诸经佛名卷上

整理者章光池

〔题解〕

《诸经佛名》，印度大乘佛教经典。二卷。译者不详。

大乘佛教认为十方三世存在著无数个佛，这些佛均有救度功能。念诵他们的名称，便可以得到这些佛的护佑，各类《佛名经》由此产生。早期出现的有些《佛名经》乃将散见于诸经中的众多佛名汇总而成，本经亦属此类《佛名经》，故名「诸经佛名」。

从现有材料看，《道安录》没有著录该经。本经最早著录于《出三藏集记》卷四「新集续撰失译杂经录第一」。僧祐在该失译杂经录的序中说：「祐总集众经，遍阅群录。新撰失译，犹多卷部。声实纷糅，尤难铨品。或一本数名，或一名数本。或妄加游字，以辞繁致殊；或撮半立题，以文省成异。至于书误益惑，乱甚棼丝。故知必也正名，于斯为急矣。是以讐挍历年，因而后定。其两卷以上，凡二十六部，虽阙译人，悉是全典。其一卷以还五百余部，率抄众经，全典盖寡。」而《诸经佛名》二卷，正是僧祐著录的26部二卷本之一。也就是说，僧祐对本经持肯定态度。

《出三藏集记》称《诸经佛名》为失译，但并没有交代它的翻译年代。其后法经等人所撰《众经目录》卷二「众经別生」收入此经，称「是诸经所出，既未见经本，且附斯录」，也没有说明它的年代。但费长房撰写《历代三宝记》时，将该经收入《历代三宝记》卷一三之「入藏录」，并将该经作为后汉失译，著录在卷四，称「既涉年远，故附此末」。由此看来，费长房当时可能得到了该经经本，且认为该经应是后汉时译出。

费长房的著录，为后代道宣、靖迈、法佺、智升等经录学家所继承。但智升撰写《开元释教录》时，未能找到这部经典。所以，智升一方面继承前代经录学家的观点，将该经典作为失译著录在卷一的后汉录中，一方面又把该经著录在卷十四的「別录中有译无本录」中。所谓「有译无本录」，著录的都是虽然没有找到经本，但智升认为应该寻访入藏的典籍。

综上所述，《诸经佛名》很可能出现在东晋道安之后，南北朝梁僧祐以前。但费长房判定它为后汉失译，这一说法被后代经录学家所继承。由于这部典籍乃汇总诸经中佛名而成，所以曾经被经录学家视为「別生」，虽则如此，历代对它的真实性、权威性并无怀疑，并曾入藏。但智升因没有找到经本，不得不将它列入「有译无本录」，「冀望名贤，共垂询访」。

在此应该指出，智升虽然没有找到经本，但还是尽力对这部经典进行考订。他提出，这部《诸经佛名》可能就是《不思议功德经》。

《不思议功德经》，又名《功德经》、《不思议功德诸佛所护念经》，早期为二卷，后来又出现四卷本，两种卷本同时流通。最早亦为《出三藏集记》卷四所著录，为失译经典。但此经典从未遗失，始终收归入藏。至今仍保存在传统大藏经中。现以敦煌本《诸经佛名》与传统大藏经中的《不思议功德经》相比较，可知实为两种不同的经典。因此，智升的上述推测是不正确的。

该经在智升时代，未能寻本入藏，此后也再未见著录，但幸而在敦煌藏经洞中保留一个残本。该残本藏于中国国家图书馆，编号为BD06264号，首残尾存，有尾题，作「诸经佛名卷上」。从形态看，应为5-6世纪之南北朝写本。长3米多，存174行。存有佛名计数。按计数统计，卷上应有佛名1445个，则全经总计收入佛名3000个左右。这在当时，应该属于规模中等的佛名经。不过，考察现存敦煌遗书本上的佛名计数及实际抄写的佛名，偶有不符之处。如从1100佛到1200佛，应该抄写100个佛名，实际衹抄写50个，故敦煌本似有脱漏。

本经虽名《诸经佛名》，但没有说明经中所列佛名的具体出处。现经中有些佛名，如「无量寿佛」，可在其他汉译佛典及一些《佛名经》中找到；有些佛名，如「甘露山佛」，可在某些中国人撰著的佛教典籍中看到；还有些不少佛名，如「广德夜光佛」、「具三昧身佛」则无论在汉译佛典、还是中华佛教撰著，均找不到出处。这些佛名究竟来源于何处，尚待考证。

无论如何，在敦煌藏经洞發现了当年智升寻本未获的古代写经，是一件令人高兴的事情。遗憾的是，至今为止，衹發现BD06264号一件，因此，既无法缀成全经、全卷，亦无法作进一步的校勘、补正。虽则如此，本经的發现，对我们研究中国佛教信仰性形态的产生与演变，研究《佛名经》的形成与形态，乃至研究各种《佛名经》的嬗衍，均具有较大的价值。

现将整理本的底、校本介绍如下：

• 底本：BD06264号。
• 校本：无。

〔录文〕

• （首残）
• 智□…□
• □…□
• 师子智光佛
• □…□
• 功德光幢佛
• 智日幢佛
• 月宝莲华身佛
• 智云光佛
• 功德光佛
• 普明净月佛
• 庄严盖妙音佛
• □□□智照佛
• 法界慧月佛
• □…□电光佛
• 善鼻妙香佛
• □…□佛
• 甘露山佛
• 法海雷音佛
• 无坏智音佛
• 觉空电光周罗佛
• 月光白豪相云佛
• 圆面净慧佛
• 善觉智华光佛
• □炎山妙德王佛
• 广德夜光佛
• □…□幢佛
• 具三昧身佛
• 胜宝光王佛
• 现普智光佛
• 炎海门灯佛
• 离垢妙音王佛
• 无等功德佛
• 胜幢佛
• □…□臂佛
• 本愿净月佛
• □…□实智灯佛
• 法上妙音佛
• 明净妙德藏王佛
• 乘幢佛
• 法海莲华佛
• 广解脱光佛
• 得净智眼佛
• 悲华经
• 三百一佛
• 莲华尊佛
• 日月尊佛
• 娑罗王佛
• 宝藏佛
• 尊音王佛
• 不可思议功德王佛(一千一百)
• 宝光明佛
• 宝尊音王佛
• 无量寿佛
• □出一切光明功德山王佛
• 善住现宝山王佛
• 普现佛
• 普贤佛
• 莲华尊佛
• 法自在丰王佛
• 光明无垢竖香丰王佛
• 智刚吼自在相王佛
• 智藏尊音王佛(一千同名)
• 增相尊音王佛(一千同名)
• 善无垢尊音王佛(一千同名)
• 离怖畏尊音王佛(一千同名)
• 善无垢光尊音王佛(一千同名)
• 日音王佛(五百同名)
• 藏尊王佛(五百同名)
• 乐音尊王佛(五佛同名)
• 日光明佛(二佛同名)
• 龙自在佛(四佛同名)
• 离恐怖称王光明佛(八佛同名)
• 离音光明佛(十佛同名)
• 音声称佛(八佛同名)
• 显露法音佛(十一佛同名)
• 功德法称王佛(九佛同名)
• 不可思议王佛(廿佛同名)
• 宝幢光明尊王佛(四十佛同名)
• 觉知尊想王佛
• 不可思议意佛(七佛同名)
• 智藏佛
• 智山幢佛(十五佛同名)
• 智海王佛(五十佛同名)
• 大力尊者王佛(三十佛同名)
• 山功德劫佛
• 清净智勤佛(八十佛同名)
• 尊相种王佛(九十佛同名)
• 善智无垢雷音尊王佛(百佛同名)
• 胜尊大海功德山力王佛(八十佛同名)
• 无上菩提尊王佛(四十佛同名)
• 知觉山华王佛(二佛同名)
• 功德山知觉佛(二佛同名)
• 金刚师子佛(二佛同名)
• 持戒光明佛(二佛同名)
• 示现增盖佛(二佛同名)
• 无量光明佛
• 师子游戏佛(三佛同名)
• 无尽智山佛(二佛同名)
• 宝光明佛(二佛同名)
• 无垢智慧佛(二佛同名，一千二百)
• 智慧光明佛(九佛同名)
• 师子称佛(二佛同名)
• 功德通王佛(二佛同名)
• 雨法华佛(二佛同名)
• 造光明佛
• 增盖山王佛
• 出法无垢王佛
• 香尊王佛
• 无垢自佛
• 大宝藏佛
• 力无障碍王佛
• 自知功德力佛
• 衣服知足佛
• 得自在佛
• 无障碍利益佛
• 智慧藏佛
• 大山王佛
• 日力藏佛
• 求功德佛
• 华幢枝佛
• 众光明佛
• 无痴功德王佛
• 金刚上佛
• 日法相佛
• 尊音王佛
• 坚持金刚佛
• 珍宝自在王佛
• 坚自然幢佛
• 山劫佛
• 雨娱乐佛
• 增益善法佛
• 娑罗王佛
• 遍满大海功德王佛(二佛同名)
• 智慧和合佛
• 智炽佛
• 华众佛
• 世间尊佛
• 忧昙钵华幢佛
• 法幢自在王佛
• 旃檀王佛
• 善住佛
• 精进力佛
• 幢等光明佛
• 日智步佛
• 海幢佛
• 灭法称佛
• 坏魔王佛
• 众光明佛
• 出智光明佛
• 日慧灯佛(一千二百五十)
• 安隐王佛
• 智音佛
• 幢摄取佛
• 天金刚佛
• 幢幡庄严王佛
• 无胜智佛
• 善住意佛
• 月王佛
• 无胜步自在王佛
• 娑邻陀王佛
• 师子步王佛(八十佛同名)
• 那罗延无胜藏佛(五十佛同名)
• 聚集珍宝功德佛(七十佛同名)
• 光明藏佛(三十佛同名)
• 分別星宿称王佛(二十佛同名)
• 功德力娑罗王佛(二佛同名)
• 微妙音佛(九十佛同名)
• 日梵增佛
• 提头赖咤王佛
• 莲华香释称尊王佛(千佛同名)
• 光明炽诸王佛(六十佛同名)
• 莲华香力增佛(三十佛同名)
• 无量功德大海智佛(二佛同名)
• 阎浮阴佛
• 功德山幢佛(一百三佛同名)
• 师子相佛
• 龙雷尊华光明王佛(一百一佛同名)
• 善趣种无我甘露功德王劫佛
• 离法智龙王解脱觉世界海眼王佛(千佛同名)
• 阿閦佛
• 金华佛
• 龙自在尊音王佛
• 宝山佛
• 日华佛
• 火香王佛
• 须曼那佛
• 持戒王佛
• 善持自佛
• 梵增益佛
• 阎浮影佛
• 富楼那佛
• 胜妙佛
• 宝山佛
• 海藏佛
• 那罗延佛
• 尸弃佛
• 南无尼佛
• 觉尊佛
• 憍陈如佛
• 师子力佛
• 智幢佛
• 佛音声佛
• 尊胜佛
• 离世尊佛
• 利益佛
• 智光明佛
• 师子尊佛
• 寂静智佛
• 难陀佛
• 尼拘罗王佛
• 金色目佛
• 得自在佛
• 乐佛
• 宝胜佛
• 善目佛
• 梵善乐佛
• 梵仙佛
• 梵音佛
• 法月佛
• 示现义佛
• 称乐佛
• 称增益佛
• 端严佛
• 善香佛
• 眼胜佛
• 善观佛
• 摄取义佛
• 善意愿佛
• 胜慧佛
• 金幢佛
• 善目佛
• 天泓佛
• 净饭佛
• 善见佛
• 毘琉璃幢佛
• 毘楼博叉佛
• 梵音佛
• 功德成就佛
• 有功德净佛
• 宝光明佛
• 摩尼珠佛
• 释迦文手佛
• 音尊王佛
• 智和合佛
• 胜尊佛
• 成华佛
• 善华佛
• 无怒佛
• 日藏佛
• 尊乐佛一千三百五十
• 日明佛
• 龙得佛
• 金刚光明佛
• 称王佛
• 虎光明佛
• 相光明佛
• 那尼轮佛
• 智成就佛
• 香王佛
• 娑罗王那罗延藏佛
• 火藏佛
• 无垢灯出王佛
• 宝盖增光明佛
• 毘婆尸婆
• 尸弃佛
• 毘沙婆佛
• 金山王佛
• 拘留孙佛
• 伽那迦牟尼佛
• 迦叶佛
• 弥勒佛
• 师子佛
• 光明佛
• 坚音佛
• 快乐尊佛
• 导师佛
• 爱清净佛
• 那罗延胜业佛
• 楼至佛
• 宝月佛
• 师子吼相尊王佛
• 诸摄根净目佛
• 世间尊王佛
• 离恐怖围绕音佛
• 华敷日王佛
• 火光明佛
• 宝盖光明佛
• 世间光明佛
• 智华无垢竖菩提尊王佛
• 百功德佛
• 破烦恼光明佛
• 断爱王佛
• 日藏光明佛
• 不思议日光明佛
• 胜日光明佛
• 香莲华佛
• 无垢功德光明王佛
• 日藏佛
• 乐自在音光明佛
• 智日佛一千四百
• 龙自在佛
• 金刚称佛
• 光明佛
• 日藏佛
• 自在称佛
• 不可思议王佛
• 大功德藏
• 佛光明音相佛
• 安和自在见山王佛
• 知像佛
• 眼净无垢佛
• 无忧功德佛
• 法自在师子游戏佛
• 道自在娑罗王佛
• 师子吼王佛
• 八臂胜雷佛
• 珍宝藏功德吼佛
• 火藏佛
• 星宿称佛
• 功德力娑罗王佛
• 妙音自在佛
• 娑罗胜毘婆王佛
• 光明自在佛
• 妙音自在佛
• 宝掌龙王佛
• 雨音自在法月光明佛
• 宝山佛
• 胜光无忧僧音智藏佛
• 称黄佛
• 遍藏佛
• 梵华佛
• 势进佛
• 法灯勇佛
• 胜音山佛
• 称音王佛
• 梵音王佛
• 离热恼增毘沙门娑罗王佛
• 坏诸魔佛
• 娑罗王佛
• 大力光明佛
• 莲华增佛
• 旃檀佛
• 弥楼王佛
• 坚沉水佛
• 火智大力佛

诸经佛名卷上

〔录文完〕

（方广锠修改审定）