起天圣八年至明道元年

春二月内出御飞白书两轴轴各二字赐三藏沙门法护曰佛心惟净曰佛法翌日法护等奉表谢其词曰伏蒙圣恩赐臣等御飞白书各一轴者圣言下布躬聆振玉之音神迹诞颁式仰霏云之势斋薰以阅负荷宁任臣法护等诚感诚抃顿首顿首恭惟圣文睿武仁明孝德皇帝陛下祗御琁图钦膺宝命四三王而为大率土归仁一六合以称尊遐荒知化而复研几众妙纵圣多能大昕视政之余乙夜观书之外洞精八法博究六文襞絮幅以冰凝挥宸毫而露洒运成帚字锡彼经筵在昔署榜鸿都始谓神仙之妙扬风素扇亦推鸾凤之奇曾未若崇尚宝乘眷怀译馆纪佛陁之美称动释苑之荣观缄莲藏以联芳冀传衣劫寘琅函而等耀敻比芥城而臣等智地荒榛性源枯涸试象河之秩学谢不空翻葱岭之书才非童寿猥蒙殊锡曷报崇私忻戴兢铭倍万常品臣法护等无任感天荷圣激切屏营之至谨奉表称谢以闻三月以沙门志纯鉴深慧涛并充证义夏四月赐证义沙门潜政职掌沙门志严慧光紫衣度童行十三人为僧是月诏三藏沙门法护惟净班于左右街副僧录之上法护惟净上言前奉旨令译论文其中论一部已译毕复无经论宣演上遣入内高品刘从政传旨俟有梵文至即当翻传无得请罢译五月诏以证义沙门志纯为右街讲经首座鉴深为左街鉴义慧涛为右街鉴义六月诏以入内高班黄元吉同监院三藏沙门惟净求往西洛葬其父祖优诏可之赐白金二百两缗钱百千帛百匹香药茶烛给以官徤县次续食冬十月天竺摩伽陀国沙门不动护与其门弟子释吉祥明护贡梵经十四夹佛顶骨雕镂佛像不动护者天竺义学沙门也十二月八日三藏沙门法护惟净笔受沙门文一引对于承明殿上抚慰命坐令至后苑玉宸殿赐斋食赐不动护紫衣号流教大师充证梵义加月俸又赐二弟子紫衣各兼缗帛十二月度童行三人为僧。

夏四月三藏沙门法护惟净上言本院每岁诞圣节例奏紫衣师号共三人内一人望许別择高行僧奏举诏从之赐门弟子志江号广慈大师惠妙号崇行大师度童行十三人为僧秋七月法护请游五台山诏可辞日赐装钱二十万洎香药给官徤县次续食冬十月还上都十一月以沙门义崇清满善初并充证义天竺沙门金刚手贡梵经五夹金刚座印等赐紫衣束帛十二月度本院童行三人为僧。

春正月有沙门怀问甞再游天竺为真宗皇帝建圣塔于金刚座至是复请诣西土且求先朝继作圣教序皇帝三宝赞皇太后發愿文与摩伽陀国记同刊石座侧又请赍佛大衣十九条以往皇上嘉美其意悉从所请御笔飞白题大衣为佛法清净四字仍诏译经润文枢密副使兵部侍郎夏竦撰怀问三诣西天中印度摩伽陀国记其词曰皇宋受天命以火德王天下之七十三祀龙集涒滩万国无事累岁大穰四海怀柔奕世饮泽外则方严静重之帅坐清远略内则宽明仁厚之相平分元化百工骈组而乐职两宫深拱以论道讲求希阔布宣谟训观天地之大德考皇王之能事可毗于治者必举而行之传法院言有僧怀问甞再诣天竺为真宗文明武定章圣元孝皇帝建窣堵波于金刚王座侧今欲继徃更增二塔以法庄严星宿等刼乞先朝继作圣教序应元崇德仁寿慈圣皇太后發愿文圣文睿武仁明孝德皇帝三宝赞诣彼刊石又言赍大衣十九条奉弥勒所成释迦像有制可之勾当传法院入内内侍省内西头供奉官黄元吉寔被宸旨录赐三圣御制仍俾尚方涂金于大衣为贤劫千佛像饰以金涂银绦𨥜御飞白书佛法清净字于其里印以御前龙纽之文并制涂金千佛幡六涂金五百罗汉幡二以副之仍诏史官书其茂实臣闻纷纶万化之表大功不可以备著混茫千古之下盛德不可以殚举因有际天接地韬光隐耀待圣人而后發为懿铄铺为盛节者焉臣眇观前志佛生三代之末仲尼云西方之人有圣者焉不治而不乱不言而自信不化而自行荡荡乎民无能名焉其佛之谓欤而自大夏卭竹传身毒之名昆邪金人奉甘泉之享逮兹厥后史不绝书摩腾之迎自月氏法显之往游灵鹫汉寺西峙求贝多者如云译馆东开肄悉昙者成市宝乘日广龙藏岁增数溢名山之藏文多广内之府而振旦轮王之宸迹东土圣人之微言千载于兹未甞西被天意若曰待我有宋大圣人而具焉国家奄宅中区旁覆万国灌烽灭遂无勤远之师浮琛没羽厚来王之礼非道德不图于政非仁义不访于朝惟德泽之渗漉际日月之出入今上躬天纵之姿挺生知之圣具大威德以摄受多方不迩色声以律度群后博贯于六学宣精于三教聦哲丕显包举百王广大之功智慧无等了达诸佛深妙之法信也莫勤于外护孝也莫严乎善继甞以先皇帝灵承曩记深解上乘无缘等慈救黎苗之疾苦神机独运悟三觉之妙明仰继神宗作为序引皇太后尊向正法緫贯万善极慈爱之德保佑朕躬启广大之心饶益臣庶濬發鸿誓著为文辞由是抽宝跗掞宸藻披乾坤之蕴开河洛之奥飞英于八藏叹美于三宝庄严大智甘露之流润开导善牙震雷之發响有生蒙福千觉让能补处之所未知群臣固其叵测而皆金文并焕宝轴分藏雨花缤纷每四众之围绕地种震动谅诸佛之下观咸徇勤诚俾刊西土广襧庙慧明之德阐慈宸右序之仁大哉圣谟尽善尽美矣又以所赍伽黎往奉檀像布昭睿迹永著胜缘拂素成文飞毫冠古何怀问之幸遇成竺乾之盛事不可思议有如此哉固将镂圣言于翠琬秘宸翰于宝衣镇金刚之道场荫钵罗之瓌树葱雪之境瞻仰者皆悟本原龙天之众见闻者咸登正觉集二宫之百福垂亿祀之鸿名禖石开祥天枝永茂寿山增固睿筭无疆臣久豫译筵徧探往牒恭以百代未行之阙典自国家而始焉诸佛出世之大因自我朝而备焉虽师子之能吼须弥之为笔固不穷尽称述此第一希有之功德者矣中书枢密院各赋御飞白释迦佛袈裟诗以献门下侍郎兼吏部尚书平章事吕夷简曰高僧持佛裓宸翰枉奇踪运帚增新意涂金奉睟容宝跗挥雨露翠㲲焕虬龙护净天香馥庄严玉笈封诸方欣共睹亿载信难逢二圣崇真谛常为万国宗中书侍郎兼兵部尚书平章事张士逊曰睿圣纵多能功先始画分五天旌宝▆四字表同文素掩吟风翼轻回拂汉云两宫严佛事万国化人群震旦重熙运迦维浩刼勋雨花盈妙祴大施自吾君枢密副使尚书左丞夏竦曰印度严高座迦文范睟容涂金施法服拂素寓宸纵幢相威光盛田畦雾采重叶承垂露直香渍偃波浓满字回翔凤分行并戏龙天人共欣跃殊胜信难逢枢密副使礼部侍郎范雍曰西竺灵踪远千年遇圣神田衣金缕妙霜素宝跗新去耀流沙路开添奈苑春光华师子座加被法王身四字明空旨三阳离染尘弥增二宫筭瞻祷五天人礼部侍郎㕘知政事陈尧佐曰拂素宸毫丽飞烟焕佛衣偃波慙体弱垂露耻功微五印传师法三乘赖發挥蜿蜒龙乍跃缭绕鸖争飞海㝢求何得人天见亦稀殊方瞻墨妙万寿祝巍巍礼部侍郎㕘知政事薛奎曰西域唐僧去朝家供佛衣觉皇增宝饰飞白發天机徤若龙鸾峙轻同雾雨霏途程夷夏阔物施古今稀玉札荥宸艺金襕焕国辉还凭清净化重译自来归枢密副使吏部侍郎赵稹曰至德推真主能仁奉觉皇法衣臻妙丽神翰极飞翔致供斯为美修因孰可量信心生北阙灵迹重西方仰止隆二宝冝乎集百祥逢时歌胜事拙思谢彫章尚书左丞㕘知政事晏殊曰二宫崇像教十力契能仁西国田衣就鸿都宝翰新蛟龙生素练鸾鹊照金身九译行无碍丹函字有神光华南赡曰宣布揭陁春受福冝千亿常康万㝢人诏怀问于西域求访东土未有之经赍还翻译夏四月赐门弟子道月号真性大师职掌沙门慧住紫衣度童行十三人为僧六月证梵义沙门不动护求还中天竺诏从之给舡由广州浮海而归冬十一月注辇国遣使贡表以金叶书天竺字上遣内侍石全育赍付院翻译以进十二月度童行三人为僧。