[P.435]第七十九章　筑造其他之林园

〔普罗伽玛婆夫〕王，使都人无困难得之一切必需品，各处营设林园，（一）人民之所悦之〔王〕具花果，植饰数百之树林，造名为兰达那〔欢喜〕林园，（二）植那利启罗（椰子）〔树〕、庵罗〔树〕、巴那沙〔树〕、普伽（槟榔子）〔树〕，多罗树及其他，各数十万支，（三）从其意义而与其名故，所知者有罗伽〔十万〕园。大奋勇〔之人〕王，以大林园作为僧团所有，（四）当于暑热之时，比丘等欲为水浴，于此又设快窟院、十石造莲华池。（五）于日中休息，由其荣誉之光辉，植树于提婆园，（六）同摩诃迷伽〔大云〕至达罗达林、迷沙伽之林园，及称为罗奢那罗耶那，（七）名兰卡提罗迦，又言提鲁兰达那，名瓦那罗迦罗，及称为那耶律沙瓦，（八）名玛瑙[P.436]哈罗并怜米达普罗，名姜伽婆罗及芬那瓦达那，（九）名三沙罗婆罗更同称为巴如沙伽，名沙利普达及苏玛那达，（一〇）名达那库康伽那及名郁达罗具罗，名婆如伽奢及普罗节利，（一一）名奇罗伽罗及名般达瓦林，称为罗米沙罗又沙米三睹沙林园，同真达玛尼〔如意宝珠〕林园及般周罗林园亦令〔运作之〕。（一二）又彼王于罗奢罗达州，于众多之诸市镇，建造九十九座之新塔。（一三）大地之主〔普罗伽玛婆夫〕修理七十三破损之舍利室、行漆喰工事。（一四）更修理腐朽之六千百之〔佛〕像堂，又令造新三百之〔佛〕像堂。（一五）又制作种种之种类〔佛〕像四百七十六尊，植九十一支之菩提树。（一六）为四方来之僧众往来时之住宿，设二百三十之宿院，（一七）建造五十六之说法堂、九经行处，并百四十四之楼门，（一八）建造百九十二之献华堂并六十七之周垣及十三之天堂，（一九）又为外来比丘之十二精舍，更二百[P.437]外来者〔用〕之庵室。（二〇）大地之主〔普罗伽玛婆夫〕修理二十九之说法堂并三十之窟院、五游园，（二一）〔使修复〕五十一外来者〔用〕庵室，并七十九之朽废天神堂。（二二）最胜人之〔王〕为令消灭生类饥馑之苦难，处处造众多储水池、水路。（二三）大地之主，以大岩石之堤道，堰止其水流幅广之伽罗康伽〔河〕，（二四）由名阿加沙康伽〔天河〕引来大水路，灯明辉光王殊胜婆沙达〔宫殿〕，（二五）名闻之婆罗伽玛海，水常湛于王之储水池，其设第二之大海。（二六）难近构筑石，百肘之水门，并造名为婆罗伽玛达罗伽之摩大储水池。（二七）彼〔令造〕摩哂陀达罗伽〔池〕，并耶伽哈池，婆罗伽玛伽罗池及库达婆达之瀑布。（二八）又人主有众多之地，设千四百七十一之小储水池。（二九）大地主之王，同唯置三十之池，唯此之数，令造石造水门。（三〇）彼〔王〕有甚多古旧储水池决溃而筑堤，摩尼喜罗大[P.438]储水池，摩诃达罗伽罗伽〔池〕，（三一）名斯圆那提沙池，并吐罗提沙，名伽罗池及普罗夫玛那伽玛，（三二）名那利启罗玛单婆，及罗系罗〔池〕，同奇利达罗迦，名群毘罗苏婆，（三三）伽那池，婆提池之储水池，婆达婆沙那池及名为玛般那池，（三四）称为摩诃那玛玛达伽之储水池，名瓦达那，言摩诃达达池，更名为伽那伽玛，（三五）奇罗及瓦罗哈沙与名斯罗玛那，名婆沙那伽玛〔池〕，及伽罗瓦利，（三六）名加哈利池，并名为安伽伽玛，喜罗婆达加康达及玛具〔储水池〕，大地之主（三七）使此等破坏之储水池复旧，更〔修理〕六十七崩坏之小储水池。（三八）千三百九十五之多储水池，破损之处，以识別其场所，王令作极坚牢之塞。（三九）王又婆罗伽玛海之名为玛伽罗，由水门出，名康毘罗水路之设置，（四〇）同由向此摩诃迷伽林流出，系玛瓦提以〔令造〕大水路。（四一）名玛罗提普婆水门流出之水路，〔言〕[P.439]其名高之尼罗喜尼，（四二）由奇罗伽如耶那之水门，至沙罗罗瓦提之水路，（四三）更由名耶达瓦提所闻之水门發，则名为耶达瓦提大水路，（四四）尚由达奇那水门出以童伽婆达又同名为曼伽罗水门〔流〕出，于曼伽罗康伽、阐提门，由水门阐巴名水路，（四五）由睹耶池發，赴芬那瓦达那之沙罗沙提〔水路〕，由其西为耶鲁玛提水路，（四六）由芬那瓦达那池向西走是耶无耶〔水路〕，由北面發之沙罗普，（四七）赴罗伽园林之中央水路名为阐达婆伽，又由至达瓦那精舍之内發，为兰玛达〔水路〕，（四八）同由北方走名礼兰奢罗，又称由阿鲁达达池至婆奇罗提〔水路〕，（四九）由此赴南方，名阿瓦达康伽，由安婆罗池向北为单婆班尼〔水路〕，（五〇）更由摩诃瓦如加康伽〔河〕向西走，久绝饥馑之阿至罗瓦提〔水路〕，（五一）〔摩诃瓦如加康伽河〕發赴东方伍摩提，又至北方之摩罗婆哈罗尼〔水路〕，（五二）由阿至罗瓦[P.440]提〔水路〕向东走是沙达如达，并尼敏达、达瓦罗及西达〔水路〕，（五三）又由玛尼喜罗大池南之水道向南方走是加怜提水路，（五四）更名奇利达罗伽池，赴喝睹罗瓦达瓦那池，名加耶利水路，（五五）又同苏玛瓦提池，并伽睹罗瓦达玛那池，向阿利玛达奇奢村水路，（五六）及由加罗康伽〔河〕入婆罗加玛沙伽罗之伍达瓦利〔水路〕，彼大地之守护者〔普罗伽玛婆夫王〕令所设。（五七）王族士〔普罗加玛婆夫〕由加罗瓦毘出，向阿鲁罗达普罗，造名奢康伽崩坏之水路。（五八）令设五百三十四之小水路，又修复破损之三千三百。（五九）老练之主〔普罗伽玛婆夫〕于副王之领，令营造甚多场所之诸种工事。（六〇）彼〔王〕芬伽村，于自〔诞生〕之产屋地，令建立高度百二十肘之斯提伽罗〔产室〕塔，（六一）二十二之舍利室，并植三十七支菩提树，百之〔佛〕像堂及十五之窟院。（六二）为四方来之僧众而建二十一住院，同八十七之外来者〔用〕之庵室。（六三）又唯二十九之献华堂、七说法堂及五个之[P.441]周墙，（六四）造四十三尊之种种类〔佛〕像，令修理朽废二十四之〔佛〕像堂。（六五）摩诃伽罗伽池，达罗伽罗伽池，罗至尼瀑布，及名为提罗婆伽瀑布，（六六）奢奢罗瀑布，及奇罗达康达〔池〕，大地之守护者〔普罗伽玛婆夫〕为〔五〕谷之丰饶而施设墙垣。（六七）于诸储水池，〔令修理〕三百五十八之决溃场所，同十三之储水池，设石造之水门，（六八）同样王令于百六十之储水池作堰堤，又朽坏者唯三十七作墙垣。（六九）喜行善事之王，于鲁哈那地方之诸市镇亦令兴种种之工事。（七〇）王族士〔普罗伽玛婆夫〕于母亲之火葬地之奇罗村，以造广百二十肘之罗达那瓦利支提耶〔塔〕，（七一）又造十六之舍利室，七支之菩提树，并大菩提树堂及七十之菩提树之周垣，（七二）更四十三之二层〔佛〕像堂及二说法堂、七十五尊之〔佛〕像，（七三）为四方来之僧众以三十七之住院，四十七之塀，二十之楼门，[P.442]（七四）并令造同六十九之外来者〔用〕庵室及四游园及三尊弥勒尊像。（七五）王令建五栋之舞人堂，更令其破损者修理之。（七六）修膳三十七支塔、及二十二之菩提树周垣，二百七十四之大〔佛〕像堂，（七七）一宇之舍利堂、七卧像堂，四十之窟院及四栋之砖瓦〔造之〕堂，（七八）四个长婆沙达〔殿楼〕、三层之六婆沙达、二十九说法堂及三经行处，（七九）百二十六之卧室、百二十八之书阁并外来者〔用〕之四庵室，（八〇）二十四之天堂及百零三之门，百二十六之塀，主〔普罗加玛婆夫〕令修膳之。（八一）大地之主令修宇鲁耶罗大储水池、般睹、库兰巴池，其他二百十六之决坏储水池，并十八崩坏之堰提，及为破损二百零五之储水池作堰堤。（八二、八三）于十水池，设石造之水门，四十四之水路于彼处穿过。（八四）如是造美好之[P.443]精舍、林园、池及其他，由此等众多之物，装饰全楞伽。（八五）兴如是甚多善业，彼婆罗康提婆夫，尚常甚悦大师〔佛〕之教，具殊胜之智勇，人主又行三十三年间之王事。（八六）

以上善人之信心与感激而〔起〕造大王统史

名林园及其他第七十章〔毕〕