关于制作大藏经电子文库的技术经济背景概述
一、来自Internet的启示
1.现在,全世界每天都有数万乃至数十万的新用户进入Internet(国际互联网),每时、每分、每秒在Internet上进行著海量信息交换的,除了经济、科技信息和社会新闻外,还有著大量的思想文化信息产品,如资料、文献、论文、著作、典籍等等。Internet事实上已经成为一个突破了现有规制方式的巨大世界思想文化交流网。但是,打开网络浏览就会發现,西文信息,西方文化资讯产品主导了这个网络,偏少的汉字文献信息基本上是港、台、日、韩發布的,大陆的东西少得可怜。古人类文明史上,曾有一些文明、文化萎缩、衰落、被淘汰出局,其重要原因,就是因为其封闭或者被封闭,无法与外部世界保持正常的交流以不断地获取新的活力,从而逐渐走入了「死寂」状态。
「对外开放」是中国近十六、七年来得以持续、快速發展的成功国策之一。现在,应该用信息时代的理念来理解、设计和运作这一国策。
2.从技术的角度来看,信息高速公路中的网络相当于公路,挂在网络上的计算机硬件设备和系统软件相当于运载信息货物的汽车。必须承认,修公路,制造汽车的技术和产业实力控制在西方国家少数几个大型跨国公司手中,我们尚有相当的差距。但是,路和车都是为运输的货物——信息服务的。货主——信息源的掌握者在网上还是可以居主导地位的。如果我们有远见地积极将中华民族历数千年历史的传承、交流和不断發展的思想文化成果进行数字化处理,成为可在网络中供多种用途的资讯产品,我们就成为信息高速公路为之服务的最大贷主之一,我们就可在Internet的及今后新崛起来的更高级网络上据有主动的地位,中华文明就具备了历久弥新、弘扬世界的现代化条件。
二、来自新经济增长理论的启示
新经济增长理论认为,在信息时代,知识产权的价值,对国民经济的贡献将超过以往任何时代,将成为可以流动、套现的重要财富。而知识产品,往往是在全新的理论和创新的概念支持下,用浩大的研究、开發费用实现的,一旦成型,直接生产成本反而低廉,其商业价值中,创新及研發费用占了十之七、八甚至更高,这就是知识产权的价值所在。对知识产权的竞争将会像争夺资源一样激烈。体现数千年中华文明的古典文献、艺术品、文物被数字化处理后,将是商业价值极高的资讯产品,我们自己不掌握这类资讯产品的知识产权,就会被境外实业界或者社团抢先掌握。
三、用电脑制作大藏经电子文库的意义
1.用电脑制作大藏经电子文库,实际上就是运用已经成熟的电脑文字和图形处理技术,将传统的石刻本、木刻本、书册本的典籍文献进行数字化处理,做成可以方便地贮存在软、硬磁盘及光碟上的标准化电脑文件,再配之以一系列方便实用的工具软件,集合成一个标准的、开放性的数据库。这个数据库可以挂在网络上,为专家学者以及广大爱好者、信仰者阅读、检索、研究之用。也可为多种形式的出版物,如书册本、磁碟版、多媒体光碟版提供强有力的基础性支持。
过去,出版珍贵的大型古籍文献,特別是藏经,由于传统出版物的制版及维护成本非常昂贵,在正式制版之前必须使稿本侭可能尽善尽美,而典籍文献的集成、校勘、点注除了工作量巨大外,本身还存在一个见仁见智难以统一的学术观点问题。所以总是争论不休,主事者也无法调适众口。大多数书册本出版后,常常因为集中性的批评校正意见而不得不在再版时又作费力费时费钱的挖补修改。建了基础性的电子文库后,这类问题就可以方便地解决了。譬如,可以在正式制作书册本之前,出多种见仁见智的磁盘本(磁盘成本极低)广泛征询意见,然后再集合成书册本的电子底本。
2.电子文库实际上在方法论上为典籍文献的整理出版提供了一个全新的视野:
(1)它是一个开放性的,可以不断修改,不断扩充的集合。
(2)它可以将恒久性的终极目标与阶段性的工作目标较好地统一起来。譬如,将认同度高的选本先期录入、点校、發布、出版,逐渐递进完备。
(3)可以提供一个广泛參与的机会,持別是在大藏经电子文库的录入、校对、断句和出版工作中,有利于对广大信仰者作提升素养的文化导向工作。
(4)可以方便地參与国际文化交流。
(5)制作费用和耗时可大大节省。
【经文资讯】《藏外佛教文献》第 W02 册 No. ZW02na010 大藏经编纂及电脑化研讨会论文特集
【版本记录】發行日期:2022-01,最后更新:2021-07-14
【编辑说明】本资料库由中华电子佛典协会(CBETA)依《藏外佛教文献》所编辑
【原始资料】方广锠大德提供
【其他事项】详细说明请參阅【中华电子佛典协会资料库版权宣告】
内容源自:漢文大藏經,繁转简后提供