[P.444]第十一品
今言「随眠是无记、无因、心不相应」者,名三亦随眠论。此处,凡夫善无记心转依之时,应言为有随眠,于其刹那彼之因,依其因而随眠非有因,与其心不相应,故言「无记、无因、心不相应」者,乃大众部、正量部之邪执。
一
(自)随眠是无记耶?(他)然。(自)是异熟无记、作无记、色、涅槃、眼处……乃至……所触处耶?(他)实不应如是言……乃至……。
二
(自)欲贪随眠是无记耶?(他)然。(自)欲贪、欲贪缠、欲贪结、欲暴流、欲轭、欲欲盖是无记耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)欲贪……乃至……欲欲盖是不善耶?(他)然。(自)欲贪随眠是不善耶?(他)实不应如是言……乃至……。
三
(自)恚随眠是无记耶?(他)然。(自)恚、恚缠、恚结是无记耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)恚、恚缠、恚结是不善耶?(他)然。(自)恚随眠是不善耶?(他)实不应如是言……乃至……。
四
(自)慢随眠是无记耶?(他)然。(自)慢、慢缠、慢结是无记耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)慢、慢缠、慢结是不善耶?(他)然。(自)慢随眠是不善耶?(他)实不应如是言……乃至……。
[P.445]五
(自)见随眠是无记耶?(他)然。(自)见、见暴流、见轭、见缠、见结是无记耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)见、见暴流、见轭、见缠、见结是不善耶?(他)然。(自)见随眠是不善耶?(他)实不应如是言……乃至……。
六
(自)犹豫随眠是无记耶?(他)然。(自)犹豫、犹豫缠、犹豫结、犹豫盖是无记耶?(他)然。(自)犹豫、犹豫缠、犹豫结、犹豫盖是不善耶?(他)然。(自)犹豫随眠是不善耶?(他)实不应如是言……乃至……。
七
(自)有贪随眠是无记耶?(他)然。(自)有贪、有贪缠、有贪结是无记耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)有贪、有贪缠、有贪结是不善耶?(他)然。(自)有贪随眠是不善耶?(他)实不应如是言……乃至……。
八
(自)无明随眠是无记耶?(他)然。(自)无明、无明暴流、无明轭、无明缠、无明结、无明盖是无记耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)无明、无明暴流、无明轭、无明结、无明缠、无明盖是不善耶?(他)然。(自)无明随眠是不善耶?[P.446](他)实不应如是言……乃至……。
九
(他)不应言:「随眠是无记。」耶?(自)然。(他)凡夫善无记心转时,应言:「有随眠。」耶?(自)然。(他)善恶之法〔同时〕至于现前耶?(自)实不应如是言……乃至……。(他)依此,随眠是无记耶?(自)凡夫善无记心转时,应言:「有贪。」耶?(他)然。(自)善恶之法〔同时〕至于现前耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)依此,贪是无记耶?
一〇
(自)随眠是无因耶?(他)然。(自)色、涅槃、眼处……乃至……所触处耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)欲贪随眠是无因耶?(他)然。(自)欲贪、欲贪缠、欲贪结……乃至……欲欲盖是无因耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)欲贪、欲贪缠、欲贪结……乃至……欲欲盖是有因耶?(他)然。(自)欲贪随眠为是因耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)恚随眠……乃至……慢随眠、见随眠、犹豫随眠、有贪随眠……乃至……无明随眠是无因耶?(他)然。(自)无明、无明暴流、无明轭、[P.447]无明缠、无明结、无明盖是无因耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)无明、无明暴流……乃至……无明盖是有因耶?(他)然。(自)无明随眠是有因耶?(他)实不应如是言……乃至……
一一
(他)不应言:「随眠是无因。」耶?(自)然。(他)凡夫善无记心转时,应言:「是有随眠。」耶?(自)然。(他)随眠依其因而有因耶?(自)实不应如是言……乃至……。(他)依此,随眠是无因。(自)凡夫善无记心转时,应言:「是有贪。」耶?(他)然。(自)贪依其因而有因耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)依此,贪是无因。
一二
(自)随眠是心不相应耶?(他)然。(自)是色、涅槃、眼处……乃至……所触处耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)欲贪随眠是心不相应耶?(他)然。(自)欲贪、欲贪缠、欲贪结、欲暴流、欲轭、欲欲盖是心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)欲贪……乃至……欲欲盖是心相应耶?(他)然。(自)欲贪随眠是心相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。
[P.448]一三
(自)欲贪随眠是心不相应耶?(他)然。(自)是何蕴之系属耶?(他)是行蕴之系属。(自)行蕴是心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)行蕴是心不相应耶?(他)然。(自)受蕴、识蕴是心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
一四
(自)欲贪随眠是行蕴系属而心不相应耶?(他)然。(自)欲贪是行蕴系属而心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)欲贪是行蕴系属而心相应耶?(他)然。(自)欲贪随眠是行蕴系属而心相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
一五
(自)欲贪随眠是行蕴之系属而心不相应,欲贪是行蕴系属而心相应耶?(他)然。(自)行蕴是一分心相应而一分心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)行蕴是一分心相应而一分心不相应耶?(他)然。(自)受蕴、识蕴是一分心相应而一分心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
一六
(自)恚随眠、慢随眠、见随眠、犹豫随眠、有贪随眠、无明随眠是心不相应耶?(他)然。(自)无明、无明暴流、无明轭……乃至……无明盖是心不相应耶?(他)[P.449]实不应如是言……乃至……。(自)无明、无明暴流、无明轭……乃至……无明盖是心相应耶?(他)然。(自)无明随眠是心相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
一七
(自)无明随眠是心不相应耶?(他)然。(自)是何蕴之系属耶?(他)是行蕴之系属。(自)行蕴是心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)行蕴是心不相应耶?(他)然。(自)受蕴、想蕴是心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
一八
(自)无明随眠是行蕴系属而心不相应耶?(他)然。(自)无明是行蕴系属而心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)无明是行蕴系属而心相应耶?(他)然。(自)无明随眠是行蕴系属而心相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
一九
(自)无明随眠是行蕴系属而心不相应,无明是行蕴系属而心相应耶?(他)然。(自)行蕴是一分心相应,一分心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)行蕴是一分心相应,一分心不相应耶?(他)然。(自)受蕴、想蕴是一分心相应,[P.450]一分心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
二〇
(他)不应言:「随眠心不相应。」耶?(自)然。(他)凡夫善无记心转时,应言:「有随眠。」耶?(自)然。(他)随眠是相应其心耶?(自)实不应如是言……乃至……。(他)依此,随眠是心不相应。(自)凡夫是善无记心转时,应言:「有贪。」耶?(他)然。(自)贪是相应其心耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)依此,贪是心不相应。
第二章 智论
今称智论。此处,依道智而去无智,尚于眼识等智不相应心转时,其道心不转,故不应言「有智」,乃大众部之邪执。
一
(自)去无智而智不相应心转时,不应言:「有智。」耶?(他)然。(自)去贪时,不应言:「是离贪。」耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)去无智而智不相应心转时,不应言:「是有智。」耶?(他)然。(自)于去嗔……乃至……去痴……乃至……去烦恼时,不应言:「是无烦恼。」耶?(他)实不应如是言……乃至……
二
(自)于去贪时,应言:「是离贪。」耶?(他)然。(自)于去无智而智不相应心[P.451]转时,应言:「是有智。」耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)于去嗔……乃至……去痴……乃至……去烦恼时,应言:「是无烦恼。」耶?(他)然。(自)于去无智而智不相应心转时,应言:「是有智。」耶?(他)实不应如是言……乃至……
三
(他)于去无智而智不相应心转时,应言:「是有智。」耶?(自)然。(他)依过去智而有智耶?依灭、去、寂止之智而有智耶?(自)实不应如是言……乃至……
第三章 智心不相应论
今称智心不相应论。此处,指具足眼识等之阿罗汉逮得道智而言有智,但彼智与心不相应,故言「智心不相应」,乃东山住部之邪执。
一
(自)智〔与〕心不相应耶?(他)然。(自)是色、涅槃、眼处……乃至……所触处耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)智是心不相应耶?(他)然。(自)慧、慧眼、慧力、正见、择法觉支是心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)慧、慧眼、慧力、正见、择法觉支是心相应耶?(他)然。(自)智是心相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
[P.452]二
(自)智是心不相应耶?(他)然。(自)是何蕴之系属耶?(他)是行蕴之系属。(自)行蕴是心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)行蕴是心不相应耶?(他)然。(自)受蕴、想蕴是心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
三
(自)智是行蕴系属而心不相应耶?(他)然。(自)慧是行蕴系属而心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)慧是行蕴系属而心相应耶?(他)然。(自)智是行蕴系属而〔与〕心相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
四
(自)智是行蕴系属而心不相应,慧是行蕴系属而心相应耶?(他)然。(自)行蕴是一分心相应,一分心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)行蕴是一分心相应,一分心不相应耶?(他)然。(自)受蕴、想蕴是一分心相应,一分心不相应耶?(他)实不应如是言……乃至……
五
(他)不应言:「智心不相应。」耶?(自)然。(他)阿罗汉之眼识具足应言:「有[P.453]智。」耶?(自)然。(他)智是相应其心耶?(自)实不应如是言……乃至……。(他)依此,智〔与〕心不相应。(自)阿罗汉之眼识具足应言:「有慧。」耶?(他)然。(自)慧是相应其心耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)依此,慧是心不相应。
第四章 是苦论
今称是苦论。此处,观行者于出世间道之刹那,發「是苦」之语,如是發「是苦」之语,言彼「是苦」之智转,乃安达派之邪执。
一
(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智转耶?(他)然。(自)發「是集」之语者,「是集」之智转耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智转耶?(他)然。(自)發「是灭」之语者,「是灭」之智转耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智转耶?(他)然。(自)發「是道」之语者,「是道」之智转耶?(他)实不应如是言……乃至……
二
(自)發「是集」之语者,「是集」之智不转耶?(他)然。(自)發「是苦」之语者,[P.454]「是苦」之智不转耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)發「是灭」之语者,「是灭」之智不转耶?(他)然。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智不转耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)發「是道」之语者,「是道」之智不转耶?(他)然。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智不转耶?(他)实不应如是言……乃至……
三
(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智转耶?(他)然。(自)發「色无常」语者,「色无常」之智转耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)發「是苦」语者,「是苦」之智转耶?(他)然。(自)發「受……乃至……想……乃至……行……乃至……识无常」之语者,「识无常」之智转耶?(他)实不应如是言……乃至……
四
(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智转耶?(他)然。(自)發「色无我」之语者,「色无我」之智转耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智转耶?(他)然。(自)發「受……乃至……想……乃至……行……乃至……识无常」之语者,「识无我」之智转耶?(他)实不应如是言……乃至……
[P.455]五
(自)發「色无常」之语者,「色无常」之智不转耶?(他)然。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智不转耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)發「受……乃至……想……乃至……行……乃至……识无常」之语者,「识无常」之智不转耶?(他)然。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智不转耶?(他)实不应如是言……乃至……
六
(自)發「色无我」之语者,「色无我」之智不转耶?(他)然。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智不转耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)發「受……乃至……想……乃至……行……乃至……识无我」之语者,「识无我」之智不转耶?(他)然。(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智不转耶?(自)实不应如是言……乃至……
七
(自)發「是苦」之语者,「是苦」之智转耶?(他)然。(自)言 i 、言 dan、言 du 及言 kham 之智转耶?(他)实不应如是言……乃至……
[P.456]第五章 神力论
今称神力论。此处,执取不如理神足所修功德之意义,言具足神力可住一劫,乃大众部之邪执。
一
(自)神力具足者得住一劫耶?(他)然。(自)此是神通所成之寿、神通所成之趣、神所成之得自体耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)神力具足者得住一劫耶?(他)然。(自)得住于过去之劫耶?得住于未来之劫耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)神力具足者得住一劫耶?(他)然。(自)得住二劫耶?得住三劫耶?得住四劫耶?(他)实不应如是言……乃至……
二
(自)神力具足者得住一劫耶?(他)然。(自)有命之时得于命之残住耶?无命之时得于命之残住耶?(他)有命之时得于命之残住。(自)若「有命之时得于命之残住」者,汝不应言:「神力具足者得住一劫。」(他)无命之时得于命之残住。(自)死而住耶?命终而得住耶?(他)实不应如是言……乃至……
三
(自)神力具足者得住一劫耶?(他)然。(自)「勿灭已生之触」与依神通而得伸耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)「勿灭已生之受……乃至……已生之想……乃至……已生之思……乃至……已生之心……乃至……已生之信……乃至……已生之进……乃至……已生[P.457]之念……乃至……已生之定……乃至……勿灭已生之慧」与依神通而得伸耶?(他)实不应如是而言……乃至……
四
(自)神力具足者得住一劫耶?(他)然。(自)「恒常色在」与依神通而得伸耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)「恒常受……乃至……想……乃至……行……乃至……识在」与依神通而得伸耶?(他)实不应如是言……乃至……
五
(自)神力具足者得住一劫耶?(他)然。(自)「有生法之有情勿生」与依神通而得伸耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)「有老法之有情勿老……乃至……有病法之有情勿病……乃至……有死法之有情勿死」与依神通而得伸耶?(他)实不应如是言……乃至……
六
(他)不应言:「神力具足者得住一劫。」耶?(自)然。(他)非世尊所〔言〕耶?曰:「阿难!于任何人修四神足,亦多行、乘舆、所依、建立、积集,极善發起,若有所望者阿难!彼得住一劫、一劫余。」有如是之经耶?(自)然。(他)是故,神力具足者得住一劫。
七
(自)神力具足者得住一劫耶?(他)然。(自)非世尊所〔言〕耶?曰:「诸比丘!沙门、婆罗门、天、魔、梵天或世中任何者亦非能保证四法,何等为四?沙[P.458]门、婆罗门、天、魔、梵天或世中任何者亦非能保证『之老法无老』、『之病法无病』……乃至……『之死法无死』……乃至……。沙门、婆罗门、天、魔、梵天或世中任何者亦复非能保证『所有恶业之杂染,能招后有,俱为苦患,有苦之异熟,当来生老死者之异熟无起』。」有如是之经耶?(自)然。(他)是故,不应言:「神力具足者得住一劫。」
第六章 定论
今称定论。此处,「彼于一心刹那而生之一境性依等持之义而不辞为定」,依止于「七日夜一向受乐而住」等语,言「心相续为定」,乃说一切有部及北道派之邪执。
一
(自)心相续是定耶?(他)然。(自)过去之心相续是定耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)心相续是定耶?(他)然。(自)未来之心相续是定耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)过去已灭,未来非未生耶?(他)然。(自)若「过去已灭,未来未生」者,不应言:「心相续是定。」
二
(他)一心之刹那是定耶?(自)然。(他)眼识具足能入定耶?(他)实不应如是言……乃至……。(他)耳识具足……乃至……鼻识具足……乃至……舌识具足……乃至……身[P.459]识具足……乃至……不善心具足……乃至……贪俱行心具足……乃至……嗔俱行心具足……乃至……痴俱行心具足……乃至……无愧俱行心具足能入定耶?(自)实不应如是言……乃至……
三
(自)心相续是定耶?(他)然。(自)恶心相续是定耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)贪俱行……乃至……嗔俱行……乃至……痴俱行……乃至……无愧俱行之心相续是定耶?(他)实不应如是言……乃至……
四
(自)不应言:「心相续是定。」耶?(自)然。(他)非世尊所〔言〕耶?……曰:「友尼健子!我不动其身,不语其语,七日夜一向受乐得住。」有如是之经耶?(自)然。(他)是故,心相续是定。
第七章 法住性论
今称法住性论。此处,依止于「彼界……定而住」之语,称缘起之法住性,有一〔法〕其圆成,乃安达派之邪执。
一
(自)法住性是圆成耶?(他)然。(自)其住性亦圆成耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)其住性亦圆成耶?(他)然。(自)彼之彼〔如是〕无苦之终,无轮回之破坏,无取涅槃耶?(他)实不应如是言……乃至……
[P.460]二
(自)色之住性是圆成耶?(他)然。(自)其住性亦圆成耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)其住性亦圆成耶?(他)然。(自)彼之彼〔如是〕无苦之终,无轮回之破坏,无取涅槃耶?(他)实不应如是言……乃至……
三
(自)受之住性……乃至……想之住性……乃至……行之住性……乃至……识之住性圆成耶?(他)然。(自)其住性亦圆成耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)其住性亦圆成耶?(他)然。(自)彼之彼〔如是〕无苦之终,无轮回之破坏,无取涅槃耶?(他)实不应如是言……乃至……
第八章 无常性论
今称无常论。此处,言无常色等之无常性亦如色等为圆成者,乃安达派之邪执。
一
(自)无常性是圆成耶?(他)然。(自)其无常性之无常性亦圆成耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)其无常性之无常性亦圆成耶?(他)然。(自)彼之彼〔如是〕无苦之终,无轮回之破坏,无取涅槃耶?(他)实不应如是言……乃至……
二
(自)老是圆成耶?(他)然。(自)其老之老亦圆成耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)其老之老亦圆成耶?(他)然。(自)彼之彼〔如是〕无苦之终,无轮回之破坏,无取涅槃耶?(他)实不应如是言……乃至……
[P.461]三
(自)死是圆成耶?(他)然。(自)其死之死亦圆成耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)其死之死亦圆成耶?(他)然。(自)彼之彼〔如是〕无苦之终,无轮回之破坏,无取涅槃耶?(他)实不应如是言……乃至……
四
(自)色是圆成,色有无常性耶?(他)然。(自)无常性是圆成而有无常性之无常性耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)色是圆成而有色之老耶?(他)然。(自)老是圆成而有老之老耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)色是圆成而有色之破坏耶?有消失耶?(他)然。(自)死是圆成,有死之破坏而有消失耶?(他)实不应如是言……乃至……
五
(自)受……乃至……想……乃至……行……乃至……识是圆成,有识之无常性耶?(他)然。(自)无常性圆成而有无常性之无常性耶?(他)实不应如是言……乃至……。(自)识是圆成而有识之老耶?(他)然。(自)老是圆成而有老之老耶?(他)实不应如[P.462]是言……乃至……。(自)识是圆成而有识之破坏耶?有消失耶?(他)然。(自)死是圆成而有死之破坏,有消失耶?(他)实不应如是言……乃至……
〔摄颂曰〕:
第十一品〔终〕
校注
「言 i、言 dan……」等,若彼于苦智转者,则依 i, dan, du, khan(idam dukkham 是苦)文字之顺序而应言四智转。他论师不许如是,故否定。 原本 ruci 是 duti 之误。 原本为 āmantā 是 na h'evaṁ vattabbe……pe……之误。 此处名劫者,是大劫、一分劫与寿劫等三种。言「诸比丘!是等之四阿僧祇」之时,言大劫之劫。言「梵众诸天之寿量〔一〕劫」时,是一分劫。言「一劫煮于地狱」、「一劫受乐于天」时是寿劫。寿劫是寿之形成,依业之异熟及依年数为寿命限界之义。指此等中之大劫而问,他论师是肯定。而自论师责难于彼,若汝神力具足者由欲住限于百年前后之寿劫以上,或大劫,又住一分大劫,神通所成之彼寿者应有〔如是〕耶?言「其神通所成之寿」等。他论师名命根者,即「非神通所成唯业等起」而否定。然而,何有神通之差异耶?虽无神通者非住寿劫耶?有此之差异。有神通者命当于寿命之间转,作障害之法是依神力而取舍,防中间之非时死是可能;而无神通者无有如是之力,是为与彼之区別。 言「得住二劫耶?」等,即责难「若『有神通者超过命之界限之可能』者,不单一〔劫〕,应言住于无数劫」。(CBETA 按:汉译南传大藏经此页中缺相对应之注标,今于此处加上之注标。) D. N. vol. II, p. 103。长阿含二.游行经(大正一.一五b)。 A. N. vol. II, p. 172。 若心相续是定,言「心相续」者过去亦有,未来亦有,唯一现在非名相续。于汝「是等一切是定」应可责难,而言「过去之……」等。他论师不许如是而否定。 言「过去已灭……非是耶?」等,于心相续唯现在心起作用,过去未来以已灭及未生无〔作用〕。然明言「如何如是名为定耶?」 言「一心之刹那是〔定〕耶?」乃他论师之问。由此于自宗,「诸比丘!修定!」等〔之佛语〕,若言「现在善心相应之一境性是定」者,指彼〔之定〕而肯定者乃自论师。 言「非世尊所〔言〕耶?」者,即明示「前后而生无定之障碍」,非依相续之定性,是故不成立。 若圆成于〔十二缘起之〕无明等,称別一法住性之圆成(parinipphanna 是依业、时、节、心、食等之缘而成具体、独立之义),汝于其法住性亦为有別圆成法住性之事,为责难而言「其住性亦……」等。他论师以非如是之邪执而否定。于第二问时,则指无间缘性及互相缘性而肯定。 若于汝如色等无常性是圆成者,〔无常性〕亦应有別圆成之无常性而责难,而言「其无常性之……」。他论师二个无常性非一起而否定,又彼无常性非常,与其无常一起消失,故肯定。 言「老是圆成耶?」于已生之老死外,不称无常性。是故,从事于无常性之分別而言。 于圆成之色等,如有无常性、老死。如是,于圆成之无常性等,认为此等是无,一向给予否定。【经文资讯】《汉译南传大藏经》第 62 册 No. 30 论事(第6卷-第23卷)
【版本记录】發行日期:2022-01,最后更新:2020-07-12
【编辑说明】本资料库由中华电子佛典协会(CBETA)依《汉译南传大藏经》所编辑
【原始资料】CBETA 人工输入,智光法师提供,祥因法师提供
【其他事项】详细说明请參阅【中华电子佛典协会资料库版权宣告】
内容源自:漢文大藏經,繁转简后提供