[P.424]第七十八章　令建立精舍

如是受灌顶明其政治之楞伽王普罗伽玛普奢，以镇定楞伽之地，（一）为精勤之果报，王权成立成就之时，以行恭敬之〔王〕欲使兴大师〔佛〕之教，（二）僧众之僧团置于〔食〕邑以养妻子，「戒应如是而由此无其他之戒」，（三）其他同一作法，任何正确之戒律亦省略之，不望见互相相会者，（四）有于教化之最初，欲令三宗派之比丘和合，（五）如人主〔正〕法阿育〔无忧〕〔王〕之〔依赖〕莫加利弗陀提舍，任命名摩诃迦叶之大长老，（六）〔其〕通晓三藏，亦熟知戒律之义，于上座部〔唯〕一之灯火，由久以前计量调整。（七）于阿㝹罗陀都，彼弟子若那婆罗，并于沙巴罗地方之比丘等，请来普罗提都，（八）莫伽罗那长老，共那银达婆利耶长老，及副王[P.425]之领〔内〕其他所有之比丘等，（九）住势兰达罗耶达那〔精舍〕之殊胜兰达长老，于鲁哈那为主长三宗派住〔之比丘〕，（一〇）其时大地之主〔普罗伽玛婆夫〕恳请大精舍之比丘等之互相和协。（一一）又众多比丘等无耻而最久分裂故不同意和合。（一二）有赴于异国，其他者为还俗，数名不愿就裁判之座。（一三）由此提出极难解之大诚问，恰如筑须弥山〔困难忍受〕实现其和合。（一四）无私心猛裂奋励〔之人〕，正法者大地之主勉励彼比丘等，令应诺困难。（一五）由此，每问题之發生，应导于解决，摩诃迦叶为首，令比丘等裁断之。（一六）自己加于彼等裁决之保护，为集会中之狮子，由三藏保护者之〔人人〕，（一七）准许得则于法者，令其斋戒，〔令〕住大精舍诸比丘和合。（一八）彼〔王〕破戒者之徒，「勿为利得目的而灭教」者，授重要之地位而令还俗。（一九）由是大劳力而净大精舍，〔瓦达迦摩尼〕阿婆耶王之治世，此等分离（二〇）而阿婆耶奇利〔之比丘〕等，并由人主摩诃势[P.426]那之时分裂，非佛教之耶睹罗毘达伽〔方广说〔三〕藏〕之其他，说是「佛语」者以避修行，属于至达瓦那之比丘等，（二一、二二）由所有高德住大精舍〔之比丘〕，〔有〕如最中之诸宝与玻璃珠，令进行和合。（二三）其时，彼〔比丘〕等，缺少持戒及其他重要之〔德〕者，大僧团并虽以王之威光而为，而不见喜佛之教。（二四）又同正法者之王，令依熟知〔之人人〕调查，但若无得一人之高洁受戒僧者，（二五）其时众多行者〔比丘〕等令为沙弥，使破戒者还俗，以授重官职，（二六）彼〔王〕如是精勤净化与和合，要时甚久，以大劳力以僧团为如佛之时代。（二七）

〔王〕年年引导大僧团于河岸，或献身住林园，（二八）令配置于河之中央不动之诸船，于此设计建殊快之假堂，（二九）大贤者之彼等布施高贵之〔三〕衣及众多之要品，行受戒之作法。（三〇）如是增加数百比丘快适之住而欲建大精舍，（三一）彼王如见至达瓦那之大精舍，建造至达瓦那〔祇园〕真似之壮丽。（三二）为住处之[P.427]长老等，品质坚牢，筑弗用大之三层八巴沙达〔殿楼〕。（三三）为持戒坚固名舍利弗陀长老于屋上室有高大之巴沙达，（三四）又以良好之设备，以诸〔佛〕像为装饰，以新案无比之三层〔佛〕像堂，（三五）于此为三十五之房舍，呈现美观，唯其〔数〕二层长之巴沙达〔殿楼〕，（三六）更于百七十八之小巴沙达，又三十四之橹及二个之书库，（三七）行尖塔、窟并庵室鬘及蔓〔饰〕工事，有如诸天梵天之姿态众多之寝室（三八）又为〔三面〕提圆伽像，造砖瓦漆喰为目药之提圆伽堂，（三九）狮子、紧那罗、白鸟及其他姿态之列，种种之网、窗并由甚多轩蛇腹之光跃，（四〇）辉耀之柱、梯阶、壁亦装饰其他，圆形而美，悉是石造之齿舍利堂，（四一）三说法堂、一灵祠、有八经行所长，又长幅〔之大〕一食堂，（四二）更砖瓦所盖之八十五之火堂，及设百七八之便房。（四三）为教净化比丘之内心，令净污秽，为洗落外部之垢而入浴，（四四）瓦达〔圆〕浴院，具哈〔窟〕浴院、叛陀摩〔莲〕浴院，（四[P.428]五）关连巴达〔福〕浴院之物及其他柱、梯阶、轩蛇腹由其他之饰，造石造之八浴院，大王以结甚多垣屏，（四六）如是至多达瓦那，悉有五百二十之堂宇，与要品，于此住僧团。（四七）王族士〔普罗兹伽玛巴夫〕于此，不甚远，具所有其他之条伴，极善涂之而令建造房舍，（四八）于此为长老有甚快之屋上室，具种种殊胜之室，塔辉耀而〔筑〕三层巴沙达〔殿楼〕，（四九）长四十之巴沙达〔殿楼〕并有此等便房，又有八小哈沙达〔殿楼〕及六个之楼门，（五〇）有三十四之火室及二条之大周壁，更于须巴达灵祠，鲁巴瓦提灵祠，（五一）〔尚〕有鬘工事、蔓工事，诸天梵〔天〕其他之姿态，依尖塔、窟、房、庵室、堂而辉光，（五二）从其意名为兰卡提罗伽〔楞伽之饰〕，以〔建〕彼快五层〔佛〕像堂，（五三）于此所知兰卡提罗伽目药〔佛之〕[P.429]立像，如佛生存中之大而造。（五四）多数之尖塔，并房、庵、堂同备般奢罗诣哈〔笼堂〕十二层之（五五）建立为巴达西摩殿与所知之布萨堂，可观其境界，饰所有之璎珞，（五六）大军，彼〔王〕随伴大臣、后宫、马象，以天王之美而至精舍，以摩诃迦叶为上首，勉励大僧众，（五七）祝祭之赞歌、乐器之轰动，由喝采之喧噪以满四方，（五八）黄金及其他所造水瓶、筐并甚多之幢幡，及持日伞之人人所围绕，（五九）有行大祭之时，大地之护者〔普罗伽玛婆夫〕黄金锄结于福象，以起掘而前进。（六〇）有甚多场所之僧团于此，因回复前所说境界舖物之疑，以先撒癈其境界，（六一）从王所〔掘〕之沟，依所有具荣誉羯磨仪轨，正确公告其目标。（六二）彼王设定三部分境界及〔一〕大境界。立于东其他八方之标石，以一杖五肘比兰卡提罗伽堂，（六三）于顺次为四十四、四十九、三十八、三十六、三十五、五十七、及[P.430]四十五及六十六杖，（六四）据南方之方角，标石是由巴罗山有五十八杖，（六五）又置于北方之标石，由奇奢达罗窟五十杖，（六六）此等之石，为大境界之目标。于婆达西摩诃哈沙达作〔结界殿〕长十五〔杖〕幅有十三〔杖〕之结界。（六七）于康达西玛之玛罗伽〔道场〕设长五十杖，幅六杖境界，（六八）同于长老之巴沙达〔殿楼〕之结界又有长十八肘幅二十肘。（六九）王以其精舍及要品皆布施于比丘，人主〔普罗伽玛婆夫〕同样令建设巴至摩精舍。（七〇）于此唯二十庵室，唯此〔数之〕长二层，巴沙达并二十之火室，（七一）有四十一之二层小巴沙达迦，同三十五之便房，并二经行所，（七二）唯一之说法堂及有十门楼，以精舍为要品皆施于比丘等。[P.431]人主〔普罗伽玛婆夫〕同令造郁陀罗精舍。（七三）摩诃塔婆〔大塔〕使靠近山，以示于此一切工事，奇奢陀罗〔咒术师〕窟，又（七四）尼新那婆提玛〔坐像〕窟，尼般那婆提玛〔卧像〕窟，令老练之工匠营造如是三窟院。（七五）

以攻略般陀国，由彼带来之达弥罗人建立故而称为达弥罗塔。（七六）加千周围为三百肘，所有之大塔〔中〕如第二之启罗沙〔山〕（七七）摩诃塔婆〔大塔〕，大地之主不借漏尽者通力、天神之神力，依王者之大威力而建筑。（七八）同彼〔王〕为行者〔比丘等〕之喜悦，以伊西婆多罗〔仙人堕处〕精舍，造于西为罗阇耶西普坚伽邻接之都，（七九）有一精巧舍利室，并高贵彩色光辉三尊佛像于三层佛像堂，（八〇）又鲜明之工事有二层婆沙达更有二培长之婆沙达、四楼门，（八一）尚有小八婆沙达及说法堂、经行处，同有八火室并六便房，（八二）一专石造快适之浴房、一周垣及属僧团之林园，（八三）

[P.432]有狮子勇大地之主，同于近郊都市西哈普罗建立拘尸那罗精舍。（八四）于此亦有舍利室，并三层〔佛〕堂，六基长之婆沙达〔殿楼〕、说法堂与经行堂。（八五）有十六之小婆沙达及三楼门、十一便房、六火室。（八六）

婆罗伽玛普奢王，于名奇至达接近之都，令建造耶如瓦那精舍，（八七）于此有精美之佛像，彩色灿然三之三层〔佛〕像堂，并〔一基〕塔、经行处，（八八）二层婆沙达〔殿楼〕与四楼门、有四个长之婆沙达，及八小婆沙达，（八九）一食堂与同唯一之说法堂，又有七火室及十二便房。（九〇）又彼人王〔普罗伽玛婆夫〕于每〔一〕伽宇达备精美之〔佛〕像堂，并楼门、周垣、说法堂，令设「伽宇幸精舍」。（九一）望闲居，可保头陀行之比丘等为快住居，令造伽毘罗精舍，（九二）于此莫大弗用之二层婆沙达〔殿楼〕有四个长之经行处，及四栋长二层婆沙达，（九三）又为圣师伽毘罗所建，种种彩色工事，尖塔及其他光耀之砖〔造〕住院，（九四）四小婆沙达〔殿楼〕三便房，如是此等要品与精舍共施于比丘等。（九五）

[P.433]又前于阿㝹罗达之都，为达弥罗人所破坏，有余之难故，甚多诸王不能〔再〕见之诸精舍令（九六）建立，遣一大臣令完成高百二十哈达〔肘〕之罗达那瓦如伽塔，有百四十哈达名阿婆耶奇利塔、周高百六十肘至达瓦那塔、高八十罗陀那之玛利奢瓦提大塔。往昔为达弥罗所灭此三塔之（九七、九八、九九）大树所覆，熊、虎出没，砖瓦、尘埃之堆积，为险难荒芜之地，（一〇〇）开垦林木，令十分构筑，施漆喰工事，净化塔之境内。（一〇一）

各侧面之大为百肘，有此高度之青铜殿，为周罗人所毁损，（一〇二）又建造千六十支之石柱，数百室殊胜之尖塔，（一〇三）由窗之列而饰，人主令筑，造成惊叹数层楼之工事。（一〇四）名势般尼普婆〔修复〕六十婆沙达〔殿楼〕，并摩哂陀势那之癈殿，（一〇五）令造同垣及甚多庵室，又设布典堂令行布施。（一〇六）塔婆罗摩〔塔婆园〕优其他古庵室，亦令修理破损。（一〇七）彼于支提耶奇利〔支提耶[P.434]山〕亦令建立六十四塔，亦修缮古住院之损伤。（一〇八）如是知「清净之贤者，于大荣华〔之内〕喜悦行善事」，所谓智者任何人，提出地上所有之幸福，有向善行之怠慢耶？（一〇九）

以上为善人之信心与感激而〔起〕造大王统史

名建立精舍第七十八章〔毕〕