別译杂阿含经（卷6）

別译杂阿含经卷第六

失译人名今附秦录

（一〇七）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。时，有二天，一名小胜善闭梵，二名小胜光梵，欲来诣佛。时，婆迦梵见此二梵，即问之曰：「欲何所至？」二梵答言：「我等欲往诣世尊所，问讯礼敬」。时，婆迦梵即说偈言：

「四梵字鹳雀，　　三梵名为金，

七十二五百，　　名曰为余毘。

汝观我金色，　　赫然而明盛，

所有威光明，　　晖光蔽梵天，

云何不观我，　　乃欲诣佛所？」

尔时，二梵以偈答言：

「汝今有少光，　　映蔽于梵天，

当知此光色，　　皆有诸过患，

明智得解脱，　　不乐斯光色。」

尔时，二梵说是偈已，来诣佛所，顶礼佛足，在一面坐。二梵白佛言：「世尊！我等欲来见佛。时，婆迦梵因问我言：『欲何所至？』我等答言：『欲诣佛所。』时，婆迦梵说此偈言：

「『四梵名鹳雀，　　三梵名为金，

七十二五百，　　名曰为余毘。

汝观我金色，　　赫然大炽盛，

所有身光明，　　晖光蔽梵天，

云何不观我，　　乃欲诣佛所？』

「我等即便说偈答言：

「『汝今有少光，　　映蔽于梵天，

当知此光色，　　皆有诸过患，

智者得解脱，　　不乐斯光色。』」

佛言：「梵天！实尔，实尔。彼梵虽复少有光色，映蔽梵天，当知光色皆有过患，智者解了，不应乐此。」

佛为二梵种种说法，示教利喜。二梵闻法，欢喜顶礼，还于天宫。

（一〇八）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。时，婆迦梵生于邪见言：「此处常坚实不坏，不复往来于其生死，若有过此不往来者，无有是处。」

尔时，世尊知婆迦梵心之所念，如来尔时譬如壮士屈申臂顷，寻即往彼婆迦梵宫。时，婆迦梵语佛言：「大仙！此处是常坚实不坏，都无往来。若有过此无往来者，无有是处。」

佛语梵言：「此处无常，汝今云何横生常想？此处败坏，而复横生不败坏想。此处不定，横生定想。此处往来，汝今横生不往来想。更有胜处，都无往来，汝便横生更无胜想。」时，婆迦梵即说偈言：

「七十二梵作胜福，　　悉皆于此而终没，

一切诸梵皆知我，　　唯我在此不退没。」

尔时，世尊复说偈言：

「汝谓为长寿，　　其实寿短促，

我知汝寿命，　　百千尼罗浮。」

时，婆迦梵说偈答曰：

「婆伽婆世尊！　　汝智实无尽，

过于生老忧，　　为具眼者说。

我先造何业，　　修何等戒行，

在此梵天上，　　寿命得延长？」

尔时，世尊复说偈言：

「往昔有群贼，　　劫掠坏聚落，

剥脱系缚人，　　大取于财物。

汝当于尔时，　　甚有大勇力，

救解于诸人，　　然复不加害。

寻共彼诸人，　　一劫中修善，

慈仁好惠施，　　复能持戒行。

汝于睡及悟，　　宜忆本所行。

又有人乘船，　　于彼恒河中，

恶龙提船人，　　尽欲加毒害，

汝时为神仙，　　救济于彼命。

此汝昔日时，　　修戒之所致。」

时，婆迦梵即说偈言：

「汝实能知我，　　寿命之修短，

更有诸余事，　　汝亦悉知之。

汝光甚炽盛，　　能蔽于诸梵，

靡所不了达，　　故名婆伽婆。」

尔时，世尊为婆迦梵说种种法，示教利喜，寻复于彼没，还祇洹。

校注