[P.260]第七十章　王权附还

由此，彼〔波罗伽玛巴夫〕大军、资财、谷物其他，所有军需已见完备，（一）思量：「不难只以锡兰岛亦攻略阎浮洲事。」开始整备国土。（二）余多之山岳险峻狞猛动物之有恐故，入事困难遮断他〔国〕人之徘徊，（三）于赴一般徒步之道，被围绕极可恐饕人之鳄鱼〔所住〕深川水，（四）招说大玛罗耶州耶提堪达伽，顿巴罗地方，伽佳巴夫王之丹达提那耶伽官罗佳（五），行郑重最上之待遇，攻略玛罗耶州激励可奉彼。（六）时彼地方之住民耳闻此事，谓：「此之丹达那多〔官〕若来攻击将与杀害。」而谋之，（七）丹达提那多〔官〕闻此速行袭来，战而已追散彼贼，占领顿[P.261]巴罗地方。（八）由此之后彼〔罗佳〕于耶提堪达进行交战，使敌败走，于彼处取军将之首级。（九）于多罗刻多村为两度之会战，又那伽哈巴达村同又行二回之战斗。（一〇）更于须万那多尼村、罗慕秋瓦利伽〔村〕、代玛多哈达多利〔村〕一一交战，（一一）大力者〔罗伽〕各各土地所住之敌悉皆消灭，占领耶提堪达伽地方。（一二）此〔罗伽〕与军势共末弟使驻于彼处，谓可昼策之事归还于〔波罗伽玛巴夫〕王之前。（一三）其时，其弟开始为战士等出与敌交战，攻取尼罗伽罗伽地方。（一四）彼丹达那脱〔官〕再来而沙刻多脱伽、罗多贝多玛地方并于达努威利伽（一五）一一进行交战，又讨敌之果，占领尼罗伽罗伽极强固者。（一六）由此，又彼〔罗伽〕是达努曼达罗之护者，与刚力者欧多罗玛罗伽再度交战，（一七）占领尼塞尼刻多伽地方，除去荆棘欧多罗玛罗伽其他导于己支配下。（一八）其时〔波罗伽玛巴夫〕王呼丹达提那耶伽〔官〕罗伽，授与发舍利之〔官〕职，且获大成果，（一九）遣往玛质玛瓦伽伽地方。彼〔罗伽〕又赴尼罗吉利，武装军队，由此（二〇）大力者〔罗[P.262]伽〕于瓦多伽之地，并于玛质玛瓦伽交战，博得胜利。（二一）彼人主伽佳巴夫耳闻此事，与彼交战派遣大军，（二二）发舍利官知此，以精兵、象马破此敌军，占领玛质玛瓦伽。（二三）又彼雄狮子之勇名罗伽质多瓦那者并兰伽提那耶伽〔官〕罗伽武装军队而进军，（二四）与兰伽那多〔官〕夫器提交战，毙彼，已掌握名雷鲁波利伽地方。（二五）〔波罗伽玛巴夫〕王利用寇沙伽瓦伽地方怀柔以厚遇对待自称姓名者沙曼他玛罗战士，援大荣誉，（二六）其时送军需品并大军促成可取寇沙伽瓦伽地方，（二七）萨曼他玛罗者并与欧多罗玛伽其他之敌军交战，于战场杀多数之敌。（二八）大力者等于西沙亲那伽普提地方行大战斗，攻取寇沙瓦伽伽地方。（二九）

如此〔波罗伽玛巴夫王〕于此住民有患难故，此之玛罗耶州善为无忧者，而住[P.263]己都，（三〇）从王法〔彼〕林游、水戏并舞踊、歌谣中度日，（三一）其时，此〔王〕为牵制敌王，而作演习，并为制压贼，以惯行狩鹿。（三二）然一日王与首妃共从大臣、从者赴狩鹿，（三三）见一大林鹿入集，此威王坐于妃之片侧，（三四）〔鹿〕网并手持枪之猎夫等悉包围彼林，于彼处此处使叫喊，（三五）大如小象之构康那〔牛耳〕牡鹿一匹，于彼处耳闻可恐之叫，由丛林出，（三六）目配彼此，惊怖而奔驰，由峰之难路转落，由山之溪谷跃越，（三七）折嫩枝，裂网、络、蔓草，使薮押分，破坏〔鹿〕网，（三八）面向诸人而倒，又续奔走，向妃疾风之势而驰出。（三九）见此皆为恐怖所压，舍王与王妃慌张四散而遁走。（四〇）可恐之力者此王对袭来之凄物大鹿由正向而驰走，对彼投枪而打仲，（四一）为此鹿受伤，头已曲突，二根之角脱落于王之足下而堕。（四二）受痛手之鹿悲鸣唤耳，由彼处此处引返集来，（四三）大臣、猎夫、从仆、理发师等见一双角与有狮子之勇王，（四四）生感动甚欢喜，[P.264]此林由赞叹之声而一轰。（四五）刚力优秀之王大运具，有勇猛、威势，多度赞叹，（四六）围住彼等携一对角之王，装如天都而还都。（四七）告诸大臣能顺惊叹，指示彼等之一双角。（四八）令參集大臣等闻此奇异而震惊，彼不思议如是言表，（四九）谓：「啊大威力！此王若诞生于阎浮洲，必成转轮王。」（五〇）如是开始，难超刚勇，返覆称赞顺言语赞智虑，（五一）由此一组之角刻铭文使纳入宝藏。（五二）

其时人主〔波罗伽玛巴夫〕耳闻：「大地之护者卡佳巴夫〔王〕，由外国招来邪教〔徒〕王子，为罗佳罗多〔地方〕使络荆棘。」「如余之知慧、善业、神力、刚勇之有胜者，（五三、五四）而为如此之动作。」抱痛加嫌恶之心，命丹达那耶伽〔官〕[P.265]等攻略罗佳罗多。（五五）有关战事寇他罗师之优丹那瓦〔战海〕其他善加研究，由己之判断力考察，（五六）通晓适时所之兵法〔王〕记战斗法授与军将等：（五七）「命令超越此指令亦只〔毛〕筋而何事勿作考虑。」（五八）此大力者等皆稽首受王之言语，而著手将行战斗。（五九）于伽佳巴夫王，说昆巴〔达弥罗人〕，具象马奉持王伞〔官〕长通晓交战，（六〇）彼于玛罗瓦罗那村筑垒坚固，防遇诸敌之流久笼其处，（六一）据瓦利伽刻多之垒罗耶罗〔官〕玛罗耶战斗而追拂彼，占领彼垒。（六二）此勇者〔玛罗耶〕立于大军之先头由彼处出，由水上船向此姆多伽罗，（六三）住于彼地与丹达那多〔官〕于海中行大交战，歼灭敌军。（六四）于第二回亦于彼处行激战，送数千人往阎魔王之前。（六五）更呼丹巴发舍利〔官〕之长其他之军兵名玛罗瓦利耶之处已灭敌，（六六）且毛罗瓦庇名尼罗伽罗伽军将，至卡提耶伽玛杀戮[P.266]诸多敌人。（六七）伽佳巴夫王之那伽罗吉利丹达那达〔官〕知为构堪那于伽罗瓦辟村（六八）有优异刚勇之德，具军势、马象，堪战斗大臣，为己主之忠诚，（六九）人主波罗伽玛〔王〕之将，罗伽提瓦那在寇那伽姆伽之地交战而击破彼。（七〇）败战而伤心之臣构堪那再赴武装军兵，虽于辟罗威泰伽垒、（七一）并名伽萨罗伽之砦、又达达瓦辟伽、更江普寇罗、瓦吉罗瓦辟、南提瓦辟、（七二）尚波利伽瓦辟、同卡罗罗哈利伽之所有场所一一战斗皆败北。（七三）「余军以前与王共战斗更博胜利，今彼〔兵数〕二倍，波罗伽玛巴夫之（七四）国境〔地方〕与二三之军将个个战斗而败军，〔我〕失军将等。（七五）思量今不能交战。」向伽佳巴夫〔王〕悉送申情势。[P.267]（七六）大地之主彼伽佳巴夫闻彼一切与诸大臣协议，而述此语：（七七）「由此之前我等未闻败此之事，今已败战，我等之丧失甚大。（七八）余诸臣中所谓，大力，奋励之彼〔构康那〕交战败军不唯一次，（七九）若重有败事，可无余之荣光。」此大臣等评定，彼余多财物并（八〇）军势、军将，更种种武器，又调查未割害之甲胄，送彼之前。（八一）其时〔构康那〕由王遣军，己前军力及领民军忽令武装，（八二）再赴尼罗伽罗，此时与阿提那多〔官〕玛耶伽哈行大交战。（八三）于彼处冲突之际，彼多数之众倒，抛武器又入于林，（八四）〔思〕「〔敌军〕无镇定者，可报告彼而去。」〔构康那〕舍己〔战〕车、日伞入于林中，（八五）其后失去斗志，筑坚固彼处之垒，笼于伽罗瓦辟。（八六）

已驻军于苏罗安把瓦那地方〔波罗伽玛巴夫〕之诸臣等由彼处进军名佳那波达地方而屠敌军。（八七）于普提伽玛瓦罗地方驻屯军将等，赴兰伽吉利之处，于其处[P.268]灭敌。（八八）〔波罗伽玛巴夫王〕那伽罗吉利〔官〕玛兴达开始，军将等再战斗，派遣往玛罗瓦罗那地方，（八九）力者等赴此地退却敌等，侵入占领彼地方，极为坚固而守护。（九〇）彼等皆由彼处出發，而于水上数百之兵船而进军，以行突击，（九一）攻取住于彼处之丹达那多〔官〕并此北部地方，向己主〔波罗伽玛巴夫〕送真珠。（九二）由彼处此大地护者〔波罗伽玛巴夫〕筑造匹罗瓦须之垒使将卒得以驻屯彼处。（九三）

人主伽恰巴夫耳闻此情势，与诸大臣协议，开始输送军兵。（九四）时熟知方策之波罗伽玛巴夫知此，呼阑伽那多〔官〕者派遣前往佳那波达地方。（九五）人主伽佳巴夫闻此事募集军队，军分二队，（九六）具足武器坚身军兵，佳那波达之地并庇罗瓦须垒之差向二手，（九七）兰伽提那多官罗伽立于大军之先头，由彼处向安巴瓦[P.269]那进军，（九八）普普罗村与敌军交战，粉碎多数之敌，使敌军败去。（九九）时分领内之土民等切倒树木并以有棘蔓草困难通过道路，（一〇〇）潜形于路上待受行战斗。其时名兰伽者决意扫荡敌，（一〇一）追迹〔八〕方之敌，切开防御物，行处处大交战，赴佳那波达，（一〇二）彼攻略彼地方，从波罗伽玛巴夫之指命，筑高垒驻军于彼处。（一〇三）其时卡佳巴夫王谓牵制彼，派遣兰伽提那耶伽〔官〕代瓦并达多巴罗者，（一〇四）由此，兰伽提那多〔官〕与彼等共行大会战，使彼等败去而占领雅伽罗〔地〕。（一〇五）人王卡佳巴夫亦欲再交战，令遣〔军〕呼阿利萨罗伽地方之「四部队」，（一〇六）此兰伽那多〔官〕出面与彼等战斗，捕虏若干名，不平而进攻。（一〇七）时伽佳巴夫王而由怀柔、赠与欲克服彼，以高价诸宝璎珞并（一〇八）麻布、绢布其他种种之织物，更以多种之礼物送至彼前。（一〇九）军将取礼物[P.270]不具使臣，彼礼物并使者送至己主〔波罗伽玛巴夫〕之前。（一一〇）又〔波罗伽玛巴夫〕王见喜悦，彼财物一切与大价礼物再遣彼，（一一一）其时军笼于〔玛哈瓦鲁伽〕河畔之多罗多利之垒。（一一二）由彼伽佳普佳〔王〕派遣与彼同战之丹达那多伽〔官〕西伽及其他战士之大力者等。（一一三）具军势马象彼等皆围攻此垒使降〔急〕箭之雨，（一一四）兰伽提那多〔官〕罗伽之战士若干名立于门前凄然行战斗，（一一五）取弓其他战士等据门之橹，用箭、枪、剑消灭诸多之敌，（一一六）如是此气力大之大气力者等大家一齐无间绝五日之间行大交战。（一一七）对敌之击灭卖力卡佳巴夫王之军势又开始破坏垒之大门，（一一八）此时兰伽提那多〔官〕及彼战士等出击至河彼岸杀戮敌人，（一一九）由此河水为敌之血潮所浊，生擒诸多军将。（一二〇）于交战博得胜利之兰伽提那多〔官〕罗伽于己之垒催举战捷祝贺，（一二一）[P.271]敌将之首级，〔王〕伞乘物，武器并捕虏送往己主〔波罗伽玛巴夫〕之前。（一二二）

〔波罗伽玛巴夫〕王由彼呼唤德瓦将军，语以兰伽提那多〔官〕罗伽之行动：（一二三）「耳闻卡佳巴夫军被讨伐，欲捕此丹达那多〔官〕者，必应派遣大军。」（一二四）人王卡佳巴夫之大军将分裂为二，大名声之将军送往吉利巴地方。（一二五）此大贤者整备全军进军伽罗瓦庇河岸，筑垒停驻于彼处，（一二六）其时，由王命向伽罗瓦庇河进军象兵、马兵、步兵，用长二百肘、幅二十肘，组织铁板、螺钉，架桥为极坚牢快美之木桥。（一二七、一二八）此旗帜之主〔德瓦将军〕若干军将出發止于彼处，处处行大交战，（一二九）博得胜利赴名安伽姆地，与敌军交战筑垒笼于彼处。（一三〇）其时敌军闻此，阻止将军设置坚垒，据塞那村。（一三一）其时名声大之将军赴与敌军战，攻略塞那村之垒，（一三二）敌等二回交战，败而在[P.272]玛尼耶村筑垒笼城。（一三三）由此彼将军赴玛尼耶垒并至密多城寨，占领须伽罗村军垒，（一三四）于彼等城寨皆行修理，任何时亦不可空垒，使诸臣驻，（一三五）又此将军于德利村筑垒，有名之战士军将与军势共使据于彼处。（一三六）时卡佳巴夫王亦派遣讨彼，尼罗吉利〔官〕军将罗玛并诸多军将，（一三七）已固武装彼等皆率军兵，象马而于德利村附近布阵，（一三八）两军由天晓开始至黄昏止行激烈之战斗。（一三九）由彼尼罗吉利〔官〕〔罗玛〕及军兵代表之勇士等，见己军之退却，（一四〇）倒大战士等而怯敌，如入象群之雄狮子，突入军势之唯中。（一四一）于交战无退却之将军战士等，又名罗玛之尼罗吉利〔官〕由四方包围，（一四二）于战场杀戮多数之军将，大战士伽达库达捕护其他之战士。（一四三）博得彼交战胜利之将军，其时此捕虏等送交己主〔波罗伽玛巴夫〕。（一四四）

[P.273]其时彼处勇者〔德瓦将军〕之近边宽住智者巴罗伽玛普伽，立于己侧那伽罗吉利〔官〕玛兴达，言彼诸臣等引刚勇，（一四五、一四六）闻此而彼生自负心而誓：「余亦往赴攻略，阿努罗达乌罗城可以速奉。」（一四七）击灭敌人〔玛兴达〕牵率大军于于巴达利、巴伽玛那地方行大交战。（一四八）大名声之〔玛兴达〕于面耶玛汉多库达罗村，泰沙池畔并于阿努罗达普罗近郊（一四九）大会战而破敌，如大水之军势，占领阿努罗达普罗。（一五〇）然此人王卡佳巴夫闻彼情势，遣根本大臣所属诸多军将，（一五一）使武装战士等竭尽全力，由〔阿努罗达〕都之四方遮断道路，阻止交通。（一五二）此时德瓦将军耳闻彼事，速向包围都以救丹达那达〔官〕〔玛兴达〕，（一五三）于夏玛汉多库达罗村而战斗，又向于会战之途上行三度激战。（一五四）罗耶罗〔官〕玛罗耶耳闻彼由己城寨出，途中二回交战前来救援。（一五五）[P.274]此由玛罗耶将军〔德瓦〕之命令一方进军，与敌军于阿努罗达步罗近部作战。（一五六）将军亦处演大冲突，赴阿努罗达步罗附近开始交战。（一五七）此大力者丹达那多〔官〕玛兴达闻而壮美由阿努罗达都俄然击出，（一五八）彼切开道路之障碍，忽然而与将军会合。（一五九）将军之军势并彼〔玛兴达〕之军为一体，与敌军战而再使敌败走，（一六〇）此将军〔德瓦〕又归于夏玛汉伽库达罗，设彼处此处阵营而驻军。（一六一）

其时波罗伽玛普佳呼唤阿提那耶伽〔官〕玛耶盖瓦命令应赴阿利沙罗伽于战斗，（一六二）并有喜悦、技俩、刚勇之彼〔玛雅盖瓦〕由彼处赴所筑伽罗罗哈利伽垒驻屯，（一六三）于南达姆罗伽村出城三度交战，合领彼之城寨，向阿利萨罗伽进军，（一六四）由彼陷落伽多罗村垒，彼又攻易器罗泰村之垒而行战斗。（一六五）人王卡佳巴夫之军势亦来參战，于威罗那之地筑垒而驻屯。（一六六）时间亦难超过勇者[P.275]波罗伽玛普佳〔王〕于那兰达张阵营驻军，（一六七）此时彼秘密命领窃送巧于穿孔之二五百人之盗贼，（一六八）取三叉之鹿角，赴深夜，破坏其垒乘取彼状。（一六九）阿提那多〔官〕玛耶盖哈又从指领，破彼之垒，捕彼处之敌。（一七〇）彼又攻落玛泰伽瓦庇〔地方〕之垒，亦夺得乌达库兰、阿多库兰两村之垒。（一七一）占领破坏那兴那村之垒，此〔玛耶乞哈〕如是掌握阿利萨罗伽地方。（一七二）

此时熟知方策之〔波罗伽玛巴夫〕王命令此军将等速占领普罗提都，（一七三）兰伽提那多〔官〕罗伽并速由苏伽质威多普泰钦之多罗伽多利之垒出，（一七四）中途在彼处此处与敌军返复冲突，于罗佳伽玛达桑巴达之地区行会战，（一七五）于米罗那平原之侧交战，由彼处平野之中央移动而战，杀多数之敌，（一七六）由此追迹至达罗阿伽〔地〕，于此处战斗，于彼处虽然博得胜利，由彼（一七七）而赴曼伽罗贝村，破垒速灭彼处之敌，彼等据彼之垒。（一七八）

[P.276]此时鲁哈那〔地方〕之主玛那巴罗那王与人主卡佳巴夫之将等多次，（一七九）行交战，蒙败军之耻辱，其时舍弃斗志丧失力而住，（一八〇）屈从前来住三宗派之比丘众，彼与卡佳巴夫结同盟。（一八一）〔然〕「大地之护者波罗伽玛〔王〕之将此大力者等，与彼人主卡佳巴夫行交战，（一八二）每次战斗对敌获致胜利。」如此玛那巴罗那王耳闻如是之虑，（一八三）〔思惟〕：「今大富裕者此波罗伽玛普佳王必速行攻略全罗佳罗多州。（一八四）此大地护者罗佳罗多占领之晓，〔余〕住鲁哈那地方，不能定著。」（一八五）由彼〔玛那巴罗那王〕破弃卡佳巴夫王之同盟，而已住于与波罗伽玛巴夫提携，（一八六）整备有威力两地方之土民军，已设阵营于名造苏波罗村。（一八七）

其时波罗伽玛普佳王振武勇如是思量：（一八八）〔决意〕：「处处住军将等为不注意，余共成长与战士等共赴普罗提都（一八九），战而破楼门、橹、入城而捕卡佳巴夫。」（一九〇）由此彼贤者〔波罗伽玛巴夫王〕呼唤于安巴瓦那驻军阿提那耶伽[P.277]〔官〕玛耶乞哈语己之意，（一九一）装他要用赴安巴瓦那，由彼处向普罗提之都，秘密向彼如是述说，（一九二）谓：「『余为佛愿行甚盛大之祭。为恭敬佛之供养要具并（一九三）法螺具、五种大音之乐器，又应送我前之拂子、白伞、旗帜。（一九四）又主亦来驾，此我乃供养亦请參阅』如此述说，请通知送余之前。」（一九五）彼〔玛耶乞哈〕亦归安巴瓦那如言供养精励，而送消息，（一九六）王见彼而喜悦，其时于诸臣中出座而使朗读书信，大名声之〔王〕速向〔玛耶乞哈〕（一九七）悉送种种供养之要品，向大臣等说明己临场之意向。（一九八）由此领会王之本意，首〔相〕向使者语彼事，遣派己兄弟那伽罗吉利〔官〕〔玛兴达〕。（一九九）此〔玛兴达〕亦闻彼情势，由莫罗瓦庇出發，伴军势速赴王之膝下，（二〇〇）〔由王〕问曰：「何故而来？」述曰：「知王之意图者为事前来。」又如是语：（二〇一）「如小的下仆所知之工作，只为敌王之克服，（二〇二）余只赴具军势马象捕卡佳巴夫，可以奉主。」（二〇三）军将〔玛兴达〕乞王之许如是云而出阵，见彼抱自负心此阿提那耶伽〔官〕[P.278]玛耶乞哈，（二〇四）兰伽提那多〔官〕器提并强者多数之军将等志愿而言：「小先阵，臣最先。」（二〇五）由此，通晓战术此大地主明军略而派遣战士交战。（二〇六）具战车、军势、马象彼等全部出阵，于那兰达附近布阵。（二〇七）时起大云开始降雨，水流遍损大地，（二〇八）悦誓言之德王，其时濡于军势，见有恐之岚，而唱誓言：（二〇九）「若树立世间、教兴隆之王权，勿降雨！」一心不乱，于彼场所如是〔祈念〕。（二一〇）由彼多度输送有酸味饭、香蕉、稻穗其他并多硬食，（二一一）众多一时饮水之状，穿〔多数之〕孔，〔除节〕为一根之空筒，（二一二）送栓穴数千根之竹筒充实水。（二一三）然而付玛兴达名，有大军之臣出阵杀敌，呼为罗夫罗之垒已陷落，（二一四）时兰伽那多〔官〕〔器提〕亦闻此，攻略哈滩那垒使敌倒，（二一五）其时大威力者阿提那多〔官〕玛耶乞哈又耳闻此，俄然出發，到著康戴[P.279]村。（二一六）此人王卡佳巴夫之此〔象、马、车、步〕四部之军兵由三方行押住于康提村之溢路，（二一七）时兰伽提那多〔官〕〔器提〕之子呼为兰伽普罗大战士而出逢，在康提村之隘路，（二一八）由三面走入军而悉向一方，大战士如雄狮子入于象群而追击。（二一九）由彼兰伽提那多〔官〕器提泰开始，军将等杀戮卡佳巴夫之大军，（二二〇）到达寇滩雇利伽刻达罗地方，败北卡佳巴夫之军兵来至普罗提都。（二二一）

人主卡佳巴夫见大军入城，甚生自负心，如是思念：（二二二）「我父王天神之友而往生，父君之国土尚未确立时，（二二三）其时器提西利梅伽〔并〕西利瓦罗巴者，由两面赴交战与袭来，（二二四）余不能见胜利之旗而败走，其后彼等弃交战之意图。（二二五）今罗佳罗多〔州〕至善确立，余见四部军势完备。（二二六）余战军队、马象武装而出阵时，谁之王闻余军鼓响而堪得者耶？」（二二七）如是卡佳普[P.280]佳王高矜恃，命令肱股之臣可整备军兵。（二二八）善坚身〔战〕象并马匹，精通战事，带十种戎器大战士之大军，（二二九）同启罗罗族、堪那达族、达弥罗族亦瞬间善整，臣等向王言上。（二三〇）彼〔卡佳巴夫王〕与大军队共由壮丽普罗泰之都出，已至西伽威耶罗〔地方〕，（二三一）罗伽之兰伽提那多〔官〕始，军将等与此人主卡佳巴夫行战斗，（二三二）破〔骑〕象军，破〔骑〕马军、骑士堕落，大勇士等此王与彼军力共败走。（二三三）此王速归入己都，彼使锁诸门，隐于玛努罗耶。（二三四）其时此战士等又来集追击于王，由四方围攻波罗提城，（二三五）由彼著手城壁、望楼、都门之破坏，以前亲手配置之密侦等开门，（二三六）不难侵入，生捕大地主卡佳巴夫，押入殿楼，（二三七）并捕缚桥罗乾卡库玛罗并同一威堪多巴夫伽之王子等，投入狱屋。（二三八）彼大臣等送彼之报告至人王〔波罗佳玛巴夫〕之前，忍耐判断智者大地之护者闻此，（二三九）谓：「星宿吉祥之节，相互之会见为止，[P.281]常对余舍疑惑而过日。」（二四〇）送卡佳巴夫高价衣服、芳香、璎珞并己杂物。（二四一）军将并州长等彼一席协议，向〔波罗伽玛巴夫〕王之前送如此上书：（二四二）「大地护者〔卡佳巴夫〕之存活中，领内之住民大众不服从其统治。然此〔之王〕可以杀害。」而为进言。（二四三）大地守护者〔波罗伽玛巴夫王〕闻彼而动怜悯之情，思惟：「彼王不可错误。」立即，（二四四）使驻军于塞那村，招集大贤者德瓦将军，由彼告此语，（二四五）「万一战捷傲州长并军将等，捉大地护者〔卡佳耶巴夫王〕有暗杀为不宜。（二四六）更若劫掠彼都，使大众有受苦之事亦不芳。（二四七）又一心为教、世间兴隆之王权不成就耶？彼不杀害王。（二四八）然而赴彼方，抑制不规矩者等，可警护大地之护者〔卡佳巴夫〕，更应为坚固都城」（二四九）如是言，实王者之王〔波罗佳玛巴夫王〕派遣〔德瓦〕将军，此〔将军〕率己军出發，向普罗提都。（二五〇）

时，亦由彼将军行前，此陋劣完全无法者等无视人王〔卡佳巴夫〕其时于普罗[P.282]提之都，（二五一）毁家屋之扉，掠夺财物，又夺取人人之衣服、璎珞，（二五二）此最胜之普罗提城，为时世之终焉，为如岚之战海。（二五三）于都中所住人人生而嫌厌彼行状，大臣并顾问官、市民、军〔官〕等（二五四）全体赴玛那巴罗那之前告彼情势，述此之语，（二五五）「我等共请来京。为取王权可捧献于卿。只管支持者」言。（二五六）构康那军将笼居于伽罗瓦庇，于彼之前亦应速行送来使者状。（二五七）此大地之主玛那巴罗那取闻全般情势，与愚昧鲁钝大臣等协议，（二五八）「赴王之救助为口实，杀戮敌军，占领此全罗佳罗多〔州〕」以为企图，（二五九）彼武装两地方之土民军，住于罗佳罗多之大臣等军队，（二六〇）共同赴都，于彼处实行激战，杀戮无残伙数之大军，（二六一）升入巴沙达，大地护者〔玛那巴罗那〕见人王卡佳巴夫，行旧例之敬礼，（二六二）由此彼人王〔卡佳巴夫〕将消灭彼领民等之恐[P.283]怖须要数日，（二六三）其时大地之守护者卡佳巴夫之将等悉皆歼灭，捕王押笼入狱屋，（二六四）所有之象马并宝藏之诸宝亦悉皆掌握，思：「成王权坚固。」（二六五）最胜之齿舍利并发舍利与母君及一切妻妾等亦使由普哈那招来，（二六六）此暗愚而无慈悲大地之护者，其时自己之母君并大臣等秘密协议，（二六七）谓：「此王有生之间，罗恰罗多州之军队在此处不服从支配。如是此〔王〕应被杀害。（二六八）若余等以公式刑杀，将激成动乱，此大地之护者〔卡佳巴夫〕为人不知暗杀者。」（二六九）对王由粗食不眠而虐遇，企图用盛毒方法杀者。（二七〇）此大地之主卡佳巴夫王不耐受由玛那巴罗那王所受之迫害，（二七一）波罗加玛普佳之前，秘密遣〔人〕如是言：「余辈无贵下而不见其他余之庇护者。（二七二）然贵下不绝苦痛之火热以炎于余，请灌慈愍之水以消止。」（二七三）由使臣之口悉闻王彼言辞，由彼〔波罗伽玛巴夫〕王抱不少忧闷，（二七四）思：「如余为激尝之痛苦，彼由苦可救余当然[P.284]〔之责务〕。」（二七五）又军队并军需品虽然失之时，但好男儿之生故，不踌躇行动此〔王〕，（二七六）共勇士之人人而为別者，授与彼等官职，授与大荣华，（二七七）阿提那多〔官〕玛耶乞哈与以阿提伽利〔官〕之职，同等兰伽提伽利之位授与桑伽伽那耶伽〔官〕器提。（二七八）此大地之主〔波罗伽玛巴夫〕以丹达那耶伽〔官〕授与〔器提．桑伽达多〕兄弟两者，兄为发舍利〔官〕长之位，弟（二七九）为那罗伽罗之位，心深之〔王〕对二人爱护授与大荣耀与不少之军兵。（二八〇）

王如是强力速行整备军事，此大贤王波罗伽玛巴夫派遣彼多方面，（二八一）发舍利〔官〕之长罗伽以与军势共派遣梅鲁堪达罗地方、瓦恰瓦他伽〔地方〕，（二八二）派遣同曼伽罗背村之兰伽提伽利伽〔官〕罗伽，于恰那村之地方，派遣兰伽提伽利伽〔官〕器提，〔向〕（二八三）彼大地主此兄弟之丹达那耶伽〔官〕与大军共送提尼玛库罗村。（二八四）其时大地之主对于普罗提都如被幽禁之德瓦将军，己之前带来派遣盗贼等，（二八五）准备方策巧妙之〔王〕授〔德瓦〕如天军之大军，派遣赴乾伽多多伽。（二八六）彼等与军力共赴支配各各之地方，途中彼处此处之都城、村落动作掠夺，（二八七）切敌之首以行威压，又遮断谷物，使都之众苦，（二八八）[P.285]又为杀戮、劫掠都内外潜存此战士等，（二八九）人人恐惧掠夺，薪、〔落〕叶尚且不出于城外者。（二九〇）由鲁哈那来之街道亦处处遮断，阻止彼住民等之往来。（二九一）其时城内闭塞，此玛那巴拉那王之部下等，悉如苦笼之鸟。（二九二）由此彼兄弟丹达那耶伽〔官〕等力行战斗，捕虏军将昆他提沙威佳耶，（二九三）与兰伽提那多〔官〕有威力军力之普提交战，追迹至波罗提城之近郊。（二九四）在瓦恰瓦他伽村发舍利〔官〕之长〔罗伽〕与乌他玛丹达那他〔官〕行交战，（二九五）博得胜利，进军那罗村，与自称布达将军战斗获致胜利。（二九六）曼伽罗背村驻军名罗伽[P.286]阿伽利〔官〕由彼与敌战斗，占领哈丹那之〔地方〕，（二九七）大名声彼在堪提村与阿提伽利〔官〕那达交战，与军势共使败走。（二九八）大地之王玛那普萨那耳闻此事，欲与彼交战引具战士，赴名玛西威耶罗〔地方〕，（二九九）时亦恰那村驻之军阿提伽利〔官〕器提并乾伽多多伽将军德瓦，（三〇〇）提尼玛库罗村在兄弟之丹达那耶伽〔官〕与此等军势整顿战备出發，（三〇一）向敌人每次击灭，使之败北，由诸方面速向波罗提都进军，（三〇二）追拂都四面防卫而被配备之战士为救助大地主卡佳巴夫。（三〇三）又玛那巴罗那王之后宫，〔王〕子，并母后悉为掌中之物。（三〇四）然其时彼等为救助人王卡佳巴夫忽然逃亡入于寇提沙罗伽村。（三〇五）此时玛那巴罗那王亦与兰伽提伽利〔官〕罗伽交战彼情势悉皆入耳，（三〇六）由爱別而生受忧恼之箭，不惜生命之〔王〕具足武器坚身，（三〇七）大军势夜间再至都城，为敌之击灭而卖力之〔玛那巴罗那〕，（三〇八）虽然奋斗，兰伽提那多〔官〕[P.287]普提之阵殁时，不得踏止彼普罗提城，由此（三〇九）夺得齿舍利、钵舍利，己母君并妻妾，于夜〔乱〕赴鲁哈那。（三一〇）

其时，普罗伽玛普佳〔王〕为救援〔卡佳巴夫〕王，由普达村出而来至都之附近，（三一一）在吉利多多伽村使筑快美二层楼，共驻屯军势象马。（三一二）其时，大地之护者〔波罗伽玛普佳〕之战士等数名，消除战斗之劳苦，赴名丹那鲁村，（三一三）卡佳巴夫王之军将违反友谊，置王于背后，与彼等激烈交战。（三一四）普罗伽玛普佳〔王〕闻此而忿怒派遣己军将等，捉此卡佳巴夫，（三一五）兰伽提伽利〔官〕器提并德瓦将军由彼带引大军赴丹那鲁村，（三一六）大地之主卡佳巴夫军将等曾三度大战斗，使灭多数之敌。（三一七）那伽罗吉利〔官〕那达与曼提及威达普泰钦在瓦鲁伽波达村使敌军败走，（三一八）同其时军将等大军势杀戮向丹那鲁村而来之敌军（三一九）进军，于寇混巴村再行交战，多数杀戮，占领破除彼处之垒。（三二〇）[P.288]彼等于名安巴村整备战备驻军多数之敌等败走，掌握此垒。（三二一）彼等由彼处进军于丹尼提多博得胜利，再攻进安他罗威提使敌败北。（三二二）其时此波罗伽玛巴夫之战士等任何时亦于普罗提之都有大力之誉，（三二三）阿提伽利〔官〕德瓦始，卡佳巴夫之臣等与彼等战，来攻而败战。（三二四）同名卡罗庇罗〔地方〕破多数之敌，杀戮敌等于玛多伽瓦那乾提驻军。（三二五）彼等皆欲逮捕王，速赴各各方面扩展而行，（三二六）大地主〔卡佳巴夫〕耳闻延行四方追捕军〔手〕，不见他之方策，（三二七）其时王向于波罗提都所住三宗派住之比丘送出申请，（三二八）〔乞愿之言〕：「大德等如不化育，则在他不见余之庇护者。垂慈悲由苦救余。」（三二九）闻此语颇动怜愍之情此比丘等赴吉利多多伽会见大地之主〔波罗伽玛巴夫〕，（三三〇）问讯、交谈，由王寻问来意，如此论述讲和缔结，（三三一）说：「慈愍深切之世尊，斗争为罪恶，和解之利益多经典多次阅读。（三三二）更此人王〔卡佳巴夫〕无有[P.289]〔王〕子或〔王〕弟，而况自身年老面立于死。（三三三）为世间、教之兴隆因之王权确立，卿之誓愿亦不久即可成就。（三三四）然卿如尊重比丘众之言，舍争而应反赴御自身之国土。」（三三五）〔波罗伽玛巴夫〕王如是由苦斗夺得王权，以入僧团之容喙还附于〔卡佳巴夫〕王，彻兵归己国。实彼宽仁非凡之事。（三三六）

以上为善人之信心与感激而起造大王统史

名王权附还第七十章〔毕〕