大般涅槃经佛为摩耶夫人说偈品经

尔时世尊欲般涅槃,倚卧双林,告诸大众:「吾今背痛,欲般涅槃,不见阿难及吾迦叶。来时语道:吾与汝不相见也。」

即使优波离往诣忉利天宫:「告吾母知。举身疼痛,不可思议。愿母早来,礼敬三宝。」

尔时佛母于其中夜作六种恶梦:一者梦见须弥山崩;二者梦见四海枯竭;三者梦见五月下霜;四者梦见宝幢摧折,幡花崩倒;五者梦见四火来烧我身;六者梦见两乳无故自然流出。

尔时佛母说梦未了,正见优波离从空而来。尔时佛母即问:「圣人从何而来太剧,颜容憔悴,面色无光,状似怯人?」尔时优波离哽咽声嘶,良久不语,告言:「佛母!佛母!我如来三界大师昨夜子时,舍大法身,入般涅槃。故使我来告诸眷属。」

尔时佛母闻是语已,捶胸自扑,状似五须弥山崩;遍体血现,如波罗奢花;闷绝擗地。时有二天女,将水洒之,良久乃苏。

尔时佛母将诸天众,恭敬围绕,从忉利天宫下至娑罗双树间。正见如来殡敛已讫,唯有僧伽离衣叠著棺边。瓶盂锡杖挂其树上。有二狮子自缢而死。十大弟子以手拍头,向天号哭。尔时佛母手携此物,而作是言:「此是我子住世之日,将此瓶盂锡杖,处处化导众生。此物今无主也。」

尔时佛母绕棺三匝,却住一面,扪泪而言,告言:「悉达!悉达!汝是我子,我是汝母。汝今入般涅槃,云何不留半偈之法?是为平等?」

尔时如来闻母唤声,金棺自开,却坐千叶莲华台上,为母说偈:「世间苦空:诸行无常,是生灭法。生灭灭已,寂灭为乐。」

尔时佛母闻是妙法,心生欢喜,还归本天。未至天所,住立虚空,心生慈悲,呜呼大哭。天地震动,泪下如雨。云中百鸟,皆作哭声:「一切恩爱,会有离別;一切江河,会有枯竭;一切丛林,会有摧折。何期如来三界大师入般涅槃。」

佛母经一卷

〔录文完〕


校注

经首题名,甲、庚本残,乙、戊、己本作「佛母经」,丙、丁本作「佛母经一卷」。 「欲」,乙、丙、丁、戊、己本作「入」。 「林」,戊本无。 庚本自此起。 「吾」,戊本作「五」。 「背」,丙本作「皆」。 「背痛」,戊本无。 「吾」,丙本作「五」。 「道」,乙、丙、丁、戊、己、庚本作「言」。 「吾」,底本无,据乙、丙、丁、戊、己、庚本补。 「汝」,丙本作「汝等」。 「使」,丙本无,己本作「佛」。 「优」,底、乙、丁、戊、己本作「忧」,据丙、庚本改。「波」,丙、己、庚本作「婆」。「离」,乙、丁、戊、己本作「梨」,丙本作「姨」。诸本对「优波离」之名,抄写多有參差。为避文繁,以下一律正为「优波离」,不出注。 「往」,底本作「住」,据乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「诣」,丙本作「于诈」,庚本作「艺」。 「忉」,底本作「刀」,据乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「宫」,乙、丙、丁、戊、己、庚本作「上」。 「议」,戊本作「义」。 「中」,丙、己本作「众」。 「须」,戊本无。 甲本自此起。 「下」,甲、庚本作「降」。 「幡」,丙本作「番」。 「四」,丙本作「死」,庚本作「大」。 「无故」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本无。 「了」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「讫」。 「空」,庚本作「空中」。 「尔时佛母」,乙、丙、丁、戊、己、庚本无。 「即」,底、乙、丙、丁、戊、己本作「口」,庚本作「借」,据甲本改。 「人」,己本作「者」。 「而」,甲、丙、丁、戊、己本作「方」,乙本作「何方」,庚本作「方而」。 「太剧」,乙、丙、丁、戊、己本无,庚本作「尔剧」。 「颜」,甲、庚本作「形」。 「良」,底、戊、庚本作「量」,据丙本改。 「哽咽声嘶,良久不语」,甲、乙、丁、己本无。 「佛母!佛母!」,丙本作「佛母!」。 「我」,甲本无,丙本作「我是」。 「三界」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本无。 「昨」,丙、戊本作「作」。 「舍大法身」,甲本无。 「使」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「遣」。 「是」,甲、乙、丙、丁、戊、己本作「此」。 「语已」,丙本作「法以」,乙、丁、戊、己本作「语以」。 「捶胸」,甲本作「魂堆」,乙、丙、丁、戊、己、庚本作「浑捶」。 「状似」,乙、丙、丁、戊、己本作「如」。 「五」,己本无。 「血现」,底、庚本作「血见」,戊本作「而现」,据甲、乙、丙、丁、己本改。 「花」,甲、庚本作「华」。 「擗」,甲本作「壀」,乙、丙、丁、戊、己、庚本作「躃」。 「时」,底、甲、丙、庚本无,据乙、丁、戊、己本补。 「将水」,甲本作「以」。 「洒」,底、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「𠹀」,据甲本改。 「良」,底、甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「量」,据文意改。 「乃」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「还」。 「苏」,乙、丁、戊、己本作「惺」。 「将」,底本作「与」,据甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「天众」,甲本作「眷属」,乙、丙、丁、戊、庚本作「徒众」。 「围」,底本作「违」,据甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「忉」,底、戊本作「刀」,据甲、乙、丙、丁、己、庚本改。 「宫」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本无。 「至」,庚本作「直至」。 「娑」,己本作「婆」,丙本作「波」。 「罗」,底本作「萝」,据甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「殡」,甲本作「一」。 「已」,底、乙、丙、丁、戊、己本作「以」,据甲、庚本改。 「离」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「梨」。 「叠」,底本作「褺」,据甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「著」,庚本作「在」。 「瓶」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「钵」。 「其」,底本作「奇」,据甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「缢」,底、乙、丙、丁、戊、己本作「𠇹」,据甲、庚本改。 「以手拍头」,乙、丙、丁、戊、己本无。 「号」,底本作「嗥」,据甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「有二狮子自缢而死。十大弟子以手拍头,向天号哭」,甲、庚本作「十大弟子向天号哭,有二狮子自缢而死」,且将此句置于本段尾。 「而作是言」,甲本无。 「住世之日」,底、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「生存再日」,据甲本改。 「将此瓶盂锡杖,处处」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「持用此物」。 「导」,丙本作「遍」。 「化导众生此物」六字,庚本无。 「无」,丙本作「死」。 「扪」,底本作「吻」,乙、丁、己本作「悯」,庚本作「汶」,据甲、丙、戊本改。 「泪」,己本作「戾」。 「悉达!悉达!」,甲、丁、庚本作「慈子!慈子!」,乙、丙、戊、己本作「慈子!」。 「汝今」,丙本作「今」,己本无。 「是为平等」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本无。 「如来」,庚本作「世尊」。 「却」,甲本作「还」。 「华」,戊本作「花」。 「上」,己本无。 「为」,底本作「谓」,据甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「偈」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本作「法」。 「苦空」,底本作「空虚」,据甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本改。 「灭已」,底、乙、丁、戊、己本作「灭以」,丙本作「已以」,据甲、庚本改。 「是」,甲、乙、丙、丁、戊、己本作「此」。 「妙法」,乙、丙、丁、戊、己本作「法以」。 「住」,庚本作「伫」。 「震」,甲本作「振」。 「离別」,甲、乙、丙、丁、戊、己本作「別离」。 「一切江河,会有枯竭。一切丛林,会有摧折」,底、甲、丙、丁、戊、己本无,据乙本补,庚本将此十六字置于「一切恩爱,会有离別」句前。 「期」,丙、己、戊本作「其」。 「三界大师」,甲、乙、丙、丁、戊、己、庚本无。 尾题,底本无,甲、戊本作「大般涅槃经佛母品」,据乙、丙、丁、己、庚本补。

引用: 《大般涅槃经佛为摩耶夫人说偈品经》卷1,CBETA ZW0015d,半山经藏 https://book.bshf.org.cn/reader/ZW0015d/1

大般涅槃经佛为摩耶夫人说偈品经
关闭
大般涅槃经佛为摩耶夫人说偈品经
关闭
大般涅槃经佛为摩耶夫人说偈品经
关闭

有缘道友,欢迎一起论道同修。同频共振,请扫描下面二维码加我为好友,我拉你进群。

返回首页
章节列表
分卷列表
更多