摩诃。梵语也。华云大。

般若亦梵语。华云。智慧。

波罗蜜多。亦梵语。华云到彼岸。是对众生生死苦。同于大海。而将如来涅槃乐。立为彼岸。须用智慧作船筏。方可渡过苦海。得到彼岸也。

心者。乃大般若之中心。该六百卷之奥义。如人之一心。能统四肢百骸也。

经者。径也入道之径路也。

言此经。乃以广大智慧。得到诸佛彼岸之径路。而此一卷又般若经之中心。寔六百卷之扼要也。

△此经以单法为名。空相为体。观照为宗。度苦为用。大乘为教相。

菩萨梵语也。华言觉众生。观自在。即是观世音。以其用甚智慧。观见自心清净。圆通无碍。优游自在。故又名观自在菩萨。

行者。修行也。深般若者。实相般若也。非粗心浅智者所观。故云深也。般若。云智慧。即生佛同具。本觉本明之心也。波罗蜜多。云到彼岸。

○此菩萨修行深广智慧。得达涅槃彼岸的时候。

照即观也。照见者看破也。蕴者积聚也。五者色受想行识也。色者色身。受者领纳。想者思想。行者造作。识者分別。有此五件。积聚盖覆。不能看破。妄认色身是我。所以长劫轮回。永无出期。惟菩萨修行般若既深。自能观照。洞见吾身中。色受想行识。这五样蕴积。本来无有。尽属虗妄而非真实。知无一法不从性幻有。而无一法不同性本空也。

○问五蕴怎得皆空。答云。如头目脑髓。俱可舍施。割截侵凌。总无嗔恨。便是色蕴空也。如遇一切境物。心不领纳。见如不见。便是受蕴空也。如过去不思。未来不念。现在无心。便是想蕴空也。如不被物转。不随境迁。全无动作。便是行蕴空也。如见一切境物。都无分別。平等视之。便是识蕴空也。既见蕴空。便能拔去轮回根本。断绝生死种子。永脱娑婆苦趣矣。

度者脱也。一切者。大凡也。一切苦厄者。世间众生之一切困苦灾厄也。菩萨既空五蕴是自己已离生死苦海矣。又悯在迷众生。被五蕴蒙蔽。不能照破。致受众苦。故说这般若法门。使一切众生。皆得闻而修习之。以度脱其困苦灾厄。如驾大船。载渡众生送过苦海。直登彼岸而后已焉。

观自在句。是通篇总冐。行深句。申所修内观之因照见句申所得自在之果。度一切句。申所证菩萨之位。此三句。是通篇总承。

明初僧如玘。奉诏注曰。已上一段。乃阿难结集经藏时。叙述观自在度生之功行。此是別序也。下段自舍利子起始是观自在答舍利子所问也。

舍利。梵语也。华云鹙鹭其鸟眼利。尊者母目如之。故名舍利子。亦云鹙子。佛之弟子。智慧第一。竺法护尊者所译本云。尔时世尊。在灵鹫山。入甚深光明三摩提。舍利子。白观自在菩萨言。若有人欲修学甚深般若法门者。云何修学。菩萨承佛威神。为宣般若部中精要之义曰。舍利子。你听著。

○无垢子注云。舍者屋舍。利子者舍中之本来。大谬。

欲修甚深般若者。当明色空正义。如四大幻身谓色。般若真体谓空。凡夫执著色相。则见以为色与空异矣。不知色从妄生。还从妄灭则其生相。全是灭相。既是灭相。何异空相。色与空。体固无殊也。盖色犹氷而空犹水。如悟氷因水有。则知色不异空。何以故。色由空生也。色固不可执矣。

外道断见。谓无因果。二乘偏空。灰身泯智。则见以为空与色异矣。不知至虗而纳天下之至实。至无而涵天下之至有。空与色。体亦无殊也。盖空犹水而色犹氷。如悟水由氷融。则知空不异色。何以故。空因色显也。空亦岂可执乎。

然但言不异。犹是二物有对。其实色非窒碍之色。幻色全体是空。色之外別无空矣。空非断灭之空。真空大用即色。空之外別无色矣。如氷即是水。水即是氷。不必存色空二见。非但无色。而亦无空。此真空也。

不但色蕴如是空也。至于受蕴。想蕴。行蕴。识蕴。亦复当作如是不异空。即是空。观焉。夫而后五蕴乃得皆空矣。盖蕴无自性。本幻有故。故皆空。空无別体。无不体故。故皆真也。

此段示人以空五蕴。详申行深句。以应观字意。

舍利子。我再告汝。

道五蕴诸法。其真空的实相。尚无空可名。何况更有生灭垢净增减等名相。

真空本无生起。非缘合初际。幻现有生者。比也真空亦无寂灭。非缘离后际。变坏有灭者。比也。如珠现五色。而珠体未甞有生。五色遽亡。而珠体未尝有灭。

垢者尘垢。从染缘结业。而有六道轮回。为垢。真空从不受染。净者清净。随净缘而断无明。成涅槃净德。为净。真空亦不受净。

虽三智同圆。万行俱足。亦体所本具。在圣不能增益分毫。纵在六凡。沦没四生。皆具佛性。在凡亦未尝减损少许。非臆之也。真空原无是耳。

此段推真空本来无蕴。

因这空无生灭之故。所以说真空之中。本无色身。无领受。无思想。无造作。无识別。此五蕴皆空也。

○以下诸无字有二义。一本无之谓。一不有之谓。

然不但空五蕴已也。真空中。亦无眼根。无耳根。无鼻根。无舌根。无身根。无意根。六根亦皆空也。

然不但空六根已也。如眼有色尘。耳有声尘。鼻有香尘。舌有味尘。身有触尘。意有法尘。真空中俱无此等。六尘亦皆空也。根尘俱空。所谓空十二入也。

然不但空十二入已也。真空中。无眼耳鼻舌身意六根界。亦无色声香味触法六尘界。又见为眼识。闻为耳识。嗅为鼻识。尝为舌识。染为身识。分別为意识。真空中。亦无眼识界。无耳识界。无鼻识界。无舌识界。无身识界。乃至无意识界。此无六识界也。合之是空十八界也。以上是无众生法。十八界者。六根六尘六识之境界也。乃至云者。举始末而略其中也。此译者之省文。恐初学难晓。故为一一补出。

然不但空十八界已也。即十二因缘。亦皆空焉十二因缘者何。法华经云。无明缘行。行缘识。识缘名色。名色缘六入。六入缘触。触缘受。受缘爱。爱缘取。取缘有。有缘生。生缘老死。缘者互相由借之谓也。无明者。谓性智本明。妙湛精了。由妄尘瞥起。俄然晦昧。名无明。过去。一切烦恼皆是。体即是痴。失其本明。入于迷惑也。行者。于过去世。造作诸业。名为行。由惑造业。有无明。因以生行。故曰无明缘行。此二者属过去世之因也。行缘识者。晦昧动摇。则失彼精了。粘湛發知。故转智名识。有了別义。以行之善恶种子。熏入第八识。随其业牵。致令此识。投托母胎。即人之魂识。有行因以有识。故曰行缘识也。识缘名色者名即受想行识四心法。以有名无形质也。色即父母赤白二滴。加己灵种子。揽其赤白。染爱为因。纳想成胎。形为幻质。则名色者。识初投胎。凝滑之相。有识因以有名色。故云识缘名色也。名色缘六入者。胎由凝滑而其六根。以根有入尘之义。名为入。有名色因以成就六根。故云名色缘六入也。六入缘触者。根成出胎。至三四岁。根与境交。未能了知。但两相对触而已。有六入因以有触。故云六入缘触也。触缘受者。领纳为受。从五六岁。至十二三。因六尘对触六根。即纳前境。虽未能起贪爱之心。然好恶等事。粗能了別。有触因有领纳。故云触缘受。此五者属现在之果也。受缘爱者。从十四五。至十八九。贪于种种胜妙资具。及色欲等境。由领纳故。即起贪爱。故云受缘爱也。爱缘取者。从二十岁后。见一切欲境。皆生取著心。思欲广徧追求。由爱生著。故云爱缘取也。取缘有者。既著诸境。惑业相结。善恶有状。因果不亡。名有。由爱取故。积聚牵引。因生诸有。故云取缘有。此三者属现在之因。又以致未来生死之果也。有缘生者。谓六道中受生也。既因果不亡。随善恶业相。结为来世之生。故云有缘生也。生缘老死者。受生之身熟坏。名老死。既有生终归老死。故云生缘老死。此二者属未来世之果也。此十二者。缘觉所修之法。乃学道之要旨。故解之不厌其详。

要之诸缘虽多。皆因无明而起。是无明者。乃生死之根。轮回之本也。欲修行般若者。当以灭无明为先。惟以般若智观。照见无明。其性本空。非实有体。则智性真净。复还妙湛。洞彻精了。是为无明灭。灭则无有无明。亦无无明到净尽处。无明既尽。则自。行识以下。莫不皆尽。盖本既不存。末安所附。吾知无行。亦无行尽。无识。亦无识。尽无名色。亦无名色尽。无六入。亦无六入尽。无触亦无触尽。无受亦无受尽。无爱亦无爱尽。无取亦无取尽。无有亦无有尽。无生亦无生尽。乃至无老死。亦无老死到净尽处。盖无明既灭。则诸漏自尽。烦恼自断。三毒自消。万劫尘沙数罪。一时顿息。生死轮回根本。一时顿除矣。此空十二因缘也。是无缘觉法。

然不但空。十二因缘也。如生死苦果曰苦。谓生老病死五阴炽。求不得。冤憎会。爱別离。八苦现前逼恼也。惑业苦因曰集。谓烦恼结业。召致八苦。过去集。致现在苦。现在集。致未来苦也。此二者世间之因果也。涅槃乐果曰灭。谓结业尽。则生死八苦永尽也。道品乐因曰道。谓治结业。须修三十七道品也。此二者出世间之因果也。三十七道品。详见卷末。说此四谛者。欲令众生。知苦断集。慕灭修道。离苦得乐也。此本声闻之人。所观之境。大乘菩萨。照了此境。当体空寂。不但无苦集。亦无灭道。此空四谛也。是无声闻法。

不但空四谛也。如能观之慧为智。所照之理为得。此二者菩萨法也。以法而言。智理全是空的。不容別有。有即是妄。是本无也。以人而言。则修般若人。能所两忘。智理俱泯。是能无也。能无既尽。与本无已契。尚何智得之有乎。此人法皆空也。是无菩萨法。真空之无所得如此。

此段自是故空中至此。明初地至大乘。皆当了此蕴空法。以复真体。详申五蕴皆空句。以应自在意。

因这一无所得的缘故。

○此句虽承上起下之文。然无所得。是入般若之要门。而修般若之大途。故特立标显无得为一科。学者宜知所镜也。

梵语也。略云菩萨。华言觉有情。埵音垛。

故菩萨起初。

遵依。著以智慧到彼岸的法门修学。洞见自性清净。证入真空。

因这缘故。

所以不为蕴等诸法所牵罣。不为生灭等诸相所窒碍。清净本然。周徧自在。

因这心无牵卦。无窒碍的缘故。

怖音布。畏也。

世间众生。由贪恋迷惑为罣碍。故恐生死之寻。怖烦恼之障。虽修出世法者。由虗妄希求为罣碍。于本幻之生死而生恐。于非真之果报而生怖。情存胜见。心希妙境。天魔伺便。为作侵扰。令人俱畏。既无罣碍。则心无业缚。如太虗空。更有甚么可怕。有甚么可畏。

迷真曰颠。逐妄曰倒。梦者神游妄境。夙习未亡也。想者攀缘乱想。识性妄行也。皆是妄为五蕴所缠。凡夫之倒想也。二乘所修谛缘之法。亦同颠倒。期虗幻之果。亦同梦想。总由不能无罣碍之心耳。远离者。诸障本从罣碍而生。罣碍既空。则颠倒梦想诸障。自远远离去矣。

到底得个大灭度。大清净而直登诸佛彼岸矣。

○涅槃。云大灭度。乃大清净处。无生无灭之地。

不但菩萨如此修证。即过去。现在。未来。这三世的诸佛。

起初。亦皆依著这以智慧而到彼岸的法门修行因证真空故。

所以得成这无上正等正觉的果位。

○梵语阿耨多罗。华云无上。梵语语三藐。华云正等。梵语三菩。提。华云正觉。

○菩萨依般若而得涅槃。诸佛依般若而得菩提。为佛佛大同之道。万法流出之宗者。惟般若之法哉。

因这缘故。乃知以智慧而到彼岸的法门。秘密神妙。有呪义焉。

众生自无始以来。妄结五蕴根尘等法。迷强难破。一时空于观照之智。则般若功用。如勇猛之神兵。能破众魔。是大神之密呪也。

灵鉴全彰。真理洞彻。谛缘俱遣。智得双亡。则般若功用。如长夜之明灯。能破幽暗。是大明之密呪也。

菩萨依之而究竟涅槃。则般若功用。既神且明。能臻至诣。是无以加上之密呪也。

诸佛依之而得菩提。则般若神功。无与同者。非特无上。是并无与之齐等的密呪也。

般若呪之功用广大如此。自能消除世间一切苦厄。令众生得大快乐。

我所说的。都是真实话。不比虗妄。众生所当欢喜信受。而奉以为脱苦之良方者也。而要非证真空者不能。

自以无所得至此段。详申度一切苦厄。以应菩萨意。

般若呪之能除苦如此。所以要把这呪。明白说出。令大众得知。以便持诵。

○呪以秘密为体。以神妙为用。以感应不可思议为相。但令人受利受乐。不令人生知生见。此呪义也。

即便说呪。与众生共听曰。

此呪语也。呪语古皆不翻。略有五义。一是诸佛密语。惟佛与佛。能相解了。非下凡所知。二是总持。一一字句。含藏多义。三或是鬼神王名。呼之勅以守护行人。四是诸佛密印。如王印信。无往不通。五不思议力所加持。但能密诵。即获密益。故皆不翻。注者亦都不加解释。恐其获罪故也。

宽大师曰。近有将楞严大悲等呪。杜译谬解者。破坏佛法。可笑可叹。彼自诩能阐秘密。不知正是谤毁如来正法轮也。抑闻之贤首曰。梵语揭谛。此云度。又言揭谛者。自度度他也。梵语波罗。此云彼岸。言彼岸可度而到也。梵语僧。此云众也。普也。言自他普度。总到彼岸也。菩提者。到何等彼岸。谓大菩萨处也。梵语萨婆诃。此云疾速也。言愿令所作。疾速成就也。或又曰。揭谛揭谛者。即大神之意也。波罗揭谛者。即大明之意也。波罗僧揭谛者。即无上之意也。菩提萨婆诃者。即无等等之意也。此二说似可从。姑存以餍求解者之心。然违不翻之例。故不敢编入正注也。要之呪语不翻者。一明言说相空。一明心缘相空欲令人断言语之道。息思想之心。万法归一故也。又呪者。将全经大意。总括于几句密语之中。经即是显说的呪。呪即是密说的经。兼持则双美俻具。单诵亦交摄不遗。持呪即持经。知经即知呪。固不必强求解说也。

末段呪语。总收全文。