[P.290]第七十一章　〔失题〕

此大地之主卡佳巴夫赴康伽多多伽，创设首府，于彼处快乐居住，（一）此时彼玛那巴罗那王与卡佳巴夫结为同盟生活而送礼物，（二）人王卡佳巴夫与彼不欲结同盟，參诣名此曼达利吉利精舍，（三）谓：「余之罗佳罗达州让与人王波罗伽玛巴夫。」使记于平石，（四）彼再归住于康伽多多伽，在位二十二年，一冒疾病而殁。（五）由此彼结束愚昧大臣等，取卡佳巴夫之遣骸赴寇多沙罗伽，（六）人王玛那巴罗那送使者速来驾，其时恐有阻止。（七）人王波罗佳玛又闻王之讣报，武装军队，来京至波罗提之都。（八）

其特于鲁哈那大地之主玛那巴罗那听入奸臣等之言，由罗佳罗达与著落之大军[P.291]势，思量：「此等作同党必定可取此罗佳罗达州。」（九、一〇）动此不结实之野望，与大军势共由鲁哈那出發，赴寇多沙罗。（一一）未曾思及，难超刚勇之威王波罗伽玛巴夫闻彼之情势：（一二）「与大荣华之王卡佳巴夫，又大臣等，舍交战之望，（一三）由无主之故恐怖唯著而著之如意逃亡，入于〔罗哈那州〕之罗佳罗达所住之（一四）恶人等，妄言信为真实，传大地主玛那巴罗那为交战来袭。（一五）余臣等较卡佳巴夫王之败军亦应使之受二倍之战败。（一六）又对彼应使不得到大瓦鲁卡康伽〔河〕。」于战事王明设计，（一七）智者〔波罗伽玛巴夫王〕由沙罗伽玛渡至构康那，与大臣共配置〔马、象、车、步之〕四部军于渡场对岸。（一八）

其时集合贤者大臣等合掌向王恳愿灌顶式，（一九）言：「大王！由往古已胜者[P.292]王用所有之方法常增加人人之畏怖与爱情，（二〇）于所有之场所显示一己优异之荣誉，虽临战场亦行灌顶式。（二一）于所有之道具方法与规律之主应遵守礼仪。（二二）〔大〕王！陛下使渡少壮。又〔大〕荣誉难支、难凌驾具强腕。（二三）善业之兴隆〔王〕确立楞伽岛，具有振全阎浮州王权之力。（二四）更由最初劫至今日止，陛下之王家如牛乳洗注砗磲贝之清纯。（二五）然全世间之利益必定应于吉日行灌顶式。」（二六）〔只〕开眉打胜敌人之波罗伽玛巴夫王入彼切愿，优于辨別之〔王〕（二七）由赞星宿定吉日之时，于头上缠绕头被，饰所有璎珞，（二八）：闻「玛那巴罗那王到河之对岸。」不用想彼亦如草之程度，（二九）自以宝〔饰〕美上假堂之时，近己具足并置武器，（三〇）以大威严出己之宫殿，如不知恐之狮子，行右绕之礼都，（三一）依彼之荣光夺来集民众之胆，〔见〕瑞相入于王宫（三三）……