第三十 质达伽普迦卡品
二九一 质达普迦卡（塚供养）
一
二
[P.244]三
供养彼花故，三十一劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
四
五
四种无碍解……
——如是尊者质达普迦卡长老宣唱此等偈。
二九二 普巴达拉迦（持花）
一
吾著树皮衣，上衣为鹿皮，吾达五神通，亦得摩触月。
二
三
彼花吾持翳，九十一劫间，恶趣吾不知，持翳此果报。
四
五
四种无碍解……
——如是尊者普巴达拉迦长老宣唱此等偈。
二九三 奢特达耶迦（伞盖布施）
一
吾名曰普多，出家著袈裟，尊师达佛位，供世人涅槃。
二
吾为索己子，吾往其后追，吾往佛之塚，伟大涅槃人。
三
吾于彼塚场，双手合掌拜，吾执纯白伞，彼时载塚上。
四
以时供伞故，九十四劫间，恶趣吾不知，布施伞盖报。
[P.245]五
六
四种无碍解……
——如是尊者奢特达耶迦长老宣唱此等偈。
二九四 萨达萨尼耶迦（音想）
一
太阳初升时，光辉照大地，此世之大仙，胜佛之出现。
二
彼处吾闻音，却不见圣形，吾忆持佛想，而吾死到来。
三
彼时吾得想，九十四劫间，恶趣吾不知，供佛此果报。
四
四种无碍解……
——如是尊者萨达萨尼耶迦长老宣唱此等偈。
二九五 库西萨尼启巴（牛头掷）
一
二
信度产骏马，疾几头骏马，此等吾享受，牛头檀果报。
三
实吾最上事，为善种福田，所作奉僧伽，不值其他分。
四
吾展牛头檀，九十四劫间，恶趣犹不知，敷物此果报。
五
六
四种无碍解……
——如是尊者库西萨尼启巴长老宣唱此等偈。
[P.246]二九六 巴达普迦卡（足供养）
一
雪山深谷中，吾为紧那罗，吾见离尘佛，光辉如黄金。
二
导师毘婆尸，尔时吾亲近，既撒旃檀香，复撒多伽罗（格香）。
三
佛足吾供养，九十一劫间，恶趣吾不知，撒香此果报。
四
四种无碍解……
——如是尊者巴达普迦卡长老宣唱此等偈。
二九七 提萨乞提耶（方土赞叹）
一
乌婆萨拉伽，吾为婆罗门，走进繁茂林，得见人中尊。
二
佛受世供养，吾顶礼佛足，佛知吾净心，林中消逝形。
三
吾由林中出，犹忆持胜佛，赞叹彼方土，在天乐一劫。
四
赞彼方土故，九十二劫间，恶趣吾不知，是赞叹果报。
五
四种无碍解……
——如是尊者提萨乞提耶长老宣唱此等偈。
二九八 萨拉那格玛尼耶（归命）
一
雪山深谷中，时吾为猎人，得见毘婆尸，世界人中尊。
二
吾尽诸所用，奉侍正觉尊，两足之王者，敬虔吾归命。
[P.247]三
彼时归命故，九十一劫间，恶趣吾不知，归命此果报。
四
四种无碍解……
——如是尊者萨拉那格玛尼耶长老宣唱此等偈。
二九九 庵婆频提耶（庵婆片）
一
吾名罗玛沙，达那瓦为姓，吾以庵婆片，施毘婆尸佛。
二
时施庵婆片，九十一劫间，恶趣吾不知，施庵此婆果。
三
四种无碍解……
——如是尊者庵婆频提耶长老宣唱此等偈。
三〇〇 阿努萨萨瓦迦（灌注）
一
吾巡回乞食，得见毘婆尸，两足之王者，施彼一匙食。
二
吾心喜清净，尔时吾礼敬，灌注于彼佛，达最上之义。
三
向佛灌注故，九十一劫间，恶趣吾不知，灌佛此果报。
四
四种无碍解……
——如是尊者阿努萨萨瓦迦长老宣唱此等偈。
摄颂：
质达普伽、普巴达、奢持达与萨达萨、
库西萨山达罗、巴达、巴提萨、萨拉那、
庵婆、萨萨瓦迦，十人共偈四十七。
[P.248]十品摄颂：
伽尼伽拉与哈提、阿兰巴那、乌达伽、
脱瓦罗与脱玛达、巴多穆（郁启巴）、须万那、
般那陀、质达普迦，前后十品共三十。
第三十品其偈数，合计四百五十一，
三十品偈二千五，更加七十二之数，
长老三百为譬喻，见义人等为此数。
第三百人毕
校注
Ajita（无胜）。 读为 disvā（异本）。 Supajjalita（善燃）。 Pārichattaka 译为昼度树，谓存在于三十三天之上。 Samantadharaṇa（徧持）。 Mahāraha（大价）。 牛头山产之旃檀，芳香特著，在此谓牛头旃檀。 Suppatiṭṭhita（安立）。【经文资讯】《汉译南传大藏经》第 29 册 No. 17 譬喻经(第1卷-第39卷)
【版本记录】發行日期：2022-01，最后更新：2020-07-12
【编辑说明】本资料库由中华电子佛典协会（CBETA）依《汉译南传大藏经》所编辑
【原始资料】CBETA OCR，智光法师提供，祥因法师提供
【其他事项】详细说明请參阅【中华电子佛典协会资料库版权宣告】
引用： 《譬喻经》卷30，CBETA N0017，半山经藏 https://book.bshf.org.cn/reader/N0017/30
