一
(一)
尔时,佛世尊住舍卫城东园鹿母堂。其时,布萨日比丘众围绕世尊而坐。时,具寿阿难于深夜之初夜分过后,从座而起,偏袒右肩,向世尊之在处合掌,白世尊曰:「世尊!夜已深,初夜分已过,比丘众已久坐,请世尊为诸比丘说波罗提木叉。」如是表白时,世尊默然。具寿阿难二次于深夜之中夜分过后,从座而起,偏袒右肩,向世尊之在处合掌,白世尊曰:「夜已深,中夜分已过,比丘众已久坐,请世尊为诸比丘说波罗提木叉。」世尊二次亦默然。具寿阿难三次于深夜之后夜分过后,将黎明时,从座而起,偏袒右肩……「……后夜分已过,将黎明……请世尊为诸比丘说波罗提木叉。」「阿难!会众不清净也。」
(二)
时,具寿摩诃目犍连心生是念:「世尊为何人故,言:『阿难!会众不清净也。』耶?」时,具寿摩诃目犍连以心观察一切比丘众之心而作意。具寿摩诃目犍连见彼人破戒、恶法、不净而有招疑讶之行,隐覆所作,非沙门而称沙门,非梵行者而称梵行者,内心腐烂、漏泄,如尘芥而坐于比丘众中。见而至彼人处。至已,[P.237]言彼人:「友!起!世尊见汝,不得与比丘众共住。」如是言时,彼人默然。具寿摩诃目犍连再次言彼人:「友!起……不得……共住。」彼人再次默然。具寿摩诃目犍连三次言彼人:「友!起……不得……共住。」彼人三次默然。时,具寿摩诃目犍连捉彼人之臂,令出门外后,下门楔,诣世尊处。诣已,白世尊曰:「我令彼人出,会众已清净,请世尊为诸比丘说波罗提木叉。」「目犍连!希有哉!目犍连!未曾有哉!彼愚人乃至被捉臂。」
(三)
时,世尊告诸比丘曰:「诸比丘!大海有八种希有、未曾有之法。见此,阿修罗于大海而欢喜。何者为八种耶?诸比丘!大海徐徐趣向,徐徐倾向,徐徐临入,无突然而成崄峻。诸比丘!大海徐徐趣向,徐徐倾向,徐徐临入,无突然而成崄峻者,诸比丘!此乃大海之第一希有、未曾有之法也。见此,阿修罗于大海而欢喜。诸比丘!又,大海有不超越岸之常法。诸比丘!大海有不超越岸之常法者,诸比丘!此乃大海之第二……欢喜。诸比丘!又,大海与死尸不共住,若大海有死尸,即急速运上陆地。诸比丘!大海与死尸不共住,若大海有死尸,……上陆地者,诸比丘!此乃大海之第三……欢喜。诸比丘!又,有大河,即:恒河、夜摩那河、阿夷罗跋提河、舍劳浮河、摩企河也,此等若流至大海,即弃前名号,唯称大海之名[P.238]号。诸比丘!有大河……唯称大海之名号者,诸比丘!此乃大海之第四……欢喜。诸比丘!又,世间之水流入大海及空中降雨,是故大海不知有增减。诸比丘!世间之……不知者……诸比丘!此乃大海之第五……欢喜。诸比丘!又,大海乃是一味盐味。诸比丘!大海是一味盐味者,诸比丘!此乃大海之第六……欢喜。诸比丘!又,大海有甚多宝、无量宝,此中之宝,即:真珠、摩尼珠、琉璃、砗磲、璧玉、珊瑚、银、金、红玉、玛瑙也。诸比丘!大海有甚多宝……玛瑙也,诸比丘!此乃大海之第七……欢喜。诸比丘!又,大海乃大众生之住处也,此中之众生,即:提麑鱼、提麑耆罗鱼、提麑提麑耆罗鱼、阿修罗、龙、乾达婆也,大海有百由旬身、二百由旬身、三百由旬身、四百由旬身、五百由旬身。诸比丘!大海为大众生之住处……身者,诸比丘!此乃大海之第八……欢喜。诸比丘!大海有如此八种希有、未曾有之法,见此,阿修罗于大海而喜欢。」
(四)
「诸比丘!如是,于此法与律中,有八种希有、未曾有之法。见此,诸比丘于法与律而欢喜。何者为八耶?诸比丘!譬如大海徐徐趣向,徐徐倾向,徐徐临入,无突然而成崄峻,如是,诸比丘!于此法与律有渐渐学、渐渐所作、渐渐向道,无突然了知通达。诸比丘!于此法与律有渐渐学……无突然了知通达者,诸比丘!此,乃此法与律之第一希有、未曾有之法,见此,诸比丘于此法与律而欢喜。诸比丘!譬如大海有不超越岸之常法,如是,诸比丘!我为诸声闻制立之学处,我诸声[P.239]闻乃至有失命之因缘,亦不踰越。诸比丘!我为诸声闻制立之学处,我诸声闻乃至有失命之因缘,亦不踰越者,诸比丘!此,乃此法与律之第二……欢喜。诸比丘!譬如大海与死尸不共住,若大海有死尸,即急速运上陆地,如是,诸比丘!若人破戒、恶法、不净而有招疑讶之行,隐覆所作,非沙门而称沙门,非梵行者而称梵行者,内心腐烂、漏泄,若有如同尘芥者,则僧伽与此不共住,急速集会而举此,彼虽坐于僧伽中,彼却远离僧伽,僧伽亦远离彼。诸比丘!若人破戒……僧伽亦远离彼者,诸比丘!此,乃此法与律之第三……欢喜。诸比丘!譬如有大河,即:恒河、夜摩那河、阿夷罗跋提河、舍劳浮河、摩企河也,此等若流至大海,即弃前名,唯称大海之名,如是,诸比丘!有刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀罗四姓,彼等离家而于如来所说之法与律出家者,弃前之姓名,唯称沙门释子之名。诸比丘!有刹帝利……名者,诸比丘!此,乃此法与律之第四……欢喜。诸比丘!譬如世间之水流入大海及空中降雨,是故,大海不知有增减,如是,诸比丘!若甚多诸比丘于无余涅槃界般涅槃,是故,无余涅槃界亦不知有增减。诸比丘!若甚多……不知有增减者,诸比丘!此,乃此法与律之第五……欢喜。诸比丘!譬如大海是一味盐味,如是,诸比丘!此法与律乃是一味解脱味。诸比丘!此法与律是一味解脱味者,诸比丘!此,乃此法与律之第六……欢喜。诸比丘!譬如大海有甚多宝、无量宝,此中之宝,[P.240]即:真珠、摩尼珠、琉璃、砗磲、璧玉、珊瑚、银、金、红玉、玛瑙也,如是,诸比丘!此法与律有甚多宝、无量宝,此中之宝,即:四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八圣道也。诸比丘!此法与律有甚多宝、无量宝……八圣道也。诸比丘!此,乃此法与律之第七……欢喜。诸比丘!譬如大海乃大众生之住处也,此中之众生,即:提麑鱼、提麑耆罗鱼、提麑提麑耆罗鱼、阿修罗、龙、乾达婆也,大海如有百由旬身、二百由旬身、三百由旬身、四百由旬身、五百由旬身,如是,诸比丘!此法与律乃大众生之住处,此中之众生,即:预流者、向预流果现证者、一来者、向一来果现证者、不还者、向不还果现证者、阿罗汉、向阿罗汉性者也。诸比丘!此法与律乃大众生之住处……向阿罗汉性者,诸比丘!此,乃此法与律之第八……欢喜。诸比丘!此法与律如此有八种希有、未曾有之法,见此,诸比丘于此法与律而欢喜。」时,世尊知此事,于此时说感兴之语:
二
(一)
时,世尊告诸比丘曰:「诸比丘!我从今以后,不行布萨,不诵波罗提木叉。诸比丘!从今以后,汝等自行布萨,自诵波罗提木叉。诸比丘!如来于不清净之众会行布萨、诵波罗提木叉者,非处非机也。诸比丘!有罪者不得闻波罗提木叉,闻者堕恶作。诸比丘!若有罪者闻波罗提木叉,即许遮止其人说戒。诸比丘![P.241]应如此遮止:布萨之日,于十四日或十五日,彼人现前时,应告僧伽,言:『诸大德!请听我言!某人有罪,我遮止彼说戒,彼人现前时,不可诵波罗提木叉。』遮止说戒已。」
三
(一)
尔时,六群比丘生如是念:「任何人皆不知我等。」有罪而闻波罗提木叉。诸长老比丘知他心,告诸比丘曰:「诸友!某甲及某甲之六群比丘生如是念:『任何人皆不知我等。』有罪而闻波罗提木叉。」
六群比丘闻:「诸长老比丘知他心,告诸比丘曰:『诸友!某甲及某甲之六群比丘生如是念:任何人皆不知我等。有罪而闻波罗提木叉。』」彼等念:「良善比丘必先遮止我等说戒。」即先以无事无因,遮止无罪清净诸比丘说戒。诸比丘中少欲者忿怒、非难:「何以六群比丘以无事无因,遮止无罪清净诸比丘说戒耶?」时,彼诸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「诸比丘!六群比丘……遮止清净诸比丘说戒,真实耶?」「实然!世尊!」呵责、说法已,告诸比丘曰:「诸比丘!不得无事无因遮止无罪清净之诸比丘说戒,遮止者堕恶作。」
(二)
「诸比丘!有一非法遮说戒,有一如法者。有二非法遮说戒,有二如法者。有三非法遮说戒,有三如法者。有四……五……六……七……八……九……十非法遮说戒,有十如法者。」
(三)
「何者为一非法遮说戒耶?以无根坏戒之故遮说戒,此为一非法遮说戒。何者为一如法遮说戒耶?以有根坏戒之故遮说戒,此为一如法遮说戒。」
[P.242]「何者为二非法遮说戒耶?以无根坏戒之故遮说戒,以无根坏行之故遮说戒,此为二……何者为二如法遮说戒耶?以有根坏戒之故遮说戒,以有根坏行之故遮说戒,此为二……。」
「何者为三非法遮说戒耶?以无根坏戒之故遮说戒,以无根坏行之故遮说戒,以无根坏见之故遮说戒,此为三……何者为三如法遮说戒耶?以有根……坏见之故遮说戒,此为三……。」
「何者为四非法遮说戒耶?以无根坏戒之故遮说戒,以无根坏行之故遮说戒,以无根坏见之故遮说戒,以无根坏命之故遮说戒,此为四……何者为四如法遮说戒耶?以有根……坏命之故遮说戒,此为四……。」
「何者为五非法遮说戒耶?以无根波罗夷之故遮说戒,以无根僧残之故遮说戒,以无根波逸提之故遮说戒,以无根波罗提提舍尼之故遮说戒,以无根恶作之故遮说戒,此为五……何者为五如法遮说戒耶?以有根波罗夷……以有根恶作之故遮说戒,此为五……。」
「何者为六非法遮说戒耶?以无根坏戒不作之故遮说戒,以无根坏戒作之故遮说戒,以无根坏行不作之故遮说戒,以无根坏行作之故遮说戒,以无根坏见不作之故遮说戒,以无根坏见作之故遮说戒,此为六……何者为六如法遮说戒耶?以有根坏戒不作之故遮说戒……以有根坏见作之故遮说戒,此为六……。」
「何者为七非法遮说戒耶?以无根波罗夷之故遮说戒,以无根僧残……以……偷兰遮之故……以……波逸提之故……以……波罗提提舍尼之故……以……恶作之故……以无根恶说之故遮说戒,此为七……何者为七如法遮说戒耶?以有根波罗夷之故……以……恶说之故遮说戒,此为七……。」
「何者为八非法遮说戒耶?以无根坏戒不作之故遮说戒,以无根坏戒作之故遮[P.243]说戒,以无根坏行不作之故遮说戒,以无根坏行作之故遮说戒,以无根坏见不作之故遮说戒,以无根坏见作之故遮说戒,以无根坏命不作之故遮说戒,以无根坏命作之故遮说戒,此为八……何者为八如法遮说戒耶?以有根坏戒不作之故遮说戒……以有根坏命作之故遮说戒,此为八……。」
「何者为九非法遮说戒耶?以无根坏戒不作之故遮说戒,以无根坏戒作之故遮说戒,以无根坏戒作不作之故遮说戒,以无根坏行不作……作……作不作之故遮说戒,以无根坏见不作……作……作不作之故遮说戒,此为九……何者为九如法遮说戒耶?以有根坏戒不作之故遮说戒……以有根坏见作不作之故遮说戒,此为九……。」
「何者为十非法遮说戒耶?犯波罗夷者不坐于众会,波罗夷说非未了,舍戒者不坐于众会,舍戒论非未了,随顺如法和合,不违逆如法和合,违逆如法和合说非未了,于坏戒无见、闻、疑,于坏行无见、闻、疑,于坏见无见、闻、疑,此为十……。何者为十如法遮说戒耶?犯波罗夷者坐于众会,波罗夷说未了,舍戒者坐于众会,舍戒论未了,不随顺如法和合,违逆如法和合,违逆如法和合说未了,于坏戒有见、闻、疑,于坏行有见、闻、疑,于坏见有见、闻、疑,此为十如法遮说戒。」
(四)
「何者为犯波罗夷者坐于众会耶?诸比丘!此处有犯波罗夷法之相、表、[P.244]征,有比丘,见比丘犯波罗夷法之相、表、征。或比丘虽未见犯波罗夷法之比丘,但他比丘告比丘,言:『友!某甲比丘犯波罗夷法。』或比丘未见犯波罗夷法之比丘,亦非他比丘告比丘,曰:『友!某甲比丘犯波罗夷法。』彼告比丘曰:『友!我犯波罗夷法。』诸比丘!比丘若欲者,依彼见、闻、疑,于十四日或十五日之布萨日,彼人现前时,于僧伽中应言:『诸大德!请听我言!某人犯波罗夷法,我遮彼说戒,彼现前时,不得诵波罗提木叉。』如法遮说戒也。遮比丘说戒,若有十障碍之一者,众会起而散去,〔谓:〕王之障碍、贼之障碍、火之障碍、水之障碍、人之障碍、非人之障碍、猛兽之障碍、蛇之障碍、命之障碍、梵行之障碍也。诸比丘!比丘若欲者,于其住处或于任何住处,彼人现前时,于僧伽中应言:『诸大德!请听我言!某人之波罗夷说未了,彼事未决定。若僧伽机熟,则僧伽应决定彼事。』如此而得则善,若不得,则于十四日或十五日之布萨日,彼人现前时,于僧伽中应言:『诸大德!请听我言!某人之波罗夷说未了,彼事未决定,我遮彼说戒,彼现前时,不得诵波罗提木叉。』如法遮说戒也。」
(五)
「何者为舍戒者坐于众会耶?诸比丘!此处有舍戒之相、表、征,有比丘,见舍戒比丘之相、表、征。若比丘虽未见舍戒之比丘,他比丘告比丘,曰:『友![P.245]某甲比丘舍戒。』或比丘未见舍戒之比丘,亦非他比丘告比丘,曰:『友!某甲比丘舍戒。』彼告比丘曰:『友!我舍戒。』诸比丘!比丘若欲者,依彼见、闻、疑,于十四日或十五日之布萨日,彼人现前时,于僧伽中应言:『诸大德!请听我言!某甲舍学,我遮彼说戒,彼现前时,不得诵波罗提木叉。』如法遮说戒也。遮比丘说戒,若有十障碍之一者,众会起而散去,〔谓:〕王之障碍……梵行之障碍也。诸比丘!比丘若欲者,于其住处或于任何住处,彼人现前时,于僧伽中应言:『诸大德!请听我言!某甲之舍戒说未了,彼事未决定。若僧伽机熟,僧伽应决定彼事。』如此得则善,若不得,则于十四日或十五日之布萨日,彼人现前时,于僧伽中应言:『诸大德!请听我言!某甲之舍戒说未了,彼事未决定,我遮彼说戒,彼现前时,不得诵波罗提木叉。』如法遮说戒也。」
(六)
「何者为不随顺如法和合耶?诸比丘!此处有不随顺如法和合之相、表、征,有比丘,见有不随顺如法和合比丘之相、表、征。或比丘虽未见不随顺如法和合之比丘,但他比丘告比丘,曰:『友!某甲比丘不随顺如法和合。』或比丘未见不随顺如法和合之比丘,亦非他比丘告比丘,曰:『友!某甲比丘不随顺如法和合。』[P.246]彼告比丘曰:『友!我不随顺如法和合。』诸比丘!比丘若欲者,依彼见、闻、疑,于十四日或十五日之布萨日,彼人现前时,于僧伽中应言:『诸大德!请听我言!某甲不随顺如法和合,我遮彼说戒,彼现前时,不得诵波罗提木叉。』如法遮说戒也。」
(七)
「何者为违逆如法和合耶?诸比丘!此处有违逆如法和合之相、表、征,有比丘,见有违逆如法和合比丘之相、表、征。或……〔同上〕告……言:『诸大德!请听我言!某甲违逆如法和合,我遮彼说戒,彼现前时,不得诵波罗提木叉。』如法遮说戒也。遮比丘说戒时,若有十障碍……〔同第九 遮说戒犍度三(五)。『舍戒说』改为『违逆如法和合』。〕……『……彼现前时,不得诵波罗提木叉。』如法遮说戒也。」
(八)
「何者为于坏戒有见、闻、疑耶?诸比丘!此处有相、表、征,于坏戒有见、闻、疑,有比丘,见于坏戒有见、闻、疑之比丘,其有相、表、征。或比丘虽未见于坏戒有见、闻、疑之比丘,他比丘告比丘,曰:『友!某甲比丘于坏戒有见、闻、疑。』或比丘未见于坏戒有见、闻、疑之比丘,亦非他比丘告比丘,曰:『友!某甲比丘于坏戒有见、闻、疑。』彼告比丘曰:『友!我于坏戒有见、闻、疑。』诸比丘!比丘若欲者,依彼见、闻、疑,……应言:『诸大德!请听我言!某甲于坏戒有见、闻、疑,我遮彼说戒,彼现前时,不得诵波罗提木叉。』如法遮说戒也。」
(九)
「何者为于坏行有见、闻、疑耶?诸比丘!此处……〔同上〕……何者为[P.247]于坏见有见、闻、疑耶?诸比丘!此处……〔同上〕……如法遮说戒也。
此为十如法遮说戒。」
———诵品一终———
四
(一)
时,具寿优波离诣世尊住处。诣已,敬礼世尊而坐于一面。于一面坐已,具寿优波离白世尊:「欲自取事之比丘,具足几何者,可自取事耶?」
「优波离!欲自取事之比丘,若具足五分者,可自取事。优波离!欲自取事之比丘,应如是观察:『我欲自取事,此自取事是时?非时否?』优波离!若比丘观察时,知:『自取事,此乃非时,非时也。』优波离!不可自取事。优波离!若比丘观察时,如此知:『自取事,乃是时,而非非时。』优波离!彼比丘更应观察:『我欲自取事,自取事是时耶?非时耶?』优波离!若比丘观察时,如此知:『自取事不实而非实。』优波离!不可自取事。优波离!若比丘观察时,如此知:『自取事实而非不实。』优波离!彼比丘更应观察:『我欲自取事,自取事有利益耶?无利益耶?』优波离!若比丘观察时,如此知:『自取事无利益而非有利益。』优波离!不可自取事。优波离!若比丘观察时,如此知:『自取事有利益,非无利益。』优波离!彼比丘更应观察:『我自取事,得如法如律同见相亲之诸比丘为我朋党否?』优波离!若比丘观察时,如此知:『我自取事,不得如法如律同见相亲之诸[P.248]比丘为我朋党。』优波离!不可自取事。优波离!若比丘观察时,如此知:『我自取事,得如法如律同见相亲之诸比丘为我朋党。』优波离!彼比丘更应观察:『我自取事,因此,僧伽生起诉讼、斗诤、争论、诤议,破僧伽,僧伽蒙尘垢,令僧伽別住,令僧伽別异耶?』优波离!若比丘观察时,如此知:『我自取事,因此,僧伽生起诉讼……令僧伽別异。』优波离!不可自取事。优波离!若比丘观察时,如此知:『我自取事,因此,僧伽不生起诉讼……不令僧伽別异。』优波离!可自取事。
优波离!如此具足五分而自取事者,其后不生追悔。」
五
(一)
「诘难比丘若欲诘难他人,于内观察几何之法后可诘难他人耶?」
「优波离!诘难比丘若欲诘难他人,于内观察五法后可诘难他人。优波离!诘难比丘若欲诘难他人,应如是观察:『我身行清净耶?具足清净、无瑕、无过之身行耶?我有此法否?』优波离!若比丘身行不清净,不具足清净、无瑕、无过之身行者,有人将言彼,曰:『具寿!若愿,且学身行!』优波离!又,诘难比丘若欲诘难他人,应如是观察:『我语行清净耶?具足清净、无瑕、无过之语行耶?我有此法否?』优波离!若比丘语行不清净,不具足清净、无瑕、无过之语行者,有人将言彼,曰:『具寿!若愿,且学语行!』优波离!又,诘难比丘若欲诘难他人者,[P.249]应如是观察:『我于同梵行者,修无碍之慈心耶?我有此法否?』优波离!若比丘于同梵行者,未修无碍之慈心者,有人将言彼,曰:『具寿!若愿,且于同梵行者修慈心!』优波离!又,诘难比丘若欲诘难他人者,应如是观察:『我多闻、持所闻而积所闻否?于初善、中善、后善,具足义理文句,赞叹纯一清净圆满梵行,多闻持法,以忆语,以观意,以见而善通达耶?我有此法否?』优波离!若比丘非多闻而持所闻……非多闻、持,非以忆语,非以观意,非以见而善通达者,有人将言彼,曰:『具寿!若愿,且习阿含!』优波离!又,诘难比丘若欲诘难他人者,应如是观察:『我善审知、善分別、善转、善依经文、善决择两部波罗提木叉否?我有此法否?』优波离!若比丘非善审知、善分別……善决择两部波罗提木叉者,被问:『友!此,世尊说于何处耶?』而不能答者,有人将言彼,曰:『具寿!若愿,且习律!』优波离!诘难比丘若欲诘难他人,于内观察如此五法后可难诘他人。」
(二)
「诘难比丘若欲诘难他人,于内修几何之法后可诘难他人耶?」
「优波离!诘难比丘若欲难诘他人,于内修五法后可诘难他人。〔谓:〕『我以时说而不以非时,以实说而不以非实,以柔软说而不以粗暴,以有利益说而不以无利益,有慈心而说,不以嗔心。』优波离!诘难比丘若欲诘难他人,于内修如此五法后可诘难他人。」
[P.250](三)
「世尊!于非法诘难比丘,应以几何之相令追悔耶?」
「优波离!于非法诘难比丘,应以五相令追悔。〔谓:〕『具寿!汝以非时诘难而非以时,应追悔。汝以不实诘难而非以实,应追悔。汝以粗暴诘难而非以柔软……以无利益诘难而非以有利益……有嗔心诘难而非以慈心,应追悔。』优波离!于非法诘难比丘,应以如此五相令追悔。此故如何?为不令他比丘思惟以不实被诘难。」
(四)
「世尊!于非法被诘难比丘,应以几何之相令勿追悔耶?」
「优波离!于非法被诘难比丘,以五相令勿追悔。〔谓:〕『具寿!以非时被诘难而非时,勿追悔……有嗔心诘难而非以慈心,勿追悔。』优波离!于非法被诘难比丘,以如此五相当令勿追悔。」
(五)
「世尊!于如法诘难比丘,应以几何之相令勿追悔耶?」
「优波离!于如法诘难比丘,应以五相令勿追悔。〔谓:〕『具寿!汝以时诘难而非以非时,勿追悔……有慈心诘难而非有嗔心,勿追悔。』优波离!于如法诘难比丘,以如此五相,当令勿追悔。此故如何?为令他比丘思惟以实而被诘难。」
(六)
「世尊!于如法被诘难比丘,应以几何之相令追悔耶?」
「优波离!于如法被诘难比丘,应以五相令追悔。〔谓:〕『具寿!被以时诘难而非以非时,应追悔……被有慈心诘难而非有嗔心,应追悔。』优波离!于如法被诘难比丘,应以如此五相令追悔。」
(七)
「诘难比丘若欲诘难他人,于内以几何之法作意后,可诘难他人耶?」
「优波离!诘难比丘若欲诘难他人,于内以五法作意后,可诘难他人。〔谓:〕有慈悲、寻觅利益、有哀愍、超越罪、尊重律也。优波离!诘难比丘若欲诘难他人,[P.251]于内以如此五法作意后,可诘难他人。」
「被诘难比丘应住几何之法耶?」
「优波离!被诘难比丘应住二法,〔谓:〕真实及无忿也。」
———诵品二终———
此犍度有三十事。摄颂曰:
校注
「遮说戒」,不令有罪者听闻读诵波罗提木叉。说戒与波罗提木叉皆同一原语。 「不作」,非作为之犯罪,「作」是作为之犯罪。 「未了」,原语 vippakata,此语于巴利文为「未了」之义,特別用于「谈话未了」之例。但在四分律相当于此处者,有「不入波罗夷说中」,如果是「入」,可能非此语。 「此」,以下之句,底本遗落。 「四分」,原本 catusāvake,依暹罗本 catubhāgike 译之。 「依非法」云云,原本 vippaṭisārādhammena tathā vācā vinodaye,依暹罗本 vippaṭisārīadhammena tathāpi vinodaye 译之。【经文资讯】《汉译南传大藏经》第 4 册 No. 2 犍度(第11卷-第22卷)
【版本记录】發行日期:2022-01,最后更新:2020-07-12
【编辑说明】本资料库由中华电子佛典协会(CBETA)依《汉译南传大藏经》所编辑
【原始资料】CBETA OCR,智光法师提供,祥因法师提供
【其他事项】详细说明请參阅【中华电子佛典协会资料库版权宣告】
内容源自:漢文大藏經,繁转简后提供