世崛多译
- 大云轮经二卷 大隋开皇年耶舍译
右二经同本异译。
- 一切法高王经一卷 后魏兴和年留支译
- 诸法勇王经一卷
右二经同本异译。
- 决定总持经二卷(一名决总持经) 晋世竺法护译
- 谤佛经一卷 后魏世留支译
右二经同本异译。
- 乳光佛经一卷 晋世竺法护译
- 犊子经一卷
右二经同本异译。
- 放光般若波罗蜜经三十卷 西晋无罗叉共竺叔兰等译
- 光赞般若波罗蜜经十卷(或十五卷) 晋太康年竺法护译
右二经同本异译。
- 广博严净不退转轮经六卷(或四卷) 宋元嘉年沙门智严共宝云译
- 不退转法轮经四卷
- 阿惟越致遮经三卷(或四卷) 晋太康年竺法护译
右三经同本异译。
- 思益梵天问经四卷 后秦弘始年罗什译
- 持心梵天所问经四卷(或六卷一名等御诸法一名庄严佛法) 晋太康年竺法护译
- 胜思惟梵天所问经六卷 后魏世菩提留支译
右三经同本异译。
- 度诸佛境界智严经一卷 梁曼陀罗共僧伽婆罗译
- 如来庄严智慧光明入诸佛境界经二卷 后魏世菩提留支译
- 度诸佛境界智光严经一卷
右三经同本异译。
- 佛说月光童子经一卷(更有一卷同名而卷小不足) 晋世竺法护译
- 申日经一卷
- 德护长者经二卷 大隋开皇年耶舍译
右三经同本异译。
- 佛遗日摩尼宝经一卷 后汉光和年支谶译
- 大宝积经一卷
- 摩诃衍宝严经一卷
右三经同本异译。
- 金刚般若经一卷(舍卫国) 后秦弘始年罗什译
- 金刚般若经一卷(婆伽婆) 后魏世菩提留支译
- 金刚般若经一卷(祇陀树林) 陈世真谛译
右三经同本异译。
- 大方等顶王经一卷(一名维摩诘子问经)
- 大乘顶王经一卷
- 善思童子经二卷 大隋开皇年崛多译
右三经同本异译。
- 长者制经一卷(一名制经)
- 逝童子经一卷 晋世支法度译
- 佛说菩萨逝经一卷(一名逝经)
右三经同本异译。
- 文逝师利问菩提经一卷(亦名菩提无行经) 后秦弘始年罗什译
- 伽耶山顶经一卷 后魏世菩提留支译
- 象头精舍经一卷 大隋开皇年毘尼多留支译
右三经同本异译。
- 贝多树下思惟十二因缘经一卷 晋世竺法护译
- 闻城十二因缘经一卷 后汉世安世高译
- 十二因缘经一卷 南齐永明年求那毘地译
右三经同本异译。
- 郁伽长者所问经一卷 魏世康僧铠译
- 法镜经一卷 后汉世安公共佛调译
- 郁迦罗越问菩萨行经一卷 晋世竺法护译
右三经同本异译。
- 无量清净平等觉经二卷 魏世帛延译
- 阿弥陀经二卷 吴黄武年支谦译
- 无量寿经二卷 晋永嘉年竺法护译
右三经同本异译。
- 道行般若波罗蜜经一卷 后汉光和年支谶译
- 新道行经十卷(或七卷一名新小品经) 晋太始年竺法护译
- 小品经十卷(或七卷或八卷) 后秦弘始年罗什译
- 明度经六卷(或四卷一名大明度无极经) 吴黄武年支谦译
右四经同本异译。
- 转女经一卷
- 腹中女听经一卷 南齐世法化诵出
- 胎藏经一卷
- 无垢贤女经一卷
右四经同本异译。
- 观虚空藏菩萨经一卷 宋元嘉年昙摩蜜多于杨州译
- 虚空藏菩萨经一卷
- 虚空藏神呪经一卷 后秦世佛陀耶舍译
- 虚空孕经二经 大隋开皇年崛多译
右四经同本异译。
- 无量门微密持经一卷 吴黄武年支谦译
- 出生无量门持经一卷 晋元熙年佛陀跋陀罗译
- 阿难目佉尼诃离陀罗尼经一卷 后魏世佛陀扇多译
- 无量门破魔陀罗尼经一卷 宋大明年功德直于荆州译
- 舍利弗陀罗尼经一卷
- 一向出生菩萨经一卷 大隋开皇年崛多译
右六经同本异译。
- 前世三转经一卷
- 银色女经一卷
右二经同本异译。
- 和休经一卷
- 太子刷护经一卷
右二经同本异译。
- 善法方便陀罗尼经一卷
- 金刚秘密普门陀罗尼经一卷
右二经同本异译。
- 阿阇世王受决经一卷
- 采华违王上佛受决经一卷
右二经同本异译。
- 师子奋迅菩萨所问经一卷
- 华积陀罗尼经一卷
- 华聚陀罗尼经一卷
右三经同本异译。
- 渐备一切智德经五卷(是华严经十地品) 晋元康年竺法护別译
- 十住经四卷(亦是十地品) 后秦弘始年罗什別译
- 罗摩伽经三卷(是入法界品) 西秦乞伏仁世圣坚別译
- 信力入印法门经五卷(是华严经別品) 后魏世菩提留支別译
- 如来兴显经四卷(一名兴显如幻经是如来性起品) 晋元康年竺法护別译
- 度世经六卷(是离世间品) 晋元康年竺法护別译
- 菩萨十住行道品一卷(是十住品)
- 菩萨本业经一卷(是净行品并十住品略无偈) 吴黄武年支谦別译
- 诸菩萨求佛本业经一卷(是净行品)
右九经是华严经別品殊译。
- 大般泥洹经六卷(是大般涅槃经前分十六卷尽大众问品) 晋义熙年沙门法显译
右一经是大般涅槃经別品殊译。
- 大哀经八卷(是初陀罗尼自在菩萨品或七卷) 晋元康年竺法护译
- 虚空藏所问经六卷(是虚空藏菩萨品或八卷) 西秦乞伏仁世圣坚译
- 宝髻菩萨经二卷(是宝髻菩萨品一名菩萨净行经) 晋永熙年竺法护译
- 阿差末经七卷(是无尽意品或四卷) 晋永嘉年竺法护译
- 无尽意经四卷(亦是阿差末经) 晋太始年竺法护译
- 无言菩萨经二卷 晋世竺法护译
- 宝女经四卷(是宝女品或三卷) 晋太康年竺法护译
右七经是大集经別品殊译。
- 相续解脱经一卷(是深密解脱经少分) 宋元嘉年求那跋陀罗译
- 解节经一卷 陈世真谛译
右二经是深密经別品殊译。
- 放钵经一卷
右一经是普超经別品殊译。
- 拔陀菩萨经一卷(是初四品)
右一经是般舟三昧经別品殊译。
大乘律重翻
三部三卷
- 清净毘尼方广经一卷 晋世竺法护译
- 文殊师利净律经一卷 晋世竺法护译
- 寂调音所问经一卷 宋世法海译
右三律同本异译。
