第十六 槃多吉瓦迦品
一五一 槃多吉瓦迦
一
二
以净众人等，渡之并再度，森林佛思惟，安静心镇定。
三
槃多吉瓦迦，花朶蔓多奢，奉献尸弃佛，世界具缘者。
[P.176]四
尔时作斯业，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
五
六
四种无碍解……
——如是尊者槃多吉瓦迦长老寅唱此等偈。
一五二 单巴普毘耶（赤铜色花）
一
吾为犯罪者，劳动只为他，战栗怀怖畏，奔窜林野境。
二
奔走见花朶，团簇美娇艳，采得赤铜花，撒向菩提树。
三
波咤厘花美，净扫菩提树，于菩提树下，吾结跏趺坐。
四
吾往觅林径，人众来身边，彼处见彼等，摄心向菩提。
五
六
自吾献花供，九十一劫间，恶趣吾不知，供树此果报。
七
八
四种无碍解……
——如是尊者单巴普毘耶长老宣唱此等偈。
[P.177]一五三 义提山玛奢迦（清扫道）
一
二
六万八千人，一切漏尽者，两足人中长，围绕正觉尊。
三
四
吾献此幢幡，九十一劫间，恶趣吾不知，布施幡果报。
五
六
四种无碍解……
——如是尊者义提山玛奢伽长老宣唱此等偈。
一五四 格迦鲁普奢伽（格迦鲁供养）
一
二
吾献彼花朶，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
三
四
四种无碍解……
——如是尊者格迦鲁普奢伽长老宣唱此等偈。
[P.178]一五五 曼陀罗瓦普伽奢（曼陀罗花供养）
一
二
七日如来前，常敷天花鬘，诸人皆来集，南无彼如来。
三
自吾供此花，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
四
五
四种无碍解……
——如是尊者曼陀罗瓦普奢伽宣唱此等偈。
一五六 迦单巴普毘耶（迦昙婆花）
一
二
迦昙婆花放，如明王阳升，吾采置两掌，散撒彼七佛。
三
吾供此花朶，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
四
五
四种无碍解……
——如是尊者迦单巴普庇耶长老宣唱此等偈。
[P.179]一五七 提那斯罗迦（提那斯拉花）
一
二
三
于昔十一劫，有王达尼哈，大力七宝具，出为转轮王。
四
四种无碍解……
——如是尊者提那斯罗迦长老宣唱此等偈。
一五八 那伽普毘耶（犬死出花）
一
二
巴多穆塔拉，接受尊供物，为摇撼吾心，走近吾住居。
三
四
其不可思议，身毛即竖立，吾取犬死花，撒向佛去路。
五
六
七
四种无碍解……
——如是尊者那伽普毘耶长老宣唱此等偈。
[P.180]一五九 芬那伽普毘耶（芬那伽花）
一
入深于丛林，吾猎人居住，喷那伽花开，吾念胜佛陀。
二
芳香馨郁馥，手折美艳花，砂丘作塔婆，捧花供养佛。
三
自吾供鲜花，九十二劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
四
五
四种无碍解……
——如是尊者芬那迦普毘耶长老宣唱此等偈。
校注
以上一偈半出自 Sutta-nipāta 637。同处称之为婆罗门，故取为对格。 Samantacakkhu（徧眼）。 读为 anekatāla papatiṁ（暹罗本）。 tāla 即 vitasti（搩），为长度之单位，vitasti = 12 anguli，为张开拇指与中指间之长度。 Samphusita（触）。 读为 pannarase yadā candaṁ（暹罗本）。 依暹罗本订正为 niyyante。 Sudhaja（善幡）。 kakkāru 天华之一。 Sattuttama（最胜有情）。 mandārava 译为天妙华。 Jutindhara（辉持）。 Kukkuṭa（鸡）。 读为 vasanti te（暹罗本）。 Phullanāyaka（花向导）。异本为 Pupphanāmakā（叫做花者）。 Bhūtagaṇa（鬼群）。 tiṇasūla 素馨之一种。 [0249001-1] Suvaccha（善积）。 读为 dīpo pajjalate tathā（暹罗本）。 读为 hāsaṁ mama（暹罗本订正为 mamaṁ）viditvāna（暹罗本）。 从异本之 okiriṁ ahaṁ（暹罗本亦同）。 Mahāratha（大车）。 Tamonuda（驱暗）。 kakudha 鷄冠之意，又作树名。暹罗本为 kukkuṭa（鷄）。 读为 vattasampanno（暹罗本）。 订为 Puññāpuññesu kovido（依暹罗本）。 从暹罗本读为 bhitvā。 订正为 tañ ca dānam daditvā' haṁ（依暹罗本）。【经文资讯】《汉译南传大藏经》第 29 册 No. 17 譬喻经(第1卷-第39卷)
【版本记录】發行日期：2022-01，最后更新：2020-07-12
【编辑说明】本资料库由中华电子佛典协会（CBETA）依《汉译南传大藏经》所编辑
【原始资料】CBETA OCR，智光法师提供，祥因法师提供
【其他事项】详细说明请參阅【中华电子佛典协会资料库版权宣告】
引用： 《譬喻经》卷16，CBETA N0017，半山经藏 https://book.bshf.org.cn/reader/N0017/16
