金光明最胜王经卷第四

最净地陀罗尼品第六

尔时,师子相无碍光焰菩萨,与无量亿众,从座而起,偏袒右肩,右膝著地,合掌恭敬,顶礼佛足,以种种花香宝幢幡盖而供养已,白佛言:「世尊!以几因缘得菩提心?何者是菩提心?世尊!即于菩提,现在心不可得,未来心不可得,过去心不可得。离于菩提,菩提心亦不可得。菩提者,不可言说,心亦无色无相,无有事业,非可造作,众生亦不可得,亦不可知。世尊!云何诸法甚深之义而可得知?」

佛言:「善男子!如是!如是!菩提微妙,事业、造作皆不可得。若离菩提,菩提心亦不可得。菩提者,不可说,心亦不可说,无色相,无事业,一切众生亦不可得。何以故?菩提及心,同真如故,能证所证,皆平等故,非无诸法而可了知。善男子!菩萨摩诃萨如是知者,乃得名为通达诸法,善说菩提及菩提心。菩提心者,非过去,非未来,非现在。心亦如是,众生亦如是,于中二相,实不可得。何以故?以一切法皆无生故,菩提不可得,菩提名亦不可得,众生、众生名不可得,声闻、声闻名不可得,独觉、独觉名不可得,菩萨、菩萨名不可得,佛、佛名不可得,行、非行不可得,行、非行名不可得。以不可得故,于一切寂静法中而得安住,此依一切功德善根而得生起。

「善男子!譬如宝须弥山王饶益一切,此菩提心利众生故,是名第一布施波罗蜜因。善男子!譬如大地持众物故,是名第二持戒波罗蜜因。譬如师子有大威力,独步无畏,离惊恐故,是名第三忍辱波罗蜜因。譬如风轮那罗延力,勇壮速疾,心不退故,是名第四勤策波罗蜜因。譬如七宝楼观有四阶道,清凉之风来吹四门,受安隐乐,静虑法藏求满足故,是名第五静虑波罗蜜因。譬如日轮光耀炽盛,此心速能破灭生死无明暗故,是名第六智慧波罗蜜因。譬如商主能令一切心愿满足,此心能度生死险道,获功德宝故,是名第七方便胜智波罗蜜因。譬如净月圆满无翳,此心能于一切境界清净具足故,是名第八愿波罗蜜因。譬如转轮圣王主兵宝臣随意自在,此心善能庄严净佛国土,无量功德广利群生故,是名第九力波罗蜜因。譬如虚空及转轮圣王,此心能于一切境界无有障碍,于一切处皆得自在至灌顶位故,是名第十智波罗蜜因。善男子!是名菩萨摩诃萨十种菩提心因,如是十因,汝当修学。

「善男子!依五种法,菩萨摩诃萨成就布施波罗蜜。云何为五?一者、信根;二者、慈悲;三者、无求欲心;四者、摄受一切众生;五者、愿求一切智智。善男子!是名菩萨摩诃萨成就布施波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就持戒波罗蜜。云何为五?一者、三业清净;二者、不为一切众生作烦恼因缘;三者、闭诸恶道,开善趣门;四者、过于声闻、独觉之地;五者、一切功德皆悉满足。善男子!是名菩萨摩诃萨成就持戒波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就忍辱波罗蜜。云何为五?一者、能伏贪、嗔烦恼;二者、不惜身命,不求安乐止息之想;三者、思惟往业,遭苦能忍;四者、發慈悲心成就众生诸善根故;五者、为得甚深无生法忍。善男子。是名菩萨摩诃萨成就忍辱波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就勤策波罗蜜。云何为五?一者、与诸烦恼不乐共住;二者、福德未具不受安乐;三者、于诸难行苦行之事不生厌心;四者、以大慈悲摄受利益,方便成熟一切众生;五者、愿求不退转地。善男子!是名菩萨摩诃萨成就勤策波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就静虑波罗蜜。云何为五?一者、于诸善法摄令不散故;二者、常愿解脱,不著二边故;三者、愿得神通成就众生诸善根故;四者、为净法界,蠲除心垢故;五者、为断众生烦恼根本故。善男子!是名菩萨摩诃萨成就静虑波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就智慧波罗蜜。云何为五?一者、常于一切诸佛菩萨及明智者,供养亲近,不生厌背;二者、诸佛如来说甚深法,心常乐闻,无有厌足;三者、真俗胜智,乐善分別;四者、见修烦恼,咸速断除;五者、世间伎术五明之法,皆悉通达。善男子!是名菩萨摩诃萨成就智慧波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就方便波罗蜜。云何为五?一者、于一切众生意乐烦恼心行差別悉皆通达;二者、无量诸法对治之门,心皆晓了;三者、大慈悲定,出入自在;四者、于诸波罗蜜多,皆愿修行,成就满足;五者、一切佛法,皆愿了达,摄受无遗。善男子!是名菩萨摩诃萨成就方便胜智波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就愿波罗蜜。云何为五?一者、于一切法从本以来,不生不灭,非有非无,心得安住;二者、观一切法最妙理趣,离垢清净,心得安住;三者、过一切想,是本真如,无作无行,不异不动心得安住;四者、为欲利益诸众生事,于俗谛中,心得安住;五者、于奢摩他、毘钵舍那,同时运行,心得安住。善男子!是名菩萨摩诃萨成就愿波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就力波罗蜜。云何为五?一者、以正智力,能了一切众生心行善恶;二者、能令一切众生入于甚深微妙之法;三者、一切众生轮回生死,随其缘业,如实了知;四者、于诸众生,三种根性,以正智力,能分別知;五者、于诸众生,如理为说,令种善根,成熟度脱,皆是智力故。善男子!是名菩萨摩诃萨成就力波罗蜜。

「善男子!复依五法,菩萨摩诃萨成就智波罗蜜。云何为五?一者、能于诸法,分別善恶;二者、于黑白法,远离摄受;三者、能于生死涅槃,不厌不喜;四者、具福智行,至究竟处;五者、受胜灌顶,能得诸佛不共法等,及一切智智。善男子!是名菩萨摩诃萨成就智波罗蜜。

「善男子!何者是波罗蜜义?所谓修习胜利,是波罗蜜义;满足无量大甚深智,是波罗蜜义;行非行法,心不执著,是波罗蜜义;生死过失,涅槃功德,正觉正观,是波罗蜜义;愚人智人皆悉摄受,是波罗蜜义;能现种种珍妙法宝,是波罗蜜义;无碍解脱,智慧满足,是波罗蜜义;法界、众生界正分別知,是波罗蜜义;施等及智,能令至不退转,是波罗蜜义;无生法忍,能令满足,是波罗蜜义;一切众生功德善根,能令成熟,是波罗蜜义;能于菩提成佛十力、四无所畏、不共法等,皆悉成就,是波罗蜜义;生死涅槃,了无二相,是波罗蜜义;济度一切,是波罗蜜义;一切外道来相诘难,善能解释,令其降伏,是波罗蜜义;能转十二妙行法轮,是波罗蜜义;无所著、无所见、无患累,是波罗蜜多义。

「善男子!初地菩萨是相先现,三千大千世界,无量无边种种宝藏,无不盈满,菩萨悉见。善男子!二地菩萨是相先现,三千大千世界地平如掌,无量无边种种妙色,清净珍宝庄严之具,菩萨悉见。善男子!三地菩萨是相先现,自身勇健,甲仗庄严,一切怨贼,皆能摧伏,菩萨悉见。善男子!四地菩萨是相先现,四方风轮种种妙花,悉皆散洒,充布地上,菩萨悉见。善男子!五地菩萨是相先现,有妙宝女,众宝璎珞周遍严身,首冠名花以为其饰,菩萨悉见。善男子!六地菩萨是相先现,七宝花池有四阶道,金沙遍布,清净无秽,八功德水皆悉盈满,嗢钵罗花、拘物头花、分陀利花随处庄严,于花池所,游戏快乐,清凉无比,菩萨悉见。善男子!七地菩萨是相先现,于菩萨前,有诸众生应堕地狱,以菩萨力,便得不堕,无有损伤,亦无恐怖,菩萨悉见。善男子!八地菩萨是相先现,于身两边,有师子王以为卫护,一切众兽悉皆怖畏,菩萨悉见。善男子!九地菩萨是相先现,转轮圣王无量亿众围绕供养,顶上白盖,无量众宝之所庄严,菩萨悉见。善男子!十地菩萨是相先现,如来之身,金色晃耀,无量净光,皆悉圆满,有无量亿梵王围绕,恭敬供养,转于无上微妙法轮,菩萨悉见。

「善男子!云何初地名为欢喜?谓初证得出世之心,昔所未得而今始得,于大事用,如其所愿,悉皆成就,生极喜乐,是故最初名为欢喜。诸微细垢,犯戒过失,皆得清净,是故二地名为无垢。无量智慧三昧光明,不可倾动,无能摧伏,闻持陀罗尼以为根本,是故三地名为明地。以智慧火烧诸烦恼,增长光明,修行觉品,是故四地名为焰地。修行方便,胜智自在,极难得故,见修烦恼,难伏能伏,是故五地名为难胜。行法相续,了了显现,无相思惟,皆悉现前,是故六地名为现前。无漏、无间、无相思惟,解脱三昧,远修行故,是地清净,无有障碍,是故七地名为远行。无相思惟,修得自在,诸烦恼行,不能令动,是故八地名为不动。说一切法种种差別,皆得自在,无患无累,增长智慧,自在无碍,是故九地名为善慧。法身如虚空,智慧如大云,皆能遍满覆一切故,是故第十名为法云。

「善男子!执著有相我法无明、怖畏生死恶趣无明,此二无明障于初地。微细学处误犯无明、發起种种业行无明,此二无明障于二地。未得今得爱著无明、能障殊胜总持无明,此二无明障于三地。味著等至喜悦无明、微妙净法爱乐无明,此二无明障于四地。欲背生死无明、希趣涅槃无明,此二无明障于五地。观行流转无明、麁相现前无明,此二无明障于六地。微细诸相现行无明、作意欣乐无相无明,此二无明障于七地。于无相观功用无明、执相自在无明,此二无明障于八地。于所说义及名句文此二无碍未善巧无明、于词辩才不随意无明,此二无明障于九地。于大神通未得自在变现无明、微细秘密未能悟解事业无明,此二无明障于十地。于一切境微细所知障碍无明、极细烦恼麁重无明,此二无明障于佛地。

「善男子!菩萨摩诃萨于初地中行施波罗蜜,于第二地行戒波罗蜜,于第三地行忍波罗蜜,于第四地行勤波罗蜜,于第五地行定波罗蜜,于第六地行慧波罗蜜,于第七地行方便胜智波罗蜜,于第八地行愿波罗蜜,于第九地行力波罗蜜,于第十地行智波罗蜜。

「善男子!菩萨摩诃萨最初發心摄受,能生妙宝三摩地;第二發心摄受,能生可爱乐三摩地;第三發心摄受,能生难动三摩地;第四發心摄受,能生不退转三摩地;第五發心摄受,能生宝花三摩地;第六發心摄受,能生日圆光焰三摩地;第七發心摄受,能生一切愿如意成就三摩地;第八發心摄受,能生现前证住三摩地;第九發心摄受,能生智藏三摩地;第十發心摄受,能生勇进三摩地。善男子!是名菩萨摩诃萨十种發心。

「善男子!菩萨摩诃萨于此初地得陀罗尼,名依功德力。」

尔时世尊即说呪曰:

「怛姪他 晡𠷈儞 曼奴喇剃 独虎 独虎 独虎 耶跋 苏利瑜 阿婆婆萨底(丁里反,下皆同) 耶跋 旃达啰 调怛底 多跋达𠸪叉漫 惮茶钵唎诃㘕 矩噜 莎诃

「善男子!此陀罗尼是过一恒河沙数诸佛所说,为护初地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,得脱一切怖畏,所谓虎狼、师子、恶兽之类,一切恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念初地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第二地得陀罗尼,名善安乐住。

「怛姪他 嗢篅(入声,下同)哩 质哩质哩 嗢篅罗篅罗(引) 喃缮睹缮睹嗢篅哩 虎噜虎噜 莎诃

「善男子!此陀罗尼是过二恒河沙数诸佛所说,为护二地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念二地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第三地得陀罗尼,名难胜力。

「怛姪他 惮宅 枳般 宅枳 羯喇 㨖高喇㨖 鸡由哩 惮㨖哩 莎诃

「善男子!此陀罗尼是过三恒河沙数诸佛所说,为护三地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念三地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第四地得陀罗尼,名大利益。

「怛姪他 室唎室唎 陀弭儞陀弭儞 陀哩陀哩儞 室唎室唎儞 毘舍罗波世波始娜 畔陀弭帝 莎诃

「善男子!此陀罗尼是过四恒河沙数诸佛所说,为护四地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念四地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第五地得陀罗尼,名种种功德庄严。

「怛姪他 诃哩诃哩 儞遮哩遮哩儞 羯喇摩(引) 儞僧羯喇摩(引) 儞 三婆山儞瞻跋儞 悉耽婆儞谟汉儞 碎阎步陛莎诃

「善男子!此陀罗尼是过五恒河沙数诸佛所说,为护五地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念五地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第六地得陀罗尼,名圆满智。

「怛姪他 毘徙哩毘徙哩 摩哩儞迦哩迦哩 毘度汉底 噜噜噜噜 主噜主噜杜噜婆杜噜婆 舍舍设者婆哩洒莎(入) 悉底萨婆萨埵喃 悉甸睹曼怛啰钵陀儞莎诃

「善男子!此陀罗尼是过六恒河沙数诸佛所说,为护六地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念六地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第七地得陀罗尼,名法胜行。

「怛姪他 勺诃(上) 勺诃(引) 噜勺诃勺诃勺诃噜 鞞陆枳鞞陆枳 阿蜜㗚哆唬汉儞勃哩山儞 鞞噜勅枳婆噜伐底 鞞提呬枳 频陀鞞哩儞 阿蜜哩底枳 薄虎主愈薄虎主愈莎诃

「善男子!此陀罗尼是过七恒河沙数诸佛所说,为护七地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念七地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第八地得陀罗尼,名无尽藏。

「怛姪他 室唎室唎室唎儞 蜜底蜜底 羯哩羯哩醯噜醯噜 主噜主噜 畔陀弭莎诃

「善男子!此陀罗尼是过八恒河沙数诸佛所说,为护八地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念八地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第九地得陀罗尼,名无量门。

「怛姪他 诃哩旃荼哩枳 俱蓝婆喇体(天里反) 都剌死 跋咤跋咤死室唎室唎迦室哩迦必室唎 莎(苏活反)悉底 萨婆萨埵喃莎诃

「善男子!此陀罗尼是过九恒河沙数诸佛所说,为护九地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横及诸苦恼,解脱五障,不忘念九地。

「善男子!菩萨摩诃萨于第十地得陀罗尼,名破金刚山。

「怛姪他 悉提(去) 苏悉提(去)谟折儞木察儞毘木底庵末丽 毘末丽涅末丽 忙揭丽呬𪢌若揭鞞 曷喇怛娜揭鞞 三曼多跋姪丽 萨婆頞他娑惮儞 摩捺斯莫诃摩捺斯 頞步底頞 窒步底 阿𪢐誓毘喇誓頞主底庵蜜㗚底 阿𪢐誓毘喇誓 跋㘕谜 跋啰蚶(火含)么莎(入) 囇晡喇儞晡喇娜 曼奴喇剃莎诃

「善男子!此陀罗尼灌顶吉祥句,是过十恒河沙数诸佛所说,为护十地菩萨摩诃萨故。若有诵持此陀罗尼呪者,脱诸怖畏恶兽、恶鬼、人非人等,怨贼灾横,一切毒害,皆悉除灭,解脱五障,不忘念十地。」

尔时师子相无碍光焰菩萨,闻佛说此不可思议陀罗尼已,即从座起,偏袒右肩,右膝著地,合掌恭敬顶礼佛足,以颂赞佛:

「敬礼无譬喻,  甚深无相法;
众生失正知,  唯佛能济度。
如来明慧眼,  不见一法相;
复以正法眼,  普照不思议。
不生于一法,  亦不灭一法;
由斯平等见,  得至无上处。
不坏于生死,  亦不住涅槃;
不著于二边,  是故证圆寂。
于净不净品,  世尊知一味;
由不分別法,  获得最清净。
世尊无边身,  不说于一字;
令诸弟子众,  法雨皆充满。
佛观众生相,  一切种皆无;
然于苦恼者,  常兴于救护。
苦乐常无常,  有我无我等;
不一亦不异,  不生亦不灭。
如是众多义,  随说有差別;
譬如空谷响,  唯佛能了知。
法界无分別,  是故无异乘;
为度众生故,  分別说有三。」

尔时,大自在梵天王亦从座起,偏袒右肩,右膝著地,合掌恭敬顶礼佛足,而白佛言:「世尊!此《金光明最胜王经》,希有难量,初中后善,文义究竟,皆能成就一切佛法;若受持者,是人则为报诸佛恩。」

佛言:「善男子!如是!如是!如汝所说。善男子!若得听闻是经典者,皆不退于阿耨多罗三藐三菩提。何以故?善男子!是能成熟不退地菩萨殊胜善根,是第一法印,是众经王,故应听闻、受持、读诵。何以故?善男子!若一切众生未种善根,未成熟善根,未亲近诸佛者,不能听闻是微妙法。若善男子、善女人能听受者,一切罪障皆悉除灭,得最清净,常得见佛,不离诸佛及善知识胜行之人,恒闻妙法,住不退地,获得如是胜陀罗尼门无尽无减;所谓海印出妙功德陀罗尼无尽无减;通达众生意行言语陀罗尼无尽无减,日圆无垢相光陀罗尼无尽无减;满月相光陀罗尼无尽无减;能伏诸惑演功德流陀罗尼无尽无减;破金刚山陀罗尼无尽无减;说不可说义因缘藏陀罗尼无尽无减;通达实语法则音声陀罗尼无尽无减;虚空无垢心行印陀罗尼无尽无减;无边佛身皆能显现陀罗尼,无尽无减。

「善男子!如是等无尽无减诸陀罗尼门得成就故,是菩萨摩诃萨能于十方一切佛土化作佛身,演说无上种种正法,于法真如不动不住、不来不去,善能成熟一切众生善根,亦不见一众生可成熟者。虽说种种诸法,于言辞中不动不住、不去不来,能于生灭证无生灭。以何因缘说诸行法无有去来?由一切法体无异故。」

说是法时,三万亿菩萨摩诃萨得无生法忍,无量诸菩萨不退菩提心,无量无边苾刍、苾刍尼得法眼净,无量众生發菩萨心。

尔时,世尊而说颂曰:

「胜法能逆生死流,  甚深微妙难得见;
有情盲冥贪欲覆,  由不见故受众苦。」

尔时,大众俱从座起,顶礼佛足而白佛言:「世尊!若所在处,讲宣读诵此《金光明最胜王经》,我等大众皆悉往彼为作听众,是说法师令得利益,安乐无障,身意泰然。我等皆当尽心供养,亦令听众安隐快乐,所住国土,无诸怨贼、恐怖、厄难、饥馑之苦,人民炽盛。此说法处道场之地,一切诸天、人非人等一切众生,不应履践及以污秽。何以故?说法之处即是制底,当以香花、缯䌽、幡盖而为供养,我等常为守护,令离衰损。」

佛告大众:「善男子!汝等应当精勤修习此妙经典,是则正法久住于世。」

金光明最胜王经卷第四


校注

卷第四【大】,〔-〕【西】 大唐三藏沙门【大】,三藏法师【西】,下第七卷迄同 最【大】,〔-〕【明】【宫】 生【大】,主【元】 成熟【大】,成就【宫】 伎【大】,技【宋】【元】【明】 成就【大】,成熟【宋】【元】【明】【宫】【西】 想是【大】,相心【宋】【元】【明】【宫】,相是【西】 奢摩他 Śamatha. 毘钵舍那 Vipāśyanā. 多【大】,〔-〕【明】 沙【大】,砂【宋】【元】【明】【宫】【西】 嗢钵罗 Utpala. 拘物头 Kumuda. 分【大】,芬【明】【宫】,分陀利 Puṇḍarīka. 转轮圣王 Cakravarti-rājan. 皆悉【大】,悉皆【宋】【明】【宫】【西】 欢喜 Pīamuditā. 无垢 Vimalā. 明 Prabhākarī. Arciṣmatī. Sudurjayā. Abhimuktī. Dūraṃgamā. Acalā. Sādhumatī. Dharmameghā. 误【大】,护【宋】【元】【明】【宫】 今【大】,令【宋】【元】【明】【宫】 无碍【大】,无量【宋】【元】【明】【宫】【西】 未【大】,未得【宋】【元】【明】【宫】 Tadyathā pūrṇi mantrate tuhu tuhu tuhu yava-sūrya avabhāsati yava-candra cukuti tavata raksa maṃ caṇḍa pariharaṃ kuru svāhā. 晡【大】,脯【宋】【元】【宫】 反下皆同【大】,〔-〕【明】 耶【大】,邪【宋】【宫】 𠸪【大】,洛【明】 茶【大】,荼【宋】【元】【明】【宫】 莎【大】,莎(引)【宋】【元】【明】【宫】 诃【大】,诃(引)【宋】【元】【明】【宫】 摩诃萨【大】*,〔-〕【宋】【元】【明】【宫】【西】* 住【大】,住尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā untali śiri śiri untali tannaṃ jantu jantu untali huru svāhā. 姪【大】,恎【宋】【元】【宫】 哩【大】*,里【宋】【元】【明】【宫】【西】* 力【大】,力尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā tantaki pautaki karati kaurati keyuri tantili svāhā. 枳【大】*,抧【宋】【宫】* 益【大】,益尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā śiri śiri damini damini daridarini siri-śirini vicara paci-pacina pandamite svāhā. 唎【大】*,利【宋】【元】【明】【宫】* 世【大】,始【宋】【元】【明】【宫】 严【大】,严尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā hari hariṇi cari cariṇi karamaṇi saṃkramaṇi sambasuni cambani stanvani mohani sijabuhe svāhā. 跋【大】,〔-〕【宫】 智【大】,智尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā vitori vitorim ariṇi mariṇi kiri kiri vitohanti rurururu curu curu durva duruva śaśa śaccha variśa svasti sasvasattvānāṃ siddhyantu mayamantra padāni svāhā. 迦【大】*,里【西】* 睹【大】,睹漫【宋】【宫】【西】 行【大】,行尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā jaha jaharu jaha jaharu viduke viduke amṛta khaṇi vṛṣaṇi vairu caṇi vairucike varuvatti vidhibike bhandin variṇi amṛtike bahujaja bahūjayu svāhā. 㗚哆【大】,栗多【宋】【元】【明】【宫】 藏【大】,藏尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā śiri śiri śiriṇi mite mite kari kari heru heru heru curu curu vandani svāhā. 门【大】,门尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā hari caṇḍarike kulamābhate torisi bata batasi śiri śiri kaśiri kapiśiri svasti sarva-sattvānāṃ svāhā. 荼【大】,茶【宋】【元】【明】【宫】 天里反【大】,〔-〕【明】,大里反【宫】 都【大】,睹【宋】【元】【明】【宫】 跋【大】*,拔【宋】【元】【明】【宫】* 苏活反【大】,〔-〕【明】 山【大】,山尔时世尊即说呪曰【西】 Tadyathā sidhi susidhe mocani mokṣaṇi vimukti amale vimale nirmale mogale hiranyagarbhe ratnagarbhe samantabhadre sarvānte sthāni manasi ambuti antibuti acare virase anṇti amṛta arase virase brahme brahmane pūrṇī puraṇā mautrate svāhā. 涅【大】,洹【宫】 丽【大】,晒【宋】【元】【明】【宫】 𪢐【大】*,喇【宋】【元】【明】【宫】* 㗚【大】,栗【宋】【元】【明】【宫】 蚶【大】,甜【明】 火含【大】,火甘反【宋】【元】【宫】,〔-〕【明】【西】 入【大】,八【宋】【宫】,〔-〕【明】 法【大】,故【宋】【元】【明】【宫】 无【大】,所谓无【宋】【元】【明】【宫】【西】 所谓【大】,〔-〕【宋】【元】【明】【宫】 言辞【大】,言词【宋】【明】【宫】【西】,〔-〕【元】 制底 Caitya.
[A1] 〔-〕【CB】,【大】(cf. T16n0665_p0420b01)
[A2] 剌【CB】【丽-CB】,刺【大】(cf. K09n0127_p1317b09; T39n1788_p0265c09)

引用: 《金光明最胜王经》卷4,CBETA T0665,半山经藏 https://book.bshf.org.cn/reader/T0665/4

金光明最胜王经(卷4)
关闭
金光明最胜王经(卷4)
关闭
返回首页
章节列表
分卷列表
更多