[P.219]第六十五章　将军杀戮

此〔王子波罗伽玛巴夫〕己之带武器出發时节，前方余多而何物响起此法螺贝，（一）由此余多通晓〔吉凶之〕兆此之王子闻此，抱喜悦：「我志望忽然成就。」（二）离怖畏，狮子奋述之〔王子〕于彼处此处配置之卫兵由不领悟事之都出，（三）急速攀行五约伽那之道程，距巴达罗多罗村之地不远，（四）知到著庇林瓦茨一村落。彼使集合己众命令可坐于自身所赴之前，（五、六）其之时此王子见为受命而来者数名立于彼处，「来者只此耶？」如此问之，彼等亦向王子告此〔语〕：（七）「世间之事万端承知之主如是之……，谁不知死之可怖耶？（八）主如是年青，在汝之口今日[P.220]尚漂浮乳香，（九）为卿亦无別个定资财之事，又为君援助荷担亦无〔人人〕。（一〇）久间难融合，已见驯染，除去我等，谁可从御身。（一一）卿之尊父人主〔器提西利梅伽王〕对我等来事下如何处置耶，对所有之点不知，（一二）我等之途上在王领之境，有大军，住大刚勇者名桑伽将军。（一三）除他之敌，我等亦此之少数，互相持甚猜疑之心。」（一四）「今日出时近。」各自刺心明怖畏。（一五）闻彼等之语，除疑惑之王子已浮后笑，眺望彼等之颜，（一六）谓：「此等皆如是〔久之〕间，不论与余共行动，余不解〔抱〕如此之怖畏。」（一七）为除此等恐怖立于傍，其时有狮子[P.221]勇〔王子〕辩大狮子吼：（一八）「诸人皆止！武器在余之掌中。怒而虽谓天王帝释应为如何？（一九）思余唯是幼童故、汝等生如此误解。荣光与权威应为诠索，〔彼〕不闻年龄耶？（二〇）我之〔领〕地并他方之住民，如抱怖畏与爱慕于余，又汝等如弃此之恐怖，某种行动亦黑如今日我等亦应实行。（二一下、二二）此夜之一时而如白，我应示高迈智慧、猛烈、刚勇。（二三）如果汝等，追迹我父〔器提西利梅伽王〕之军为恐怖者，（二一上）汝等先应。」向彼等云，强猛一直之勇者取武器，由此村出（二四）在东山之顶应克如此之日轮，在西方之山顶如升起他日轮之像（二五）放出光炎，照射人人，刺㦸眼泪，早晨来巴达罗兹脱利。（二六）

其时〔桑伽〕将军以胜哄之法螺贝响而醒目，骚起，知王子之来临，（二七）以大军势共出迎而尽敬意，行惯例上之敬礼而屈卧于地上。（二八）军兵等谓：「此〔将军〕生而长寿，对我等将疼爱何之利益。今杀害此一切。」以见主，（二九）〔王子〕：[P.222]「如抵抗者有杀戮之可能，不见此罪者之死，对余尤为不合。」以手式而止，（三〇）似如狮子〔彼王子〕访问此馆。（三一）〔将军〕思量：「原来此旅行，不违王之不知者。至状势明显止，此从者等不接此〔王子〕，应于別別而置。只有王子可止于我家。」（三二、三三）彼将军言欺骗彼大贤者〔王子〕，使与宾客之待遇，向〔器提西利梅伽〕王已派遣使者。（三四）然而王子醒悟彼奸诈之谋，思惟：「我在此处应为之事不行，如为顿著者，（三五）思惟诚然不可成就己志之目的。此者今应予即刻杀害。」（三六）用从者使暗杀将军。谓、「已残杀将军」有大动摇，（三七）对将军捧献生命之〔一人男〕唯一人伫向王子手执剑迅速走而叫曰：「我主之横死有何理由？」（三八、三九）彼见王子之面容，为怖而战斗，向前起立之事为非故意，彼由足下而爬[P.223]伏，（四〇）「捉住此物！」王子言之先，彼军兵中之一卒而毙彼。（四一）王子乃曰：「无余之命令，彼作之决为不当。」对彼行相当之刑罚。（四二）其时，王子之眉只上扬，其时已生之恐怖骚动令镇定。（四三）搞劳雄士，胜荣誉、资财、具智慧、勇者，巧盛名不摇之王子，将军蓄积多量财宝，可随所望而取，悉解放于战士等。（四四）

以上为善人之信心与感激而起造名将军杀戮

第六十五章〔毕〕