翻梵语卷第三

• 比丘尼名第十二
• 沙弥名第十三
• 沙弥尼名第十四
• 声闻德行名第十五
• 杂观行名第十六
• 罪障名第十七
• 迦𫄨那衣法第十八

比丘尼名第十二

• 比丘尼(译曰比丘者破恶亦云怖魔亦云乞士尼者女也)　大智论第三卷
• 瞿昙弥(亦云憍昙弥　译曰瞿昙者姓弥者女也)　第二卷
• 阿罗婆比丘尼(译曰不得)　第八卷
• 翅舍佉桥昙比丘尼(译曰翅舍佉者多发桥者昙姓也)
• 欝钵罗华比丘尼(亦云欝波罗　译曰黛色)　第十三卷
• 耶输陀罗(亦云耶首也　译曰耶输者名闻陀罗者持也)　第十七卷
• 跋罗(亦云跋陀罗　译曰贤也)　第二十四卷
• 须弥陀比丘尼(译曰好聪叡也)　第三十卷
• 摩偷婆尸他比丘尼(译曰摩偷者密婆尸他者残亦云胜也)　第三十八卷
• 优波难陀(译曰大喜)　大涅槃经第一卷
• 波阇波提瞿昙弥(译曰波阇者世波提者主瞿昙者如上说)　第五卷
• 瘦瞿昙弥(译曰瘦者好也瞿昙弥如上说)　第二十四卷
• 谶摩(译曰忍也)　增一阿含第二卷
• 机梨舍瞿昙弥(亦云吉离舍瞿昙弥　译曰机梨舍者瘦瞿昙弥者姓)
• 奢摩(译曰寂静)
• 波头兰那(应云波肘兰阇那　译曰波肘者辨了兰阇那者可乐)
• 波罗遮那(应云波罗阇那　译曰波罗者他阇那者人)
• 拔陀毘离(译曰拔陀者大也迦毘离者姓)
• 醯摩阇(应云𮠴摩阇　译曰雪生)
• 输那(译曰江也)
• 昙摩提那(亦云昙摩尘那亦云达摩提那　译曰法与)
• 优多罗(译曰胜也)
• 禅头(应云善兜　译曰虫也)
• 檀多(译曰调伏)
• 瞿卑(译曰牛女)　是守牛女儿
• 拔陀波罗(译曰贤力)
• 须陀摩(译曰好鬘华也)
• 优迦罗(译曰优者大亦云胜迦罗者时亦云黑也)
• 阿奴波摩(译曰无辟)
• 优伽摩(译曰大悟解也)
• 素摩(亦云修摩　译曰月也)
• 摩陀利(应云摩多利　译曰御乘)
• 迦罗伽(译曰时行)
• 提婆修(应云提婆婆薮　译曰天宝)
• 末那婆(应云摩那婆　译曰少净行)
• 毘摩达(应云毘摩达多　译曰畏与)
• 昙摩摩提(应云昙摩摩帝　译曰法意)
• 须夜摩(译曰妙光)
• 因提阇(应云因陀罗阇　译曰主儿也)
• 拘那罗(译者云鸟名也)
• 婆须(译曰宝也)
• 遮婆罗(译曰堕落)
• 守迦(译曰鹦鸹)
• 拔陀军陀罗拘夷(译曰拔陀者贤军陀罗者可𨼴拘夷者细茅)
• 舍鸠利(应云舍仇利　译曰上也)　第十八卷
• 输卢尼(译曰好形貌也)　第二十一卷
• 君荼罗系头(应云荼罗翅舍　译曰君荼罗者卷翅舍者发)
• 差摩(译曰安隐)　第二十九卷
• 基利施(译曰烦恼亦云苦也)
• 波罗拓罗(译曰波罗者彼柘罗者动)
• 波陀(译曰论议)
• 穷鼻(经曰极端正也)
• 波罗遮罗(译曰波罗者守遮罗者行)　杂阿含经第一卷
• 摩罗娑(译曰莫懒)
• 阿罗毘迦(译曰小语)
• 阇知罗(译曰萦发)　第二十卷
• 迦罗跋叱(应云迦罗跋嗟　译曰迦罗者黑跋嗟者犊)
• 优波罗(译曰胜亦云大亦云华)　第二十二卷
• 密多罗(译曰亲友)　第三十七卷
• 阿[萉-巴+(日/(句-口+匕))]毘比丘尼(译曰国名也)　第三十五卷
• 毘阇耶比丘尼(译曰无胜)
• 优波遮罗比丘尼(译曰大动)
• 尸利沙遮罗比丘尼(译曰尸利沙者头遮罗者动)
• 叔迦罗比丘尼(应云叔歌罗　译曰好时)　第五十卷
• 掘多比丘尼(译曰护也)　十诵律初诵第六卷
• 周那难陀比丘尼(应云周罗难陀　译曰周罗者小也难陀者欢喜)　八法第二卷
• 频头比丘尼(译曰频头者滞)
• 修目佉比丘尼(译曰修者好也目佉者面)　杂诵第四卷
• 施罗比丘尼(译曰名山)
• 波梨比丘尼(译曰护也)　善诵第二卷
• 苏毘提(应云苏毘陀　译曰苏者好也毘陀者智)　僧祇律第二十四卷
• 跋陀尸利比丘尼(译曰贤吉)
• 苏毘提夷比丘尼(译者曰国名也)
• 跋陀罗比丘尼(译曰贤也)
• 跋陀罗伽毘梨比丘尼(应云跋陀体毘梨　译曰跋陀罗者贤体毘梨者大德)　第三十九卷
• 须耶帝比丘尼(译曰好威仪也)
• 提舍瞿昙弥比丘尼(译曰提舍者说亦云郭外瞿昙弥者姓)　四分律第十卷
• 波利遮罗夷比丘尼(译曰波利者护遮罗夷者茶事)
• 数那比丘尼(应云数屡那　译曰闻也)
• 苏罗比丘尼(应云首罗　译曰勇也)
• 尼遮罗夷比丘尼(译曰不动)
• 婆遮罗比丘尼(译曰极动亦云能语)
• 尸罗婆遮那比丘尼(译曰尸罗者戒也婆遮那者语)
• 阿难婆比丘尼(应云阿罗陀　译曰阿难陀者欢喜也)
• 摩罗毘比丘尼(译者曰国名也)
• 婆泥比丘尼(应云婆那　译曰林也)
• 提舍难陀比丘尼(译曰提舍者说难陀者喜)　第二分第二卷
• 苏摩比丘尼(译曰月也)
• 栴檀输那比丘尼(译曰月爱)
• 迦罗跋陀迦毘罗比丘尼(译曰迦罗者黑跋陀罗者贤迦毘罗者苍)
• 伽罗栴陀输比丘尼(译曰伽罗者颈旃陀月输者好也)　第八卷
• 舍夷物梨(译曰舍夷者眂拘梨者织亦云姓也)　第三分第十四卷
• 偷罗难陀比丘尼(译曰偷罗者大难陀者喜)　弥沙塞律第三卷
• 私伽罗母比丘尼(译曰山苟)　第十四卷
• 优蹉比丘尼(应云欝嗟呵　译曰勤也)　第十五卷
• 旃荼修摩那比丘尼(应云旃荼罗修摩那　译曰旃荼罗者月修者好也云摩那者意)
• 阿夷(应云阿私多　译曰不白)
• 跋陀毘罗比丘尼(应云跋陀罗迦比罗　译曰跋陀罗者贤迦比罗者苍)　第十八卷
• 摩诃彼阇婆提比丘尼(译曰大世主也)
• 阿夷梨(译曰圣女)　生经第三卷
• 波和提比丘尼(应云婆罗婆提　译曰胜语)　法句第三卷
• 父陀尼子(译曰庄严女也)　普超三昧经第二卷
• 摩诃卑耶惒题俱昙弥(译曰摩诃卑耶惒题者大世主俱昙弥者姓)　大爱道泥洹经
• 摩诃波惒提比丘尼(应云摩诃婆罗婆提　译曰大胜语也)　般舟三昧经
• 昙摩埤比丘尼(译曰法念)　历国传第一卷
• 僧伽难提比丘尼(译曰众喜)